🔍 Search: 家族

• 가족 (家族) ☆☆☆ 名詞
  • 1 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
    1 かぞく【家族】: 一家で共同生活をし、夫婦やその子供、兄弟などの関係で構成された集団。また、その構成員。
• 식솔 (食率) 名詞
  • 1 한 집안에 딸린 사람들.
    1 かぞく【家族】: 一家についている人々。
• 유가족 (遺家族) 名詞
  • 1 죽은 사람의 남아 있는 가족.
    1 いかぞく【遺家族】: 死んだ人の、残された家族。
• 가족력 (家族歷) 名詞
  • 1 앓은 병, 유전병, 사망 원인 등 질병에 대한 한 가족의 의학적 특성.
    1 かぞくれき【家族歴】: 患った病気や遺伝病、死亡原因など、疾病に関する一家の医学的な特性。
• 가족원 (家族員) 名詞
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 かぞくいん【家族員】: 家族の構成員。
• 핵가족 (核家族) ☆ 名詞
  • 1 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    1 かくかぞく【核家族】: 夫婦とその未婚の子供からなる家族。
• 가족회의 (家族會議) 名詞
  • 1 가족이 모여서 집안의 문제에 대해 의논함. 또는 그런 모임.
    1 かぞくかいぎ【家族会議】: 家族が集まって家の問題について話し合うこと。また、そのような集まり。
• 가족 제도 (家族制度) None
  • 1 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
    1 かぞくせいど【家族制度】: 家族の構成や機能などに関して社会が規定する制度。
• 핵가족화 (核家族化) ☆ 名詞
  • 1 한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
    1 かくかぞくか【核家族化】: 夫婦とその未婚の子供からなる小規模な家族になる現象。
• 이산가족 (離散家族) ☆ 名詞
  • 1 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.
    1 りさんかぞく【離散家族】: 国土の分断や戦争などの事情によって離れ離れになり、互いに消息を知らない家族。
• 재벌가 (財閥家) 名詞
  • 1 경제 활동 분야에서, 커다란 자본과 강력한 힘을 가지고 있는 자본가나 기업가의 집안.
    1 ざいばつかぞく【財閥家族】: 経済活動分野で、大規模な資本と強力な力を持っている資本家や企業家の一族。
• 가족계획 (家族計劃) 名詞
  • 1 부부가 자녀의 수나 출산의 간격을 조절하기 위해 세우는 계획.
    1 かぞくけいかく【家族計画】: 夫婦が子供の数や出産の間隔を調節するために立てる計画。
• 직계 가족 (直系家族) None
  • 1 조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.
    1 ちょっけいかぞく【直系家族】: 祖父母と父母、父母と子供など、直系の関係にある家族。
• 식구 (食口) ☆☆☆ 名詞
  • 1 한집에서 함께 사는 사람.
    1 かぞく【家族】: 同じ家に一緒に住んでいる人。
  • 2 (비유적으로) 한 조직에 속하여 함께 일하는 사람.
    2 かぞく【家族】: （比喩的に）ある組織に属して一緒に働く人。
• 솔가하다 (率家 하다) 動詞
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1 かぞくをひきいる【家族を率いる】: 家族全部を連れて行ったり連れて来る。
• 일가족 (一家族) 名詞
  • 1 한 집안의 가족. 또는 온 가족.
    1 いっか【一家】。いちかぞく【一家族】: 一門の家族。また、家族全体。
• 대가족 (大家族) ☆ 名詞
  • 2 식구가 많은 가족.
    2 だいかぞく【大家族】: 多人数の家族。
  • 1 조부모, 부모, 형제 및 그 배우자와 자녀들 등 여러 대의 가족이 한집에 모여 사는 가족.
    1 だいかぞく【大家族】: 祖父母、父母、兄弟およびその配偶者や子供など、多数の代の家族が同じ屋根の下で暮らす家族。
• 가족적 (家族的) 名詞
  • 1 가족처럼 가깝고 친한 것.
    1 かぞくてき【家族的】: 家族のように身近で親しいこと。
  • 2 가족과 관계된 것.
    2 かぞくてき【家族的】: 家族と関係があること。
• 가족적 (家族的) 冠形詞
  • 1 가족처럼 가깝고 친한.
    1 かぞくてき【家族的】: 家族のように身近で親しいさま。
  • 2 가족과 관계된.
    2 かぞくてき【家族的】: 家族と関係があるさま。
• 소가족 (小家族) 名詞
  • 1 식구 수가 적은 가족.
    1 しょうかぞく【小家族】: 構成する人数の少ない家族。
  • 2 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    2 かくかぞく【核家族】: 夫婦とその未婚の子供からなる家族。

• 소가족 (小家族) 名詞
  • 1. 식구 수가 적은 가족.
    1. しょうかぞく【小家族】: 構成する人数の少ない家族。
  • 2. 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
    2. かくかぞく【核家族】: 夫婦とその未婚の子供からなる家族。
• 홑몸 名詞
  • 1. 가족이 없는 혼자의 몸.
    1. ひとりみ【独り身】。みよりがない【身寄りがない】: 家族がいず、一人ぼっち。
  • 2. 아이를 배지 않은 몸.
    2. 妊娠していない体。
• 작은댁 (작은 宅) 名詞
  • 1. (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. 叔父とその家族が住んでいる家を敬っていう語。
  • 3. (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. 宗家の人が、独立して住んでいる親族の家を敬っていう語。
  • 2. (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. しょうたく【妾宅】: 妾、または妾が住んでいる家を敬っていう語。
• 작은집 ☆☆ 名詞
  • 1. 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. 叔父とその家族が住んでいる家。
  • 3. 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. 宗家の人が、独立して住んでいる親族の家を指す語。
  • 2. 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. しょうたく【妾宅】: 妾、または妾が住んでいる家。
• 궁녀 (宮女) 名詞
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
    1. きゅうじょ・みやおみな【宮女】: 昔、宮中で王やその家族に仕える侍女。
• 사별 (死別) 名詞
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. しべつ【死別】: 家族構成員の中で片方が先に死んで別れること。
• 사별하다 (死別 하다) 動詞
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. しべつする【死別する】: 家族構成員の中で片方が先に死んで別れる。
• 가부장제 (家父長制) 名詞
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족을 지배하는 가족 형태.
    1. かふちょうせい【家父長制】: 家族の中で最も年長の権威ある男性が家族を支配する家族形態。
• 외탁하다 (外 탁하다) 動詞
  • 1. 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
    1. ははかたににる【母方に似る】: 顔立ちや性格などが母方の家族に似ている。
• 거두다 ☆☆ 動詞
  • 1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1. とりいれる【取り入れる・穫り入れる】: 熟れた穀物や果実を収穫する。
  • 2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2. とりこむ【取り込む】。おさめる【収める】: 散らばっているものを一か所に集めておく。
  • 3. 좋은 결과를 얻다.
    3. おさめる【収める】。える【得る】: いい結果をあげる。
  • 4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.
    4. おさめる: 遺体を丁寧に処理する。
  • 5. 고아나 식구 등을 보살피다.
    5. ひきとる【引き取る】: 孤児や家族などの面倒を見る。
  • 8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    8. おさめる【納める】: 多数の人から金や物などを受け取って集める。
• 단란하다 (團欒 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
    1. なかむつまじい【仲睦まじい】。えんまんだ【円満だ】: 家族、または同じ組織の構成員の仲が良くて親密である。
• 핵가족화 (核家族化) ☆ 名詞
  • 1. 한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
    1. かくかぞくか【核家族化】: 夫婦とその未婚の子供からなる小規模な家族になる現象。
• 들다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】: 光、水などが中へ入ってくる。
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. おちつく【落ち着く】: 部屋や家などの居場所を決めて留まる。
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. はいる【入る】。すすむ【進む】: ある道へ足を運ぶ。
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】: 寝る場所に行く。布団に入る。
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. かかる【掛かる】: ある物事に金・時間・努力などが使われる。
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】: ある範囲や基準の中に属する。
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. はいる【入る】: 中に含まれていたり、その一部を成している。
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. はいる【入る】: ある境遇に置かれたり、ある状態になる。
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. いる【入る】: ある物事が満足に思われる。
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】: 天気によってある事や現象が起こる。
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. はいる【入る】: ある時期になる。
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. はいる【入る】。くわわる【加わる】: ある団体に加入する。
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. はいる【入る】。かにゅうする【加入する】: 貯金したり保険などに加入する。
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. はいる【入る】: 結婚などで新たに家族になる。
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】: ある時期や季節になるか、巡って来る。
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】: 眠りにふける。
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. としとる【年取る】: 年を重ねる。
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. あじがつく【味が付く】: 料理、実などが熟しておいしくなる。
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】: 身体に病気や症状が生じる。
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. さめる【覚める】。きがつく【気が付く】: 意識が戻ってくる。
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. ある物事への思いや感じが生じる。
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. みにつく【身に付く】: 癖や習慣が身に付く。
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. みごもる【身ごもる】: 妊娠する。
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. じゅくする【熟する】: 根や実が充実し堅くなる。
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. とりつく【取り付く】: 鬼などに取り付かれる。
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. する: 人のためにある事や行動を行う。
  • 29. 장가를 가다.
    29. よめをもらう【嫁をもらう】: 男性が結婚する。
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. しゃくやする【借家する】: 借家に住む。
• 집안 ☆☆ 名詞
  • 1. 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1. みうち【身内】。いちぞく【一族】: 家族を構成員にして生活する共同体。また、近い関係にある一家。
• 한집 名詞
  • 1. 같은 집.
    1. ひとつやねのした【一つ屋根の下】: 同じ家。
  • 2. 한집에서 사는 가족.
    2. いっか【一家】: 同じ家に住む家族。
  • 3. 부모와 자식, 형제 등 같은 핏줄로 이루어진 집안.
    3. いちぞく【一族】。いちもん【一門】。どうぞく【同族】: 親子・兄弟など、血のつながりのある人たちからなる家系。
• 왕실 (王室) 名詞
  • 1. 임금의 집안.
    1. おうしつ【王室】: 王とその家族や親族で構成される集団。
• 일가 (一家) 名詞
  • 1. 한집에 사는 가족.
    1. いっか【一家】: 一緒に住んでいる家族。
  • 2. 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들.
    2. いっか【一家】。いちぞく【一族】: 氏が同じで血縁関係にある人たち。
  • 3. 학문이나 예술 등에서 뛰어난 능력이 있어 경지에 오르거나 독자적인 체계를 이룬 상태.
    3. いっか【一家】: 学問や芸術などで優れた能力があって、ある境地に達したり独自の体系を成したりした状態。
• 호주 (戶主) 名詞
  • 1. 한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람.
    1. こしゅ【戸主】。かちょう【家長】: 一家の主として家族を扶養し、責任を負う人。
• 가족 제도 (家族制度) None
  • 1. 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
    1. かぞくせいど【家族制度】: 家族の構成や機能などに関して社会が規定する制度。
• 상 (喪) ☆ 名詞
  • 1. 가족이 죽는 일.
    1. も・そう【喪】: 家族が死ぬこと。