🔍 Search: 完全に

• 쫄딱 副詞
  • 1 어찌할 수 없이 아주.
    1 かんぜんに【完全に】。すっかり: どうしようもなく完全に。
• 완전히 (完全 히) ☆☆☆ 副詞
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
    1 かんぜんに【完全に】。かんぺきに【完璧に】: 足りないところがなく、必要な条件がすべて揃っていて欠点などがなく。
• 똑 副詞
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。
  • 2 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 きっぱり: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 かんぜんに【完全に】: 使い切って少しも残っていない様子。
• 말짱 副詞
  • 1 빠짐없이 다.
    1 かんぜんに【完全に】。まったく【全く】。すっかり: もれなく全部。
• 채 ☆ 副詞
  • 1 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
    1 かんぜんに【完全に】。まだ。いまだ【未だ】: ある状態や動作がまだ完了していないという意を表す語。
  • 2 어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.
    2 まだ。いまだ【未だ】: 一定の数値や基準に満たないという意を表す語。
• 온전히 (穩全 히) ☆ 副詞
  • 1 본래의 모습 그대로 고스란히.
    1 かんぜんに【完全に】。もとのままに【元のままに】: 元の姿のままで。
  • 2 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르게.
    2 かんぜんに【完全に】: 間違っているところがなく、正しくて完璧に。
• 아주 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 すっかり。かんぜんに【完全に】: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。
• 완숙하다 (完熟 하다) 動詞
  • 1 열매 등이 완전히 익다.
    1 かんじゅくする【完熟する】: 木の実などが完全に熟する。
  • 2 음식을 완전히 익히다.
    2 かんじゅくさせる【完熟させる】。かんぜんにゆでる【完全にゆでる】: 食べ物を完全に熟させる。
• 뚝 ☆ 副詞
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。
  • 2 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 きっぱり: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 かんぜんに【完全に】: 使い切って少しも残っていない様子。
  • 4 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4 ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に落ちたり、その勢いが弱まる様子。
  • 5 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5 はるかに【遥かに】: 空間的に離れている様子。
• 아예 ☆☆ 副詞
  • 1 미리부터. 또는 처음부터.
    1 はじめから【初めから】。あたまから【頭から】。てんから【天から】。てんで: 事前に。また、最初から。
  • 2 절대로. 또는 조금도.
    2 まったく【全く】。あたまから【頭から】。てんから【天から】。てんで: 絶対に。また、少しも。
  • 3 전적으로.
    3 すっかり。かんぜんに【完全に】: 全的に。
• 쏙 ☆ 副詞
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと: 中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 すぽっと。するり。するっと: 力を入れずに押し入れたり引き抜いたりするさま。
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 すぽっと。するり。するっと: すぐ抜けたり破れたりするさま。
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 げっそり: 気力がなくなったり体重が減ったりするさま。
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 仕事や集団から排除されるさま。
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 するっと。すっきり: 汚れがきれいに落ちるさま。
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 遠慮なく口を挟むさま。
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 すっきり。すんなり: 身なりがきれいに整っているさま。
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 はっきり。くっきり: 記憶や印象に強く残るさま。
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 げっそり: 急に気が抜けるさま。
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 かんぜんに【完全に】: 楽しくて夢中になっているさま。
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 何かが非常に気に入るさま。
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 そっくり: 非常によく似ているさま。

• 완수하다 (完遂 하다) 動詞
  • 1. 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1. かんすいする【完遂する】: したい事、すべき事を最後までやり通し、完全に成し遂げる。
• 반투명 (半透明) 名詞
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1. はんとうめい【半透明】: 光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質があること。
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2. はんとうめい【半透明】: 一方からしか反対側が見えない性質があること。
• 끝막음 名詞
  • 1. 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1. けつまつ【結末】: 仕事や言葉を終えて完全に締めくくること。また、その過程。
• 박멸하다 (撲滅 하다) 動詞
  • 1. 모조리 잡아 없애다.
    1. ぼくめつする【撲滅する】: 完全にうちほろぼす。
• 털다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. はたく【叩く】。はらいのける【払い除ける】。たたきおとす【叩き落とす】: 何かに付いているものを取り外すために揺さぶったり叩いて払う。
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. はたく【叩く】: 自分が持っているものをすべて出す。
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. かっさらう【掻っ攫う】。ぬすみとる【盗み取る】。うばいとる【奪い取る】: 財物が保管されている場所にこっそり入ってそれをすっかり奪い取ったり盗み取る。
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. わすれる【忘れる】。のりこえる【乗り越える】。けりをつける【けりを付ける】: 物事や感情、病気などを完全に克服したり、きれいに片付ける。
• 연골 (軟骨) 名詞
  • 1. 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.
    1. 幼くて、まだ骨が固くなっていない体質。また、そのような人。
  • 2. (비유적으로) 식물이 다 자라지 않아 단단하지 않은 상태.
    2. (比喩的に)植物が完全に成長していなくて、固くない状態。
  • 3. 탄력이 있고 구부러지기 쉬운 무른 뼈.
    3. なんこつ【軟骨】: 弾力があってよく曲がるやわらかい骨。
• 꼴딱 副詞
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくり: 少量の液体や食べ物をいっぺんに飲み込む時の音。またはそのさま。
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. まる: 一定の時間を完全に越えたさま。
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. とっぷり: 日が完全に暮れるさま。
• 목매다 動詞
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. くびをつる【首を吊る】: 死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. ぶらさがる【ぶら下がる】。すがる【縋る】。こだわる: あることや人に完全に頼る。
• 멸종하다 (滅種 하다) 動詞
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다. 또는 생물의 한 종류를 지구상에서 완전히 없애다.
    1. ぜつめつする【絶滅する】: ある生物種が地球から完全になくなる。また、ある生物種を地球から完全になくす。
• 멸종되다 (滅種 되다) 動詞
  • 1. 생물의 한 종류가 지구에서 완전히 없어지다.
    1. ぜつめつする【絶滅する】: ある生物種が地球から完全になくなる。
• 완성되다 (完成 되다) 動詞
  • 1. 완전하게 다 이루어지다.
    1. かんせいされる【完成する】: 完全に仕上げられる。
• 끝장나다 動詞
  • 1. 일이 완전히 끝나다.
    1. おわる【終わる】。すむ【済む】: 物事が完全にしまいになる。
  • 2. 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2. おわる【終わる】。だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: 本来の状態が崩れてなくなる。
• 몰락하다 (沒落 하다) 動詞
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1. ぼつらくする【没落する】: 財産を失ったり、権力が衰えたりしてつまらなくなる。
  • 2. 망해서 완전히 없어지다.
    2. ぼつらくする【没落する】: つぶれて完全になくなる。
• -아 버리다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.
    1. てしまう: 前の言葉の表す行動が完全に終わったという意を表す表現。
• 결딴나다 動詞
  • 1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1. だいなしになる【台無しになる】: 物が台無しになって使えなくなる。
  • 2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2. だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: 国、家、事業などが完全につぶれる。
• -은 다음에야 None
  • 1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. てはじめて【て初めて】。てようやく: ある出来事や行動が完全に終った後に初めて次の状況が可能になるという意を表す表現。
• 걷어치우다 動詞
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. かたづける【片づける】: まとめて他の場所にのける。
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. やめる【止める・辞める】: やっていることを途中で完全にやめる。
• 발본색원하다 (拔本塞源 하다) 動詞
  • 1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
    1. ばっぽんそくげんする【抜本塞源する】: よくない物事の根本の原因を完全に取り除いて、その事が再び起こらないようにする。
• 콱콱 副詞
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. がつんがつん。ぶすっぶすっ: 力を込めて続け様に刺したりぶつかるさま。
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. 隙間なく完全に封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。
• 탈피 (脫皮) 名詞
  • 2. 어떤 처지나 상태에서 완전히 벗어남.
    2. だっぴ【脱皮】: ある境遇や状態から完全に抜け出すこと。
  • 3. 곤충류나 파충류 등이 자라면서 허물이나 껍질을 벗음.
    3. だっぴ【脱皮】: 昆虫類や爬虫類などが成長する過程で古くなった抜け殻や外皮を脱ぎ捨てること。