🔍 Search: 境遇

• 처지 (處地) ☆ 名詞
  • 1 처하여 있는 형편이나 사정.
    1 きょうぐう【境遇】。たちば【立場】。かんきょう【環境】: 自分が置かれている状況や状態。
• 경우 (境遇) ☆☆ 名詞
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 きょうぐう【境遇】: 行なってしかるべき正しい道理。
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 きょうぐう【境遇】。きょうがい【境涯】。みのうえ【身の上】: 置かれている条件や状況。

• 구제 (救濟) ☆ 名詞
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와줌.
    1. きゅうさい【救済】: 厳しい境遇の人を助けること。
• 물(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.
    1. 水を食う: 境遇が困難になったり、試験などに落ちたりすることを俗にいう語。
• 그늘 ☆☆ 名詞
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. かげ【陰】。ものかげ【物陰】: 光がある物体に遮られてできた暗い部分。
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. もと【下】: 頼りにしている人の保護や影響。
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. かげ【陰】: 表向きにはよく見えない厳しい境遇や環境。
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. かげ【陰】: 悩み事や心配に満ちた暗い顔に現れる表情。
• 동정적 (同情的) 冠形詞
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는.
    1. どうじょうてき【同情的】: 厳しい境遇の人を、気の毒でかわいそうに思うさま。
• 봉착하다 (逢着 하다) 動詞
  • 1. 어떤 처지나 상태에 부닥치다.
    1. ほうちゃくする【逢着する】。ゆきあたる【行き当たる】: ある境遇や状態に出くわす。
• 처하다 (處 하다) ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
    1. しょされる【処される】: ある状況や境遇に置かれる。
  • 2. 어떤 벌을 받는 처지에 놓이다.
    2. しょされる【処される】。しょばつされる【処罰される】: ある罰を受ける境遇に置かれる。
• 물색없이 副詞
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1. むやみに【無闇に】。わけもわからずに: 言葉や行動などが境遇に相応しくないように。
• 독 안에 든 쥐
  • 1. 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.
    1. 甕の中の鼠。袋の鼠: 厳しくて困難な状況から抜け出せない境遇。
• 오입쟁이 제 욕심 채우듯
  • 1. 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
    1. 女たらしが自分の欲望ばかり満たすように: 他人の境遇にはまったく気を使わず、自分がやりたいことばかりやる場合。
• 불우하다 (不遇 하다) 形容詞
  • 1. 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1. ふぐうだ【不遇だ】: 暮らしや境遇が恵まれていなくて気の毒である。
• 곤경 (困境) ☆ 名詞
  • 1. 어려운 처지나 형편.
    1. くきょう【苦境】。ぎゃっきょう【逆境】: 苦しい立場や境遇。
• 꼴 같지 않다
  • 1. 분수나 처지에 맞지 않다.
    1. 不恰好である。みっともない: 身分や境遇にふさわしくない。
• 신상 (身上) ☆ 名詞
  • 1. 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.
    1. しんじょう・しんしょう【身上】。みのうえ【身の上】: ある人の身体。また、その人の個人的な境遇や暮らし向き。
• 넋두리 名詞
  • 1. 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
    1. ぐち【愚痴】。なきごと【泣き言】。くりごと【繰り言】: 自分の境遇や状況について嘆きながら不平不満をもらすこと。
• 층층시하 (層層侍下) 名詞
  • 1. 부모나 할아버지와 할머니 등의 어른들을 모시고 사는 처지.
    1. 父母・祖父母などの目上の人々の世話をしながら同居する境遇。
• -네 ☆ 接辞
  • 1. ‘같은 처지의 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. たち・ら【達】: 「同じ境遇の人」の意を付加する接尾辞。
  • 2. '그 사람이 속한 무리'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. …のほう【…の方】: 「その人が所属している集団」の意を付加する接尾辞。
• 동정적 (同情的) 名詞
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람을 딱하고 가엾게 여기는 것.
    1. どうじょうてき【同情的】: 厳しい境遇の人を、気の毒でかわいそうに思うこと。
• 입장 (立場) ☆☆ 名詞
  • 1. 바로 눈앞에 처하고 있는 처지나 상황. 또는 그런 처지에 대한 태도.
    1. たちば【立場】。みぶん【身分】: 現在置かれている境遇や状況。また、その境遇に対する態度。
• 턱 依存名詞
  • 1. 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.
    1. はず。わけ: 当然そうなるべき訳や理由。
  • 2. 그만한 정도나 처지.
    2. ていど【程度】。くらい: そのくらいの程度や境遇。
• 말(이)[말(도)] 아니다
  • 1. 사정이나 형편, 모습 등이 좋지 않고 불쌍하다.
    1. 言葉ではない。可愛そうだ。気の毒だ: 境遇や暮らしぶり、様子などが良くなくかわいそうだ。