🔍 Search: 抱く

• 가슴을 안다
  • 1 어떠한 감정이나 느낌을 가지다.
    1 胸を抱く: ある感情や感じを持つ。
• 칼(을) 품다
  • 1 복수를 하려는 마음을 품다.
    1 刀を抱く: 復讐しようとする心を持つ。
• 보듬다 動詞
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 いだく【抱く】。だく【抱く】: 胸に当たるようにしっかりと抱える。
• 가슴에 칼을 품다
  • 1 다른 사람에게 나쁜 행동을 할 마음을 갖다.
    1 胸に刃物を抱く。胸に一物。寝刃を合わす: 人に対し、悪事をたくらむ心を持つ。
• 그러안다 動詞
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 だきこむ【抱き込む】: 両腕の中に抱え入れる。
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 いだく【抱く】: (比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 かかえこむ【抱え込む】: (比喩的に)何かを引き受けたり、責任を担ったりする。
• 부여안다 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 품다 ☆☆ 動詞
  • 1 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1 だく【抱く】。かかえる【抱える】: 懐に入れるか抱くようにして持つ。
  • 2 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2 みにつける【身につける】: 人に見えないように懐にしまっておく。
  • 3 기운 등을 지니다.
    3 いだく【抱く】。もつ【持つ】: 気性などを持つ。
  • 4 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4 いだく【抱く】: 考えや感想などを心の中に持っている。
• 안다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 かかえる【抱える】: 両腕で自分の胸や頭、腹などを持つ。
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 うける【受ける】: 風や雨、雪、日光などがまともに当たる。
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 かかえる【抱える】。おう【負う】。はらむ【孕む】: 損害や借り、または責任などを持つ。
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 だく【抱く】: 鳥が卵をかえすために胸や腹で卵を覆う。
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 いだく【抱く・懐く】: 考えや感情を持つ。
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 いだく【抱く】。かかえる【抱える】。むく【向く】: 壁や山などに面している。

• 먹다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. たべる【食べる】。くう【食う・喰う】。くらう【食らう】: 食べ物を口の中に入れて飲み込む。
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. のむ【飲む】。すう【吸う】。くらう【食らう】: 液体を喉へ送り込む。
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. のむ【飲む】。ふくようする【服用する】: 薬を口の中に入れて飲み込む。
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. のむ【飲む】。すう【吸う】: タバコや麻薬をやる。
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. のむ【飲む】。すう【吸う】: 気体を吸い込む。
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. きめる【決める】。おもう【思う】: ある気持ちや感情を抱く。
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. くう【食う・喰う】。とる【取る】。なる: ある年齢に達したり、年を重ねたりする。
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. うける【受ける】: 恐怖や衝撃などを感じる。
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. くらう【食らう】。くう【食う・喰う】: 他人に悪口を言われたり、叱られたり、けんつくを食わされたりする。
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. 賄賂を受け取ることを俗にいう語。
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. とる【取る】: 収益、利益などを得る。
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. ふくむ【含む】。すいとる【吸い取る】。すいこむ【吸い込む】。ぬれる【濡れる】: 水や湿り気などを吸収する。
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. とる【取る】。しめる【占める】: ある地位や等級、点数を獲得する。
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. とられる【取られる】: スポーツで点数を失う。
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. くう【食う・喰う】: 女性と性関係を持つことを俗にいう語。
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. くらう【食らう】: 殴られたりする。
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. おうりょうする【横領する】。ちゃくふくする【着服する】。よこどりする【横取りする】: 他人の物や金を正しくない方法で自分のものにする。
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. くらう【食らう】: 制限や措置などを受ける。
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. ある生活や文化を経験する。
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. ある場所で過ごしたりその場所で働いたりする。
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. きれる【切れる】: 刃がついている道具がよく使われる。
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. のりがよい【乗りが良い】。きく【利く】: よく染みたり普く広がったりする。
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. くう【食う・喰う】: 虫や菌が広がる。
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. くう【食う・喰う】。ついやす【費やす】: 金や物がかかったり使われたりする。
  • 25. 나이가 들다.
    25. くう【食う・喰う】: 年を取る。
• 선입관 (先入觀) 名詞
  • 1. 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각.
    1. せんにゅうかん【先入観】。せんにゅうけん【先入見】。せんにゅうしゅ【先入主】: ある対象に対し、経験を通さず前もって推測することで抱く考え。
• 욕심(이) 사납다
  • 1. 몹시 욕심이 많다.
    1. 欲心が酷い。欲深い。強欲だ: 過度な欲心を抱く。
• 욕심내다 (欲心 내다) 動詞
  • 1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.
    1. よくをだす【欲を出す】。よくばる【欲張る】。ほしがる: 何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちを抱く。
• 감싸안다 動詞
  • 1. 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1. だきかかえる【抱き抱える】: 両手や腕を回して包むように抱く。
• 소일 (消日) 名詞
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1. しょうじつ【消日】。ひまつぶし【暇つぶし】: たいしたこともせずその日を過ごすこと。
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2. ひまつぶし【暇つぶし】。きばらし【気晴らし】: ある事に興味を抱くようになり、退屈しないで楽しみながら毎日を過ごしていること。
• 회의적 (懷疑的) ☆ 名詞
  • 1. 어떤 일에 의심을 품는 것.
    1. かいぎてき【懐疑的】: ある事柄に疑いを抱くこと。
• 회의하다 (懷疑 하다) 動詞
  • 1. 마음속에 의심을 품다.
    1. かいぎする【懐疑する】: 心の中に疑いを抱く。
• 늑대 ☆ 名詞
  • 1. 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
    1. おおかみ【狼】: 犬に似ており、肉食性で群がって生活する獣。
  • 2. (비유적으로) 여자에게 음흉한 마음을 가진 남자.
    2. (比喩的に)女にいやらしい心を抱く男。
• 가지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ゆうする【有する】: 自分の物にする。
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. もつ【持つ】。しょゆうする【所有する】。ほゆうする【保有する】: 職業や資格、資格証、身分などを備える。
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. もつ【持つ】。ひらく【開く】: 会議や集まり、公演などを行う。
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. もつ【持つ】。ゆうする【有する】。そなえる【備える】: 発揮できる効力や能力などを備える。
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. もつ【持つ】: ある身体的な特徴を有する。
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. にんしんする【妊娠する】。はらむ: 人や動物が子をはらむ。
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. もつ【持つ】: 病気や症状などを持つ。
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. つかう【使う】。りようする【利用する】: 何かを道具や材料、手段、方法にする。
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. 何かを対象にする。
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. もつ【持つ】: 考え、態度、思想などを心の中に抱く。
  • 12. 관계를 맺다.
    12. もつ【持つ】: 関係を結ぶ。
• 회의적 (懷疑的) ☆ 冠形詞
  • 1. 어떤 일에 의심을 품는.
    1. かいぎてき【懐疑的】: ある事柄に疑いを抱くさま。
• 숙적 (宿敵) 名詞
  • 1. 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1. しゅくてき【宿敵】。かたき【敵】: かねてからの恨みを抱く相手。
  • 2. 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2. しゅくてき【宿敵】。ライバル: かねてから才能や力などを競い合ってきた相手。
• 소일하다 (消日 하다) 動詞
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. しょうじつする【消日する】。ひまつぶしをする【暇つぶしをする】: たいしたこともせずその日を過ごす。
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. ひまつぶしをする【暇つぶしをする】。きばらしをする【気晴らしをする】: ある事に興味を抱くようになり、退屈しないで楽しみながら毎日を過ごしている。
• 원수지다 (怨讐 지다) 動詞
  • 1. 서로 원한이 맺힌 사이가 되다.
    1. かたきどうしとなる【敵同士となる】: 互いに恨みを抱く仲になる。
• 호걸 (豪傑) 名詞
  • 1. 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
    1. ごうけつ【豪傑】: 知恵と勇気にあふれ、強くて大きい志を抱く人。
• 품다 ☆☆ 動詞
  • 1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1. だく【抱く】。かかえる【抱える】: 懐に入れるか抱くようにして持つ。
  • 2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2. みにつける【身につける】: 人に見えないように懐にしまっておく。
  • 3. 기운 등을 지니다.
    3. いだく【抱く】。もつ【持つ】: 気性などを持つ。
  • 4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4. いだく【抱く】: 考えや感想などを心の中に持っている。
• 부둥켜안다 動詞
  • 1. 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1. だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
• 부여안다 動詞
  • 1. 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1. だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2. 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2. かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 껴안다 ☆☆ 動詞
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】: 両腕を回して抱く。
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. かかえこむ【抱え込む】: 色々なこと一人で引き受ける。
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. ほうようする【包容する】: あることや事件などを寛大に受け入れる。
• 끌어안다 ☆☆ 動詞
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. だきよせる【抱き寄せる】: 相手を引っ張って自分の近くに寄せて抱く。
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. かかえこむ【抱え込む】: 解決すべき問題を引き受けたり、責任を担ったりする。
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. ほうようする【包容する】: 理解してかばう。