🔍 Search: 堅い

• 입이 무겁다
  • 1 말이 많지 않고 비밀을 잘 지키다.
    1 口が重い。口が堅い: 口数が少なく、秘密をよく守る。
• 말이 무겁다
  • 1 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
    1 言葉が重い。口が堅い: むやみに話さず、慎重である。
• 끈질기다 ☆ 形容詞
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 かたい【堅い】: 容易に切れず、抵抗力が大きい。
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 ねばりづよい【粘り強い】: 物事を簡単にあきらめず、それを成し遂げるための努力に変わりがない。
• 옹골지다 形容詞
  • 1 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1 けんじつだ【堅実だ】。てがたい【手堅い】: 中身がいっぱいに満ちている。
• 옹골차다 形容詞
  • 1 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1 けんじつだ【堅実だ】。てがたい【手堅い】: 中身がいっぱいに満ちている。
• 짱짱하다 形容詞
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている: 物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 かたい【堅い】。かちかちだ。こちこちだ: 非常に堅くてかちかちになる。
• 단단하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 かたい【固い・硬い】: 物が力を加えても形が変わらないほど堅固だ。
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 かたい【固い・堅い】。じょうぶだ【丈夫だ】。ひきしまる【引き締まる】: 弱かったり柔らかかったりせず、しっかりしている。
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 じゅうじつする【充実する】。けんじつだ【堅実だ】: 中身がいっぱいに満ちている。
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 かたい【固い・堅い】: 状態が緩くなく、しっかりしている。
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 かたい【固い・堅い】: 意志や考えが揺るぎなく、強い。
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 ひどい【酷い】: 程度が普通よりはなはだしい。
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 かたい【固い・堅い】。てがたい【手堅い】: 確実で抜け目がない。
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 しっかりする。あんていする【安定する】: 物事の基礎や土台が堅固である。
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 しっかりする: 人がしっかりして、意志が強い。

• 덜컥거리다 動詞
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. がたがたする: 大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。
• 떨꺼덕 副詞
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
    1. がちん: 大きくて堅い物がぶつかり合う音。
• 똑딱똑딱하다 動詞
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】: 堅い物を続け様に軽く叩く音がする。また、その音を立てる。
  • 2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. かちかちとなる【かちかちと鳴る】: 時計、発動機などが連続して動く音がする。また、その音を立てる。
• 견과 (堅果) ☆ 名詞
  • 1. 밤, 호두, 은행 등과 같이 단단한 껍데기 안에 한 개의 씨가 들어 있는 나무 열매.
    1. けんか【堅果】: 栗や胡桃、銀杏のように堅い果皮の中に一つの種が入っている木の実。
• 뜯기다 動詞
  • 1. 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1. かじらせる【齧らせる】。はませる【食ませる】: 草や堅い食べ物を歯でかみ取って食べるようにさせる。
  • 2. 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2. むしらせる【毟らせる】: 毛や草などを引き抜かせる。
• 와드득 副詞
  • 1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1. ばりばり。ばりっと: 堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。
  • 2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぽきっと: 堅い物を折ったり引っ張ってもぎ取る音。また、その様子。
• 부러지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1. おれる【折れる】: 堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。
  • 2. 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2. はっきりする。しっかりする: 言葉や行動などを確かで正確にする。
• 부서지다 ☆☆ 動詞
  • 1. 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1. こわれる【壊れる】。くだける【砕ける】。くずれる【崩れる】: 堅い物が割れてばらばらになる。
  • 2. 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2. くだける【砕ける】: 波や光がぶつかって広がったり散らばったりする。
  • 3. 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3. こわれる【壊れる】。はそんする【破損する】: 設計されて作られた物が使えなくなる。
  • 4. 기대나 희망이 무너지다.
    4. こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】: 期待や希望がかなわない。
• 바삭 副詞
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. かさかさ。かさこそ: 乾いた落ち葉や枝などを軽く踏む音。また、そのさま。
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. かさかさ。かさこそ: 水気のない物が触れ合ったり砕けたりする音。また、そのさま。
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ぱりっと: 小さくて堅い物が壊れたり砕けたりする音。また、そのさま。
• 덜커덩거리다 動詞
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. がたがたする: 大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。
• 떨꺽 副詞
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리.
    1. がちん: 大きくて堅い物がぶつかり合う音。
• 똑딱똑딱 副詞
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. とんとん。こんこん: 堅い物を軽く連続して叩く音。
  • 2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리.
    2. かちかち: 時計、発動機などが連続して動く音。
• 찰싹 副詞
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ぴしゃっと。ぴしゃりと: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音。また、そのさま。
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. べたっと。べったり。ぴたり。ぴたっと。ぴしゃっと: 小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音。また、そのさま。
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. べたっと。べったり: 人と人の関係が離れようのないほど親しく結ばれたさま。
• 분쇄되다 (粉碎 되다) 動詞
  • 1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1. ふんさいされる【粉砕される】: 堅い物体が粉々に打ち砕かれる。
  • 2. 철저하게 공격받아 없어지다.
    2. ふんさいされる【粉砕される】: 徹底的に打ち破られる。
• 덜커덩덜커덩 副詞
  • 1. 크고 단단한 물건이 자꾸 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
    1. がたがた: 大きくて堅い物がぶつかり合って響く騒がしい連続音。
• 분지르다 動詞
  • 1. 단단한 것을 꺾어서 부러지게 하다.
    1. おる【折る】: 堅い物を曲げて切り離す。
• 찰싹거리다 動詞
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ちゃぷちゃぷとする。ひたひたとする: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ひたひたとする。ぴしゃぴしゃとする: 小さい物がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。
• 찰싹이다 動詞
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ぴしゃっとする。ぴしゃりとする: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音がする。また、そのような音を立てる。
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. べたっとする。ぴたっとする: 小さい物体がとても粘っこくぶつかったりくっつく音が繰り返しする。また、そのような音を繰り返し立てる。
• 찰카닥 副詞
  • 1. 작고 단단한 물체가 가볍게 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. かちゃんと。かちりと: 小さくて堅い物が軽くぶつかり合う音。また、そのさま。
  • 2. 자물쇠 등의 장치가 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. がちゃんと。がちゃりと: 錠前などの装置がかかったり開く時の音。また、そのさま。
  • 3. 단단한 물체가 서로 부딪쳐 붙거나 걸리는 소리. 또는 그 모양.
    3. がちりと。がちゃりと: 堅い物がぶつかり合ってくっついたりかかったりする音。また、そのさま。
• 갈리다 動詞
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. とがれる【研がれる】。みがかれる【磨かれる】: 堅い物の外が削られて鋭くなったり、少しずつ小さくなる。
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. くだかれる【砕かれる】: 皮むきしない穀物の粒や食材などが細かくぶち壊されたり、つぶされる。
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. すれる。こすれる: 墨がすずりにすりおろされて、墨汁が出る。
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. すれる。こすれる: 上歯と下歯が触れ合い、さすられる。