🔍 Search: 止まる

• 심장이 멎다
  • 1 심장이 멈추어 숨이 끊기다.
    1 心臓が止まる: 心臓が止まって、息が切れる。
• 고동을 멈추다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 鼓動が止まる: 死ぬことを婉曲にいう語。
• 숨통이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 息の根が止まる: 死ぬことを俗にいう語。
• 멎다 ☆☆ 動詞
  • 1 소리나 행동 또는 움직이던 것이 멈추다.
    1 やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】: 音や行動、または動いていたものが動かなくなる。
  • 2 비나 눈 등이 그치다.
    2 やむ【止む】: 雨や雪などが降らなくなる。
• 그치다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1 やむ【止む】。とまる【止まる】: 続いていたこと、動き、現象などが続かなくなる。
  • 2 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2 やめる【止める】。とめる【止める】: 続いていたこと、動き、現象などを続かなくさせる。
  • 3 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3 とどまる【止まる】: これ以上進展がなく、ある状態や程度を越えないでいる。
• 머무르다 ☆☆ 動詞
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 とまる【泊まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】: 途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。
  • 4 일정한 수준이나 범위에 그치다.
    4 とどまる【止まる・留まる・停まる】: 一定の水準や範囲を越えないでいる。
• 눌러앉다 動詞
  • 1 한 장소에 계속 머무르다.
    1 いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】: ある場所に居続ける。
  • 2 한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다.
    2 いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】: 同じ職場や職位にそのままいて働く。
• 꺼지다 ☆☆ 動詞
  • 1 불이나 빛이 없어지다.
    1 きえる【消える】: 火や光がなくなる。
  • 2 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2 とまる【止まる】: 機械の動作やエンジンが停止する。
  • 3 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3 きえる【消える】: ある現象や姿がなくなる。
  • 4 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4 きえる【消える】: ある感情が静まったりなくなったりする。
  • 5 (비유적으로) 죽게 되다.
    5 きえる【消える】: (比喩的に)死ぬ。
  • 6 (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6 きえる【消える】: 目に見えないように他のところに去ることを俗にいう語。
• 머물다 ☆☆ 動詞
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 とまる【泊まる】。とまる【止まる・停まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】: 途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。
  • 2 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2 とどまる【止まる・留まる・停まる】: 前進しないで、一定の水準や範囲にとどまる。
• 자다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1 ねむる【眠る】。ねる【寝る】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態になる。
  • 3 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3 とまる【止まる】: 時計などの機械が作動しない。
  • 4 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4 たいらになる【平らになる】: 膨れ上がっていたものが何かに押されて平らになる。
  • 5 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5 ねむる【眠る】: ものなどが元々の目的通りに使われず、放置されている。
  • 6 남녀가 성관계를 가지다.
    6 ねる【寝る】。ともねする【共寝する】: 男女が性的関係を結ぶ。
• 멈추다 ☆☆☆ 動詞
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 やむ【止む】。とまる【止まる・停まる】: 動作や状態が続かない。
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 やむ【止む】: 雪や雨などが降らなくなる。
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 とまる【止まる・停まる】: これ以上動かない。
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 とめる【止める・留める・停める】: やっていたことや動作をやめる。
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 とまる【止まる・停まる】: やっていたことや動作をやめさせる。
• 앉다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 とまる【止まる】: 飛び回る動物や飛行機などが、一定の場所で他のものの上に自分の体を置く。
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 かまえる【構える】。たつ【建つ】: 建物や家などが一定の方向や場所に佇んでいる。
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 つく【就く】。すわる【座る】: ある地位や場を占める。
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 たまる。つく: 空気中の埃のように、小さいものが他のものの上に積もる。
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 つく。はえる【生える】: ある物が物体の上に覆いかぶさったり生えたりする。
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 だまる【黙る】: ある事に積極的に乗り出さず、静かにしている。
• 끊어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】: 糸、紐、綱など、つながっている物が分かれる。
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】: 続いている人との関係がなくなる。
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 たえる【絶える】。とぎれる【途切れる】: 続いていた仕事や考えが続かなくなる。
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 とまる【止まる】: 電気や水道などの供給が中断される。
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 きれる【切れる】: 新聞や牛乳などの配達が中断される。
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 たえる【絶える】: 人や物品が通れないように道が遮られる。
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 とぎれる【途切れる】: 話が途中でしばらく止まる。
  • 8 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8 くぎられる【区切られる】: 話をしたり文書を読んだりする時、音節などのまとまりで切れ目がつけられる。
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 たえる【絶える】: 命が尽きる。
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 きれる【切れる】。とぎれる【途切れる】: 電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りが中断される。
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 続いていた運行が続かなくなる。
• 삭다 動詞
  • 1 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1 くさる【腐る】。くちる【朽ちる】。すりきれる【擦り切れる・摩り切れる・摺り切れる】: 古びて、ぼろぼろになったり弱くなったりする。
  • 2 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2 どろどろとしたものが水ぽっくなる。
  • 3 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3 つかる【漬かる】。なれる【熟れる】: キムチや塩辛などの食べ物が発酵して味がよくなる。
  • 4 음식물이 소화되다.
    4 こなれる【熟れる】: 食べた物が消化される。
  • 5 긴장이나 화가 풀리다.
    5 とける【解ける】。ほぐれる【解れる】。おさまる【収まる】: 緊張や怒りが消えてなくなる。
  • 6 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6 きえる【消える】。もえつきる【燃え尽きる】: すっかり燃えて灰になったりなくなったりする。
  • 7 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7 やつれる【窶れる】: 顔や体の生気を失う。
  • 8 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8 とまる【止まる】。おさまる【治まる】: 咳や痰などがしずまる。
• 끊기다 ☆☆ 動詞
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】: 糸、紐、綱など、つながっている物が分かれる。
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 きれる【切れる】。たたれる【絶たれる・断たれる】: つながっていた関係がなくなる。
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 たえる【絶える】。とぎれる【途切れる】: 続いてきた仕事や考えが続かなくなる。
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 とまる【止まる】: 電気や水道などの供給が中断される。
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 きれる【切れる】: 新聞や牛乳などの配達が中断される。
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 たえる【絶える】: 人や物品が通れないように道が遮られる。
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 とぎれる【途切れる】: 話が途中でしばらく止まる。
  • 8 사람이 더 이상 오지 않다.
    8 きれる【切れる】。とぎれる【途切れる】: 人がこれ以上来なくなる。
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 たえる【絶える】: 命が尽きる。
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 きれる【切れる】。とぎれる【途切れる】: 電話やインターネット上で言葉や考えのやり取りが中断される。
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 続いていた運行が続かなくなる。
• 서다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1 たつ【立つ】: 人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。
  • 2 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2 たつ【立つ】: 下になっていたものが上へ向かってまっすぐになる。
  • 3 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3 たつ【立つ】。つく。きまる【決まる】: 計画・決心・自信などができて、心が決まる。
  • 4 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4 たつ【立つ】。きく【利く】。よくきれる【よく切れる】: 鈍いものが鋭くなる。
  • 5 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5 たつ【立つ】。ととのう【整う】: 秩序・体系・規律などが正しく組まれたり、しっかりしている。
  • 6 아이가 배 속에 생기다.
    6 みごもる【身ごもる】。にんしんする【妊娠する】: 子供ができる。
  • 7 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7 たつ【立つ】: ひだやしわなどが目立って現れる。
  • 8 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8 とまる【止まる】: 物品を生産する機械などの作動が止まる。
  • 9 남자의 성기가 발기되다.
    9 たつ【立つ】。ぼっきする【勃起する】: 男性の性器が勃起する。
  • 10 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10 たつ【立つ・建つ】: ある物体や建物などが地上にまっすぐの状態で存在する。
  • 11 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11 たつ【立つ・建つ】: 建物や施設が新たに設けられる。
  • 12 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12 たつ【立つ・建つ】。はいる【入る】: 国や機関などが初めて設けられる。
  • 13 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13 とまる【停まる】。ていしゃする【停車する】: ある場所から別の場所へ移動する途中に停まる。
  • 14 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14 おかれる【置かれる】: ある境遇や立場に置かれる。
  • 15 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15 ひらかれる【開かれる】: 市場やシルム（韓国相撲）の競技などが開かれる。
  • 16 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16 あらわれる【現れる】: ある現象や模様が現れる。
  • 17 체면 등이 바로 유지되다.
    17 たつ【立つ】: 体面などが保たれる。
  • 18 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18 うけもつ【受け持つ】: ある役割を担当する。
  • 19 줄을 짓다.
    19 ならぶ【並ぶ】: 列を作る。

• 폐쇄시키다 (閉鎖 시키다) 動詞
  • 1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.
    1. へいささせる【閉鎖させる】: 扉や出入り口などを閉ざしたり塞いだりする。
  • 2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.
    2. へいささせる【閉鎖させる】: 施設をなくしたり機能が止まるようにする。
  • 3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.
    3. へいささせる【閉鎖させる】: 外部との文化・思想・物のやりとりを閉ざしたり塞いだりする。
• 힐끗 ☆ 副詞
  • 1. 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1. ちらっと。ちらりと: 素早く一回見るさま。
  • 2. 눈에 잠깐 띄는 모양.
    2. ちらっと。ちらりと: 一瞬、目に止まるさま。
• 넘어가다 ☆☆ 動詞
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. たおれる【倒れる】: 立っていた物が一方に傾いたり横になったりする。
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. わたる【渡る】。うつる【移る】: 人、品物、権利、仕事などが他の方に移動する。
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. うつる【移る】: 次の時期や順番、または他の場合に変わっていく。
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. しずむ【沈む】: 日や月が落ちる。
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. めくられる【捲られる】: 紙やページなどがめくられる。
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. たえる【絶える】: 呼吸が止まる。
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ひっかかる【引っ掛かる】。つられる【釣られる】。まける【負ける】: 企みや計略などにはまって、騙されたり心を許したりする。
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. とおる【通る】: 食べ物や唾などが喉を通過する。
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. すむ【済む】。おわる【終わる】: ある事件や状況が無事に終わりになる。
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. 歌や声が支障なく滑らかに出る。
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. こえる【越える】。すぎる【過ぎる】: 一定の時間や時期が経過する。
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. こえる【越える・超える】: ある水準や限界、程度を超過する。
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. こえる【越える】。こす【越す】: 高い物の上を通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. こえる【越える】: 境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。
• 쪼르륵거리다 動詞
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1. ちょろちょろとする。じゃあっとする: 細い水流などが速く流れては止まる音がしきりにする。
  • 2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2. ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。
• 삭이다 動詞
  • 1. 음식물을 소화시키다.
    1. しょうかさせる【消化させる】: 食べ物を消化させる。
  • 2. 긴장이나 화를 풀리게 하다.
    2. やわらげる【和らげる】。しずめる【静める】。ほぐす【解す】: 緊張や怒りを解したり静めたりする。
  • 3. 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
    3. しずめる【静める】: 咳や痰などが止まるようにしたり静まるようにする。
• 통과 (通過) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. つうか【通過】: ある場所や時点を通り過ぎること。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. つうか【通過】: 止まる予定だった場所を通り過ぎること。
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. つうか【通過】。パス。ごうかく【合格】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格すること。
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. つうか【通過】。かけつ【可決】: 申込書や案件などが審査を経て承認されること。
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. つうか【通過】: 障害物や困難な状況などを切り抜けること。
• 통과하다 (通過 하다) 動詞
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりこす【通り越す】。つうかする【通過する】: ある場所や時点を通り過ぎる。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. とおりすぎる【通り過ぎる】。つうかする【通過する】: 止まる予定だった場所を通り過ぎる。
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. とおる【通る】。つうかする【通過する】。かけつする【可決する】: 申込書や案件などが審査を経て承認される。
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。
• 급정거하다 (急停車 하다) 動詞
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. きゅうていしゃする【急停車する】。きゅうていしする【急停止する】: 自動車や汽車などが突然止まる。また、突然止まらせる。
• 주르륵 副詞
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ちょろり: 大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ころり: 人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。
• 정차 (停車) 名詞
  • 1. 차가 잠시 멈춤. 또는 차를 잠시 멈추게 함.
    1. ていしゃ【停車】: 車がしばらく止まること。また、しばらく止めること。
• 죽다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. しぬ【死ぬ】。しぼうする【死亡する】。かれる【枯れる】: 生物が生命を失う。
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. きえる【消える】: 火や光がなくなる。
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. なくなる【無くなる】。おちる【落ちる】: 元の特徴が変わって現れなくなる。
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. しぬ【死ぬ】。あせる【褪せる】。うせる【失せる】: 色が薄くなったり暗く見えたりする。
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. おとろえる【衰える】。そがれる【削がれる・殺がれる】。うせる【失せる】: 性質や気勢などがなくなったり弱くなったりする。
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. きえる【消える】。なくなる【無くなる】: 記憶や思想などが頭や胸の中に残っておらず、忘れられる。
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. かたまる【固まる】。フリーズする: 機械やコンピューターなどが止まる。
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. しぬ【死ぬ】: スポーツや遊びでアウトになったり石を取られたりする。
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. しぬ【死ぬ】: 言葉、法、思想などがこれ以上影響を及ぼすことができない。
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. ころす【殺す】: 相手を脅かすのに用いる語。
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. しにものぐるいになる【死に物狂いになる】。ひっしになる【必死になる】: 全力を尽くて。また、非常に酷く。
• 지혈되다 (止血 되다) 動詞
  • 1. 나오던 피가 멈추다.
    1. しけつされる【止血される】: 出血が止まる。
• 질금 副詞
  • 1. 물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
    1. ちょろちょろ。ちょびちょび: 水や液体などが少し漏れて流れたり、少し出てからすぐ止まる様子。
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
    2. ちょろちょろ。ちょびちょび: 雨がとても小し降り出してからすぐ止む様子。
  • 3. 물건을 조금씩 흘리는 모양.
    3. ちょろちょろ。ちょびちょび: 物を少しずつもらしたりこぼす様子。
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주는 모양.
    4. ちょろちょろ。ちょびちょび: 物や金銭を少しずつ使ったり分けてやったりする様子。
• 다운되다 (down 되다) 動詞
  • 4. (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4. ダウンする: 何かに疲れたり、よくないことに遭ったりして、意欲や興味、力を失うことを俗にいう語。
  • 2. 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2. ダウンする: ボクシングで、相手に殴られて倒れる。
  • 3. 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3. ダウンする: コンピューターシステムに問題が発生して、一時的に作動が止まる。
• 쪼르륵대다 動詞
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1. ちょろちょろとする。じゃあっとする: 細い水流などが速く流れては止まる音がしきりにする。
  • 2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2. ぐうぐうなる【ぐうぐう鳴る】: お腹が空いて腹がしきりに鳴る。
• 똑 副詞
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. きっぱり: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. かんぜんに【完全に】: 使い切って少しも残っていない様子。
• 조르륵 副詞
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ちょろり: 水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. ころり: 子供や小さい物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。
• 급정차 (急停車) 名詞
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
    1. きゅうていしゃ【急停車】。きゅうていし【急停止】: 自動車や汽車などが突然止まること。また、突然止まらせること。
• 쉼표 (쉼 標) 名詞
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. とうてん【読点】: 語句を並べたり文のつながりを表す符号。
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. とうてん【読点】: 文で一時的な休止を示す符号。
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. きゅうふ【休符】。きゅうしふ【休止符】: 楽譜で、音が一時的に止まる間の長さを示す符号。
• 급정차하다 (急停車 하다) 動詞
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 세우다.
    1. きゅうていしゃする【急停車する】。きゅうていしする【急停止する】: 自動車や汽車などが突然止まる。また、突然止まらせる。