🔍
Search:
未来
🌟
未来
@ Name [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1
그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
1
みらいぞう【未来像】:
そうなってほしいと思われる未来の姿。
-
None
-
1
문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
1
みらいじせい【未来時制】:
文法で、未来における出来事や動作・状態などを表す時制。
-
None
-
1
문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
1
みらいかんりょう【未来完了】:
文法で、未来の動作が終わった直後においてその結果が表れていることを表現する時制。
-
名詞
-
1
미래에 나타날 형태.
1
みらいがた【未来型】:
未来に現れる形。
-
2
문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
2
みらいけい【未来形】:
文法で、未来時制を表す単語や表現の形態。
-
☆☆☆
名詞
-
1
앞으로 올 때.
1
みらい【未来】。しょうらい【将来】:
これから来る時。
-
2
문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
2
みらい【未来】:
文法で、話している瞬間やある基準になる時より後に起こる事件・行動・状態を表すこと。
-
☆☆
名詞
-
1
앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
1
しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】:
これから生きて行く未来の日々。また、その道。
-
☆☆
名詞
-
1
다가올 앞날.
1
しょうらい【将来】。みらい【未来】:
これから先。
-
2
앞으로의 가능성이나 전망.
2
しょうらい【将来】。みらい【未来】:
これからの可能性や見込み。
-
☆☆☆
名詞
-
1
향하고 있는 쪽이나 곳.
1
まえ【前】。ぜんめん【前面】:
向かっている方向・所。
-
2
차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
2
まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】:
順番や並んでいる列で前の方。
-
3
이미 지나간 시간.
3
まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】:
すでに過ぎ去った時間。
-
4
다가올 시간.
4
さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】:
近づいてくる時間。
-
5
몸이나 물체의 앞부분.
5
まえ【前】:
体や物体の前の部分。
-
6
순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
6
わけまえ【分け前】:
順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。
-
7
어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
7
まえ【前】:
ある環境や条件に置かれた状態。
-
8
‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
8
あて【宛て】。みもと【御許】:
送り先・差出先を示す語。
🌟
未来
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
1.
わかれみち【別れ道】。わかれめ【分かれ目】:
いくつかに分かれる道。また、道が分かれる所。
-
2.
(비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
2.
わかれめ【分かれ目】。きろ【岐路】:
（比喩的に）選択や状況次第で未来が変わる時点。
-
None
-
1.
어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
1.
つもりだ:
何かを必ずやり遂げようとする強い意志や計画を表す表現。
-
2.
미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
2.
つもりか:
未来のことについての聞き手の考えや意志などを尋ねる表現。
-
名詞
-
1.
그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
1.
みらいぞう【未来像】:
そうなってほしいと思われる未来の姿。
-
☆☆
名詞
-
1.
앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
1.
そなえ【備え】:
未来の困難な状況に対して前もって用意しておくこと。また、その準備。
-
None
-
1.
문법에서, 미래의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
1.
みらいじせい【未来時制】:
文法で、未来における出来事や動作・状態などを表す時制。
-
名詞
-
1.
미래에 나타날 형태.
1.
みらいがた【未来型】:
未来に現れる形。
-
2.
문법에서, 미래 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
2.
みらいけい【未来形】:
文法で、未来時制を表す単語や表現の形態。
-
名詞
-
1.
앞날의 일이 잘 될 것이라고 믿고 앞날을 긍정적이고 희망적으로 생각하는 사람.
1.
らっかんろんしゃ【楽観論者】:
この先のことがうまく行くと信じ、未来を前向きで希望的に考える人。
-
名詞
-
1.
아침, 점심, 저녁으로 하루에 세 번 먹는 끼니. 또는 그 끼니때.
1.
さんしょく【三食】:
朝・昼・晩の三度の食事。また、その食事の時。
-
2.
세 시.
2.
さんじ【三時】:
3時。
-
3.
과거, 현재, 미래의 모든 때.
3.
さんじ【三時】:
過去・現在・未来。
-
名詞
-
1.
오래고 긴 세월. 또는 먼 미래.
1.
せんしゅう【千秋】:
非常に長い年月。または遠い未来。
-
☆
名詞
-
1.
가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
1.
きんしがん【近視眼】:
近いところのものはよく見えるが、遠いところのものはよく見えない目。
-
2.
미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
2.
きんしがん【近視眼】:
未来を予測したり、物の全体をみる知恵がなく、目先の部分的な現象だけをみること。またはその人。
-
冠形詞
-
1.
미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
1.
きんしがんてき【近視眼的】:
未来を見通せず、物事の全体を見る智恵がなく、目先の、部分的な現象だけを見るさま。
-
☆
名詞
-
1.
비과학적인 방법으로 과거의 일을 알아맞히거나 현재나 미래의 운 등을 미리 판단하는 일.
1.
うらない【占い】。ぼくせん【卜占】:
非科学的な方法で過去のことを当てたり、現在や未来の運などを判断したりすること。
-
名詞
-
1.
다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
1.
うらない【占い】。うらないし【占い師】。はっけみ【八卦見】:
他人の運命や未来を予言することを職業とする人。
-
動詞
-
1.
미래의 일을 알거나 추측하여 말하다.
1.
よげんする【予言する】:
未来の物事を知っていたり予測したりして言う。
-
2.
기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하다.
2.
よげんする【預言する】:
キリスト教で、神から授かった意志を人々に伝え広める。
-
☆☆☆
名詞
-
1.
말을 하고 있는 바로 이때.
1.
いま【今】。ただいま【ただ今】:
話をしているこの瞬間。または即時に。
-
2.
과거나 미래가 아닌 현재.
2.
いま【今】。げんざい【現在】。さっこん【昨今】:
過去でも未来でもない現在に。
-
動詞
-
1.
앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비하다.
1.
そなえる【備える】:
未来の困難な状況に対して前もって用意しておく。
-
☆☆
動詞
-
1.
구멍을 생기게 하다.
1.
あける【開ける】。うがつ【穿つ】。つきとおす【突き通す】:
穴を作る。
-
2.
막힌 것을 통하게 하다.
2.
うがつ【穿つ】。つらぬく【貫く】。とおす【通す】。ほる【掘る】:
詰まっているものを通れるようにする。
-
3.
장애물을 헤치다.
3.
きりぬける【切り抜ける】。くぐる【潜る】:
障害物を通り抜ける。
-
4.
시련이나 어려움을 극복하다.
4.
きりぬける【切り抜ける】:
試練や困難を克服する。
-
5.
깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
5.
つうずる【通ずる】。せいつうする【精通する】:
深く研究してその分野の理や真理を悟る。
-
6.
사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
6.
みとおす【見通す】。みぬく【見抜く】:
人の心や未来のことを予測する。
-
7.
무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
7.
きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】:
何かを解決する道や方法を捜し出す。
-
-
1.
사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말.
1.
人の運命は時間の問題:
人生は突然変わるかも知れないので、未来がどうなるかは誰にもわからない。
-
動詞
-
1.
미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
1.
よげんされる【予言される】:
未来の物事が知らされたり予測されたりして言われる。
-
2.
기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
2.
よげんされる【預言される】:
キリスト教で、神から授かった意志が人々に伝えられる。
-
名詞
-
1.
미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
1.
あおじゃしん【青写真】:
未来についての希望的な計画や構想。
