🔍 Search: 抑える

• 눈물을 거두다
  • 1 울음을 멈추다.
    1 涙を抑える: 泣き止む。
• 눌러놓다 動詞
  • 1 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1 おさえておく【押さえて置く】: 疎らに重なっているものや弾力のあるものの体積を減らすために、重いものを上に乗せておく。
  • 2 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2 おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】: 相手が自由に行動できないように抑圧する。
• 거두다 ☆☆ 動詞
  • 1 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1 かたづける【片づける】。たたむ【畳む】: 開いておいたり並べておいたりした物を整理する。
  • 2 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2 こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 考えや感情の表現をやめる。
• 걷잡다 ☆ 動詞
  • 1 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1 くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。
  • 2 마음을 진정하거나 억제하다.
    2 おさえる【抑える】: 感情を静めたり抑制したりする。
• 가누다 ☆ 動詞
  • 1 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1 ととのえる【整える】: 体や体の一部をきちんとする。
  • 3 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3 ととのえる【整える】: 精神や気力、息などを整えて取り戻す。
  • 4 일을 살펴 잘 처리하다.
    4 きりまわす【切り回す】: てきぱきと処理する。
  • 6 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6 ととのえる【整える】。おさえる【抑える】: 言葉や行動、感情などを乱れのないようにきちんとする。
• 삼키다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 のむ【飲む】。のみこむ【飲み込む】: 何かを口の中にいれて、飲んでのどを通す。
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】: 他人の金や財産を不正に自分の物にする。
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 感情や表現などが現れないように耐えて我慢する。
• 누르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】: 物の全体や部分に上から力を加える。
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】: 相手が自由に行動できないように抑圧する。
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 おさえる【抑える】: 自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 おさえる【抑える】: 競技や大会などで相手に勝つ。
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 製麺機で麺を作る。
  • 6 계속 머물다.
    6 いる【居る】: そこにとどまる。
• 이기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 うちかつ【打ち勝つ】。おさえる【抑える】: 感情・欲望などを抑える。
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】: 困難に耐えて、乗り切る。
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ささえる【支える】: 正しい姿勢を保ったり、体を支える。
• 잡다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 とる【獲る】。つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕える】: 取り押さえて手に入れる。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】: 家畜を殺す。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 にぎる【握る】: 権力などを自分のものとする。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】: 金や財物などを稼いだり手に入れたりする。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とらえる【捉える】: 糸口、要点、証拠などを見つけたり把握したりする。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 つかまえる【捕まえる】。ひろう【拾う】: 車などを乗るために呼び止める。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 おさえる【押さえる・押える】。とらえる【捉える】。とる【撮る】: 瞬間的な場面や姿を確認したり撮影したりする。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 とらえる【捉える】。つかまえる【捉まえる】: 仕事や機会などを得る。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 にぎる【握る】。とらえる【捉える】: 人の弱点や欠点などを見つけて利用する。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 とる【取る】: ばくちなどで点数や札を持つ。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ひきとめる【引き止める・引き留める】: 人が離れないようにする。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 とる【取る】: ある状態を維持する。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 とる【取る】: 歌などを決まっている拍子や調子に合わせて歌う。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】: 計画、意見、日程などを決める。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 とる【取る】: 人やカメラの前で姿勢を整える。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】: 勢いをそぐ。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ひきしめる【引き締める】: 心を改めたり安定させたりする。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 とる【取る】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことを正しくする。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 良くないことを言って、人を苦境に立たせる。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 とる【取る】: 借金などの担保として提供する。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 みつもる【見積もる】: 予測して期間や数量などを計算する。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 とる【採る】。する【為る】: 席、方向、時期などを決める。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 する【為る】: ある数や価値ばどを基準として用いる。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 とる【取る】。つける【付ける】: 折り目などを作る。

• 펄떡거리다 動詞
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】: 続けざまに勢いよく跳ぶ。
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、何度も逆上する。
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. どきんとする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。
• 무절제하다 (無節制 하다) 形容詞
  • 1. 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못하다.
    1. ふせっせいだ【不節制だ】: 度を超さないように調節して抑えることができない。
• 막다 ☆☆ 動詞
  • 1. 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1. ふさぐ【塞ぐ】。さえぎる【遮る】: 道、通路、穴などが通じないようにする。
  • 2. 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2. ふさぐ【塞ぐ】。さえぎる【遮る】: 向こうが見えないように遮断したり囲んだりする。
  • 3. 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3. さえぎる【遮る】。しゃだんする【遮断する】。ふせぐ【防ぐ】: 何かが中に入れないようにする。
  • 4. 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4. さえぎる【遮る】。とめる【止める】。さまたげる【妨げる】: している行動を途中でやめさせる。
  • 5. 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5. ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】: あることや現象が起きたり生じたりしないようにする。
  • 6. 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6. ふせぐ【防ぐ】。くいとめる【食い止める】: 敵や相手の攻撃や侵入に立ち向かって抑える。
  • 7. 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7. ふせぐ【防ぐ】: 返済すべき金をかき集めて、返したり決済したりする。
• 자제 (自制) ☆ 名詞
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. じせい【自制】: 自分で自分の欲求や感情を抑えること。
• 강압적 (強壓的) 名詞
  • 1. 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는 것.
    1. きょうあつてき【強圧的】: 力や権力を利用して強引に圧迫したり抑えること。
• 팔딱대다 動詞
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、逆上する。
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. どきどきする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。
• 기선 (機先) 名詞
  • 1. 운동 경기나 싸움 등에서 상대편의 기세를 억누르기 위해 먼저 행동하는 것.
    1. きせん【機先】。せんせいこうげき【先制攻撃】: スポーツ競技や戦いなどで、相手の勢いを抑えるために、先に行動すること。
• 긴축 정책 (緊縮政策) None
  • 1. 국가 예산을 최소한으로 줄이는 정책.
    1. きんしゅくざいせい【緊縮財政】: 国家予算を最小限に抑える財政政策。
• 이기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1. かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。
  • 2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2. うちかつ【打ち勝つ】。おさえる【抑える】: 感情・欲望などを抑える。
  • 3. 어려움을 참고 견디어 내다.
    3. のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】: 困難に耐えて、乗り切る。
  • 4. 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4. ささえる【支える】: 正しい姿勢を保ったり、体を支える。
• 자제하다 (自制 하다) 動詞
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
    1. じせいする【自制する】: 自分で自分の欲求や感情を抑える。
• 팔딱거리다 動詞
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、逆上する。
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. どきどきする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。
• 팔딱팔딱 副詞
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
    1. ぴょんぴょん: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねるさま。
  • 2. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
    2. どきどき: 心臓や脈がしきりに小さく打つさま。
  • 3. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
    3. かっか: 怒りを抑えることができず、逆上するさま。
• 팔딱팔딱하다 動詞
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。
  • 2. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、逆上する。
  • 3. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. どきどきする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに小さく打つ。また、そうさせる。
• 항암제 (抗癌劑) 名詞
  • 1. 암세포가 커지거나 늘어나는 것을 억제하는 물질이나 약.
    1. こうがんざい【抗癌剤】。せいがんざい【制癌剤】: 癌細胞の増殖を抑える物質や薬。
• 펄떡펄떡 副詞
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1. ぴょんぴょん。ぴちぴち: 続けざまに勢いよく跳ぶさま。
  • 3. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
    3. かっか: 怒りを抑えることができず、何度も逆上するさま。
  • 2. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
    2. どきん。どきり: 心臓や脈がしきりに激しく打つさま。
• 펄떡펄떡하다 動詞
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
    1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】: 続けざまに勢いよく跳ぶ。
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、何度も逆上する。
  • 3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.
    3. どきんとする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに激しく打つ。
• 강압하다 (強壓 하다) 動詞
  • 1. 힘이나 권력으로 강제로 억누르다.
    1. きょうあつする【強圧する】: 力や権力で強引に圧迫したり抑える。
• 강압적 (強壓的) 冠形詞
  • 1. 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는.
    1. きょうあつてき【強圧的】: 力や権力を利用して強引に圧迫したり抑えるさま。
• 강압 (強壓) ☆ 名詞
  • 1. 힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.
    1. きょうあつ【強圧】: 力や権力で強引に圧迫したり抑えること。
• 짓누르다 ☆ 動詞
  • 1. 함부로 세게 누르다.
    1. おさえつける【押さえ付ける】: むやみやたらに強い力で抑える。
  • 2. 심리적으로 심하게 억압하다.
    2. おさえつける【押さえ付ける】。つよくよくあつする【強く抑圧する】: 心理的にひどく抑圧する。