🔍
Search:
映す
🌟
映す
@ Name [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1
텔레비전으로 방송을 내보내다.
1
ほうえいする【放映する】:
テレビで放送を流す。
-
動詞
-
1
영화를 극장 등의 장소에서 화면으로 관객에게 보이다.
1
じょうえいする【上映する】:
映画を映画館などの場所でスクリーンを利用して観客に見せる。
-
動詞
-
1
사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
1
はんえいする【反映する】:
事物に光が反射して光って見える。
-
2
다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
2
はんえいする【反映する】:
他人の意見や事実、状況などに影響してある現象が現れる。
-
動詞
-
1
사물에 빛이 반사하여 비치다.
1
はんえいする【反映する】:
事物に光が反射して光って見える。
-
3
다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상을 드러내다.
3
はんえいする【反映する】:
他人の意見や事実、状況などに影響してある現象が現れる。
-
動詞
-
1
무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
1
もる【盛る】。よそう【装う】:
何かを器などに入れて出す。
-
2
글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
2
もりこむ【盛り込む】。はんえいする【反映する】:
文章、言葉などにある内容を現わす。
-
☆☆
動詞
-
1
빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
1
てらす【照らす】:
光るものが他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
-
2
빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
2
てらす【照らす】:
光るものを用いて、他のものを明るくしたり、見えるようにしたりする。
-
3
직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
3
ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】:
直接言わずに、それとなく意見を示したり知らせたりする。
-
4
수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
4
うつす【映す】:
水面や鏡などに何かの姿が現われるようにする。
-
5
무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
5
てらす【照らす】:
何かと比べ合わせたり、関係づけたりして考える。
-
動詞
-
1
하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다. 또는 그 일을 끝내다.
1
しゅうえいする【終映する】。ほうそうしゅうりょうする【放送終了する】。ほうえいしゅうりょうする【放映終了する】:
その日やその期間の映画やドラマなどの上映や放映を終える。
-
動詞
-
1
하루나 일정 기간 동안 영화나 드라마 등을 상영하는 일이 끝나다.
1
しゅうえいする【終映する】。ほうそうしゅうりょうする【放送終了する】。ほうえいしゅうりょうする【放映終了するる】:
その日やその期間の映画やドラマなどの上映や放映が終わる。
🌟
映す
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
새로 만들거나 새로 들여온 영화만을 상영하는 영화관.
1.
ふうきりかん【封切り館】。いちばんかん【一番館】。えいがかん【映画館】:
新しく作ったり、新しく入ってきた映画だけを上映する映画館。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
1.
げきじょう【劇場】。しばいごや【芝居小屋】。えいがかん【映画館】。えんぶじょう【演舞場】:
演劇や音楽、舞踊などを公演したり映画を上映するための施設を備えた所。
-
名詞
-
1.
당시 사회의 풍속을 그린 그림.
1.
ふうぞくが【風俗画】:
当時の社会の風俗を描いた絵画。
-
2.
(비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.
2.
(比喩的に)当時の流行りや習慣を反映するもの。
-
動詞
-
1.
함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
1.
かいふうする【開封する】:
無断で開けないように、しっかりと貼り付けたり包んだりされていたものを開ける。
-
2.
새 영화를 처음으로 상영하다.
2.
かいふうする【開封する】:
新しい映画を初めて上映する。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
많은 사람이 함께 영화를 볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓고 영화를 상영하는 곳.
1.
えいがかん【映画館】。えいがげきじょう【映画劇場】:
多くの観客が一緒に見られるように、施設をそろえて映画を上映する所。
-
☆
名詞
-
1.
함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
1.
かいふう【開封】:
無断で開けないようにしっかりと貼り付けたり、包んでおいたものを開けること。
-
2.
새 영화를 처음으로 상영함.
2.
かいふう【開封】:
新しい映画を初めて上映すること。
-
名詞
-
1.
영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.
1.
クローズアップ。おおうつし【大写し】。アップ:
映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す技法。
-
2.
어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.
2.
クローズアップ:
特定の事柄に社会の関心が集中されるようにすること。
-
名詞
-
1.
빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.
1.
えいしゃき【映写機】:
光源やレンズなどを利用して映画のフィルムの画像をスクリーンに拡大して映す機械。
-
名詞
-
1.
물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자.
1.
とうえい【投影】:
物の影をある物の上に映すこと。また、その影。
-
2.
(비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.
2.
とうえい【投影】:
(比喩的に)ある物事が他に反映させて現れること。
-
名詞
-
1.
비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
1.
かじゅうち【加重値】:
比重の違う項目の平均を算出する際、各項目別の重要度を反映するために掛ける、一定比率の数値。
-
動詞
-
1.
영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내다.
1.
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする:
映画やテレビで、背景または人物の一部を画面いっぱいに拡大して映す。
-
2.
어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 하다.
2.
クローズアップする。おおうつしする【大写しする】。アップする:
特定の事柄に社会の関心が集中されるようにする。
-
動詞
-
1.
물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.
1.
とうえいする【投影する】:
物の影をある物の上に映す。
-
2.
(비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.
2.
とうえいする【投影する】:
(比喩的に)ある物事を他に反映させて現し出す。