🔍
Search:
操
🌟
操
@ Name [ 🌏日本の言葉]
☆
名詞
1
기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
1
そうさ【操 作】:
機械や装置などをあやつって動かすこと。
名詞
1
원칙이나 신념을 지키려는 의지.
1
しそう【志操 】:
原則や信念を守ろうとする意志。
1
주변 상황과 어울리지 않는 행동을 하다.
1
月夜に体操 する:
周りの状況に合わない行動をする。
☆☆
名詞
1
일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동.
1
たいそう【体操 】:
一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。
名詞
1
기계 등을 움직여서 일을 함.
1
そうぎょう【操 業】:
機械などを動かして作業をすること。
名詞
1
배를 조종하는 장치가 있는 방.
1
そうだしつ【操 舵室】:
船を操縦する装置のある部屋。
None
1
리본, 공, 훌라후프, 곤봉, 로프, 링 등을 가지고 음악에 맞추어 연기하는 여자 체조 경기.
1
しんたいそう【新体操 】:
リボン・ボール・フープ(輪)・こん棒・ロープの手具を使って音楽に合わせて演技する女子の体操競技。
動詞
1
기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 하다.
1
そうさする【操 作する】:
機械や装置などをあやつって動かす。
動詞
1
일정한 형식에 맞게 몸을 움직이다.
1
たいそうする【体操 する】:
一定の形式に合わせて身体を動かす。
名詞
1
항공기에서 조종사가 앉는 자리.
1
そうじゅうせき【操 縦席】:
航空機で操縦士が座る座席。
名詞
1
항공기를 조종하는 방.
1
そうじゅうしつ【操 縦室】:
航空機を操縦する部屋。
None
1
도구나 기구를 이용하지 않고 하는 체조.
1
としゅたいそう【徒手体操 】:
道具や器具を使用せず行う体操。
None
1
철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.
1
きかいたいそう【器械体操 】:
鉄棒・跳び箱・平均台などの運動器械を使ってする体操。
名詞
1
여자의 곧은 절개.
1
ていそう【貞操 】:
女性としての正しいみさお。
2
이성 관계에서의 순결을 지니는 일.
2
ていそう【貞操 】:
男女が互いに異性関係の純潔を守ること。
☆
名詞
1
항공기를 조종할 수 있는 자격을 갖춘 사람.
1
そうじゅうし【操 縦士】。パイロット:
航空機を操縦する資格を持つ人。
☆
名詞
1
비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.
1
そうじゅう【操 縦】:
飛行機や船などの機械を動かすこと。
2
남을 자기 마음대로 다루어 부림.
2
そうじゅう【操 縦】:
他人を自分の思いどおりに動かすこと。
1
건강을 해치다.
1
体を捨てる。体を壊す:
健康を損ねる。
2
순결을 빼앗기다.
2
肌を汚す。貞操 を汚す:
純潔を奪われる。
☆
名詞
1
기쁨, 슬픔, 사랑, 미움 등과 같이 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정.
1
じょうしょ・じょうちょ【情緒】。じょうそう【情操 】:
喜び、悲しみ、愛、憎悪などのように、人の心に持つ様々な感情。
動詞
1
다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
1
そうじゅうされる【操 縦される】。あやつられる【操 られる】:
他人の思いどおりに動かされる。
名詞
1
한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
1
あやつりにんぎょう【操 り人形】:
韓国の伝統人形劇に登場する人形。
2
(비유적으로) 남이 시키는 대로 하는 사람이나 조직.
2
あやつりにんぎょう【操 り人形】:
(比喩的に)人のいいなりになる人や組織。
🌟
操
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
名詞
1.
항공기를 조종하는 방.
1.
そうじゅうしつ【操縦室】:
航空機を操 縦する部屋。
名詞
1.
꼭두각시처럼 조종하는 대로 움직이는 군대.
1.
かいらいぐん【傀儡軍】:
操 り人形のように、他人の言いなりになって動く軍隊。
☆☆☆
動詞
1.
값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
1.
うる【売る】:
代金と引き換えに品物や権利を相手に渡したり労働力を提供したりする。
2.
여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
2.
うる【売る】:
金銭を受け取って売春街や売春業者に女性を渡す。
3.
여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
3.
うる【売る】。ばいしゅんする【売春する】:
女性が体や顔を稼ぎの手段として使う。
4.
주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
4.
そらす【逸らす】。わきみする【脇見する】。きをとられる【気を取られる】:
集中すべきところに目を向けず、他のことに注意が向いてしまう。
5.
자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
5.
かたる【騙る】。うる【売る】:
自分の利益のために、ある物を利用したり借りたりして口実を作る。
6.
옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
6.
うらぎる【裏切る】。うりわたす【売り渡す】:
正しくない利益のために、良心や節操 を捨てる。
7.
돈을 주고 곡식을 사다.
7.
かう【買う】:
金を払って穀物を買う。
☆☆
動詞
1.
깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
1.
よごれる【汚れる】:
きれいだった物に垢がついて汚くなる。
2.
옳지 못한 것들로 추해지다.
2.
よごれる【汚れる】。けがれる【汚れる・穢れる】:
正しくないことなどで醜くなる。
3.
명예나 정조 등을 잃다.
3.
けがれる【汚れる・穢れる】:
名誉や貞操 などを失う。
名詞
1.
공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
1.
ちゃくち【着地】。ちゃくりく【着陸】:
空中から地面に降り付くこと。また、その地点。
2.
기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.
2.
ちゃくち【着地】:
体操 競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つこと。また、その動作。
動詞
1.
손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
1.
かく【掻く】:
爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
2.
글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
2.
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】:
文字や絵を無操 作に書く。
名詞
1.
소나 말을 몰거나 부릴 때 소의 코뚜레나 말의 재갈에 매어 손에 잡고 끄는 줄.
1.
たづな【手綱】:
牛や馬を操 るとき、牛の鼻輪や馬の轡(くつわ)に結び付け、手に取って引く綱。
名詞
1.
두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
1.
てつぼう【鉄棒】:
2本の柱の間に鉄製の棒を水平に固定した、器械体操 競技で用いる器具。
2.
쇠로 만든 몽둥이.
2.
かなぼう【金棒】。てつぼう【鉄棒】:
鉄製の棍棒。
☆☆
名詞
1.
전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치.
1.
バトン:
電気装置で指で押して操 作できるように作った装置。
☆
動詞
1.
법이나 규칙 등을 어기다.
1.
おかす【犯す】。いはんする【違反する】:
法律や規則などに反する。
2.
실수나 잘못을 저지르다.
2.
おかす【犯す】:
誤ったり間違ったりした行為をする。
3.
들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어 들어가다.
3.
おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】:
入ってはいけない場所や境界を無断で越えてはいる。
4.
권리나 인격 또는 위엄 등을 해치거나 떨어뜨리다.
4.
おかす【侵す】。しんぱんする【侵犯する】:
権利や人格、または威厳などを損なったり失墜させたりする。
5.
여자의 순결을 강제로 빼앗다.
5.
おかす【犯す】:
女性の貞操 を傷つける。
名詞
1.
배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
1.
ふなびと【船人】。ふなのり【船乗り】。ふなかた【船方】:
船を操 る人。または、船に乗り込んで働く人。
1.
여자가 정조를 빼앗기다.
1.
身を汚す。肌を汚す:
女性が貞操 を奪われる。
動詞
1.
구르며 이리저리 다니다.
1.
ころがる【転がる】:
回転しながら進む。
2.
물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
2.
ころがっている【転がっている】:
物が無操 作に散らばっている。
3.
사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
3.
さまよう。さすらう:
1か所にとどまらず、あちこち動く。
動詞
1.
손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
1.
かく【掻く】:
爪や尖った物などで体の一部をしきりに掻く。
2.
글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
2.
なぐりがきする【殴り書きする】。かきなぐる【書き殴る】:
文字や絵を無操 作に書く。
None
1.
철봉, 뜀틀, 평행봉 등의 운동 기구를 사용하여 하는 체조.
1.
きかいたいそう【器械体操】:
鉄棒・跳び箱・平均台などの運動器械を使ってする体操 。
名詞
1.
주로 노를 저어 배를 조종하는 일을 직업으로 하는 사람.
1.
せんどう【船頭】。かこ:
櫓を漕いで船を操 ることを職業とする人。
名詞
1.
오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
1.
あしば【足場】。あしがかり【足掛かり】:
上り下りしたり、渡ったりする所に、足をかけられるように渡したもの。
2.
키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
2.
ふみだい【踏み台】:
背を高くするために、足下に置いてその上に立つ台。
3.
(비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
3.
あしがかり【足掛かり】。あしば【足場】:
(比喩的に)ある目的を実現する上で土台になること。
4.
악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
4.
ペダル:
楽器や機械などを作動させるため、足で踏む部分。
5.
체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
5.
ジャンプだい【ジャンプ台】:
体操 ・陸上・水泳・ダイビングなどで、ジャンプする力を補助するのに用いる道具。
形容詞
1.
부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
1.
ふていだ【不貞だ】:
夫婦が貞操 を守らず、他人と浮気をする。
動詞
1.
물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
1.
物を急いで無操 作に身に付ける。
2.
어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
2.
みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】。つうずる【通ずる】:
ある物事の内容や事情を詳しく知っている。
3.
(속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
3.
連れたり伴ったりすることを俗にいう語。
4.
(속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
4.
重要な席を占めることを俗にいう語。
名詞
1.
판소리 다섯 마당의 하나. '삼국지연의'의 내용 가운데 적벽전에서 관우가 조조를 잡지 않고 길을 터 주어 조조가 화용도까지 달아나는 장면을 노래한 것이다.
1.
チョッピョッカ【赤壁歌】:
パンソリ5マダンの一つ。「三国志演義」の赤壁の戦いで、関羽が曹操 を捕えず道を開いて、曹操 が華容道まで逃げる場面を歌う歌。