🔍 Search: 季節

• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 季節を繰り上げる: 特定の季節にする事をその季節が来る前に前倒しして行う。
• 계절풍 (季節風) 名詞
  • 1 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1 きせつふう【季節風】: 季節によって一定の方向に吹く風。
• 계절성 (季節性) 名詞
  • 1 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1 きせつせい【季節性】: 季節によって影響を受ける特性。
• 계절적 (季節的) 冠形詞
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.
    1 きせつてき【季節的】: 季節によって影響を受けたり変わったりするさま。
• 계절적 (季節的) 名詞
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
    1 きせつてき【季節的】: 季節によって影響を受けたり変化したりすること。
• 계절병 (季節病) 名詞
  • 1 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1 きせつびょう【季節病】: 夏の食中毒、冬の風邪のように特定の季節に多発する病気。
• 시즌 (season) ☆ 名詞
  • 1 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
    1 シーズン: ある活動が盛んな時期。また、ある活動をするのにふさわしい時期。
  • 2 특정한 계절.
    2 シーズン。きせつ【季節】: 特定の季節。
• 환절기 (換節期) ☆ 名詞
  • 1 계절이 바뀌는 시기.
    1 きせつのかわりめ【季節の変わり目】: 季節が変わる時期。
• 계절 (季節) ☆☆☆ 名詞
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 きせつ【季節】: 1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン: ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。
• 시절 (時節) ☆☆ 名詞
  • 1 특정한 시기나 때.
    1 じだい【時代】: 特定の時期や期間。
  • 2 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때.
    2 じせつ【時節】。じき【時機】: あることをするのに適した時。
  • 3 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 일정한 시기.
    3 じせつ【時節】。きせつ【季節】: １年を気候の変化によって区切った一定の時期。
  • 4 시대의 상황.
    4 じだい【時代】: その時期の状況。
• 철 ☆☆ 名詞
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 きせつ【季節】。シーズン: 1年を自然現象に従って春夏秋冬の四季に分けたものの一つ。
  • 2 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2 じき【時期】。シーズン: 1年の中で、何かをする上で最も良い時期や時。
  • 3 알맞은 시기나 때.
    3 てっき【適期】。こうき【好期】。シーズン: 適している時期や時。
• 때늦다 形容詞
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 おそい【遅い】。おくれる【遅れる】: 決められた時間より遅くなる。
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 おくれる【遅れる】。おそくなる【遅くなる】: 適当な時期が過ぎる。
  • 3 제철보다 늦다.
    3 しゅんはずれだ【旬外れだ】。きせつはずれだ【季節外れだ】。じきはずれだ【時期外れだ】: 旬や出盛り期より遅くなる。

• 계절풍 (季節風) 名詞
  • 1. 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1. きせつふう【季節風】: 季節によって一定の方向に吹く風。
• 춘하추동 (春夏秋冬) 名詞
  • 1. 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
    1. しゅんかしゅうとう【春夏秋冬】。しき【四季】: 春・夏・秋・冬の四つの季節。
• 봄 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1. はる【春】: 四季の一つで、冬と夏の間の季節。
  • 2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2. はる【春】: （比喩的に）厳しくて大変な時期が過ぎ去り、新たにやってくる希望の日々。
  • 3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3. ぜんせいき【全盛期】。さいせいき【最盛期】: （比喩的に）人生で最も良い時期。
• 오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. くる【来る】。しょぞくする【所属する】: 職業・学業などのために、ある機関に所属する。
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 乗り物が基準になるところへ向かって運行する。
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. くる【来る】。とどく【届く】: 物・権利などが誰かに移される。
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. くる【来る】。あつまる【集る】: 関心・視線などが誰かに注がれる。
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる: 消息・連絡などが誰かに伝えられる。
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. ともる【灯る】。つく【付く】。はいる【入る】。つたわる【伝わる】: 電気が流れて明かりがついたり、体に伝わったりする。
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. くる【来る】。やってくる。めぐまれる【恵まれる】: 幸運・遣り甲斐・機会などが訪れる。
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. くる【来る】。かんじられる【感じられる】: 誰かが何かを感じたり、思い浮かべたりする。
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. つく【着く】。とうちゃくする【到着する】: 行こうとした所に達する。
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. くる【来る】。おとずれる【訪れる】: ある対象に、ある状態が現れる。
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. さんかする【参加する】。しゅっせきする【出席する】: ある目的のある集まりに出席するため、他の所からこちらへ位置を移す。
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. くる【来る】: 健康によくない状態が現れる。
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. くる【来る】。およぶ【及ぶ】。たっする【達する】。とどく【届く】: 長さや深さがある程度まで達するか届く。
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. くる【来る】。いたる【至る】: ある時・時期に至る。
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. かたむく【傾く】: 何かがある方向へ傾く。
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. ふる【降る】。やってくる: 雨・雪などが降るか、寒さなどがおとずれる。
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. 病気になったり、眠気などが生じたりする。
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. くる【来る】。めぐってくる【巡ってくる】: ある時・季節などに至る。
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. くる【来る】。おこる【起こる】。もたらされる: 何かがある原因によって生じる。
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. くる【来る】。つたわる【伝わる】: 何かが他のところから伝えられてくる。
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. くる【来る】。とおる【通る】: ある道を通って、こちらへ動く。
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. くる【来る】: ある目的や用事のため、他のところからこちらへ位置を移す。
• 봄날 名詞
  • 1. 계절이 봄인 날.
    1. はるび・しゅんじつ【春日】。はるのひより【春の日和】: 季節が春の日。
• 춘계 (春季) 名詞
  • 1. 계절이 봄인 때.
    1. しゅんき【春季】: 春の季節。
• 겹다 形容詞
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. たえられない【耐えられない】: 程度がひどくて我慢できない。または、耐え難い。
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. みちる【満ちる】: 激しく起こるある感情や情緒に深く入る。
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. すぎる【過ぎる】: 季節や時間がとっくに過ぎて遅い。
• 계절적 (季節的) 名詞
  • 1. 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
    1. きせつてき【季節的】: 季節によって影響を受けたり変化したりすること。
• 풍물 (風物) 名詞
  • 1. 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1. ふうぶつ【風物】。ふうけい【風景】: 自然または地域の美しい景観。
  • 2. 어떤 지방이나 계절의 고유하고 독특한 구경거리나 물건.
    2. ふうぶつ【風物】: ある土地や季節の、特有で独特な風景や物。
  • 4. 꽹과리, 태평소, 소고, 북, 장구, 징 등 풍물놀이에 쓰이는 악기.
    4. プンムル: ケンガリ（銅鼓）・テピョンソ（太平簫）・ソゴ（小鼓）・太鼓・チャング（杖鼓）・銅鑼など、プンムルノリで用いられる楽器。
• 저물다 ☆ 動詞
  • 1. 해가 져서 어두워지다.
    1. くれる【暮れる】: 太陽が沈んで暗くなる。
  • 2. 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2. くれる【暮れる】: 季節や年が終わりに近づく。
• 동계 (冬季) 名詞
  • 1. 계절이 겨울인 때.
    1. とうき【冬季】: 季節が冬の時期。
• 가을철 名詞
  • 1. 계절이 가을인 때.
    1. あき【秋】。しゅうき【秋季】。あきば【秋場】: 秋の季節。秋のころ。
• 겨울 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
    1. ふゆ【冬】。とうき【冬季】: 四季の中で最も寒く、秋と春の間の季節。
• 계간 (季刊) 名詞
  • 1. 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집.
    1. きかん【季刊】。クォータリー: 雑誌や論文集などを一年に四回季節ごとに発行すること。また、そのようにして刊行された雑誌や論文集。
• 계간지 (季刊誌) 名詞
  • 1. 일 년에 네 번 계절마다 발행되는 잡지나 논문집.
    1. きかんし【季刊誌】: 一年に四回、季節ごとに発行される雑誌や論文集。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29. 장가를 가다.
    29. よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. しゃくやする【借家する】: 借家に住む。
• 몬순 (monsoon) 名詞
  • 1. 계절에 따라 방향이 바뀌어 부는 바람.
    1. モンスーン: 季節によって風向きが変わる風。
• 시즌 (season) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
    1. シーズン: ある活動が盛んな時期。また、ある活動をするのにふさわしい時期。
  • 2. 특정한 계절.
    2. シーズン。きせつ【季節】: 特定の季節。
• 가을 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
    1. あき【秋】: 四季の一つで、夏と冬の間の季節。
• 세시 풍속 (歲時風俗) None
  • 1. 해마다 절기나 달, 계절에 맞추어 하는 여러 가지 놀이나 일.
    1. さいじふうぞく【歳時風俗】。ねんちゅうぎょうじ【年中行事】: 毎年、節気や月、季節などに合わせて行われる各種の遊びや伝統行事。