🔍 Search: 汚す

• 몸을 더럽히다
  • 1 여자가 정조를 빼앗기다.
    1 身を汚す。肌を汚す: 女性が貞操を奪われる。
• 몸을 망치다
  • 1 순결을 잃다.
    1 身を滅ぼす。肌を汚す: 純潔を失う。
• 스타일(을) 구기다
  • 1 체면에 손상을 입다.
    1 スタイルを汚す。体面を汚す: 体面を損なう。
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1 顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す: 体面や名誉を汚すような恥をかかせる。
• 몸을 버리다
  • 1 건강을 해치다.
    1 体を捨てる。体を壊す: 健康を損ねる。
  • 2 순결을 빼앗기다.
    2 肌を汚す。貞操を汚す: 純潔を奪われる。
• 모독하다 (冒瀆 하다) 動詞
  • 1 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
    1 ぼうとくする【冒涜する】 。けがす【汚す・穢す】: 言葉や行動で、ある対象に恥をかかせ、屈辱を与える。
• 흐리다 ☆ 動詞
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 にごす【濁す】: 純粋なものに雑多な物を混ぜて、混濁させる。
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 にごす【濁す】: 言葉や考えなどを明確に表わさない。
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 くもらす【曇らす】: 心配や不快な感情で、顔色を暗くする。
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 けがす【汚す】: 名誉や雰囲気、イメージなどを悪くする。
• 더럽히다 ☆☆ 動詞
  • 1 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
    1 よごす【汚す】: 汚れやくずなどを付けて清潔でない状態にしたり汚くしたりする。
  • 3 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
    3 よごす【汚す】。けがす【汚す・穢す】: 犯して害を与えて、はずかしめる。
  • 2 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
    2 けがす【汚す・穢す】: 名誉や威信を傷つけたり失墜させたりする。
• 오염시키다 (汚染 시키다) 動詞
  • 1 더러운 상태가 되게 하다.
    1 おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】: 汚い状態になるようにする。
  • 2 순수함이 없어지게 하다.
    2 おせんさせる【汚染させる】。よごす【汚す】。けがす【汚す】: 純粋さがなくなるようにする。
• 깎다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 むく【剥く】: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮を薄く剥がす。
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 そる【剃る】。かる【刈る】: 草や毛などを短く切る。
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 けずる【削る】: 固い材料を切り取ってある形の物を作る。
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 ねぎる【値切る】: 値段、程度などを下げる。
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 けがす【汚す】。きずつける【傷つける】: 他人の体面や威信を損なう。
• 뺏다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 他人の物を強制的に取り除いたり、自分の物にしたりする。
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 うばう【奪う】: 他人の仕事や時間、資格などを無理に自分のものにする。
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】: 合法的に資格や権利を失わせる。
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 うばう【奪う】。むちゅうにさせる【夢中にさせる】: 精神や心をとらえる。
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 うばう【奪う】。じゅうりんする【蹂躙する】。けがす【汚す・穢す】: 純潔、貞操などを傷つける。
• 무너뜨리다 ☆ 動詞
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】: 積み上げられた物が崩れるようにする。
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】: 制度、秩序、体制などを破壊する。
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】: 権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 こわす【壊す】。そこなう【損なう】: 考えや計画などを潰す。
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 やぶる【破る】: 基準になる線や程度を超える。
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】: 勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 くずす【崩す】。こわす【壊す】: 一定の形態や状態などを乱す。
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 たおす【倒す】。やぶる【破る】: スポーツや競争で勝つ。
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 おかす【犯す】: 女性を誘惑したり、性関係を強制したりする。
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】: 体面などを損傷する。
  • 10 좌절하게 하다.
    10 くじく【挫く】: 挫折させる。

• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1. 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1. 顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す: 体面や名誉を汚すような恥をかかせる。
• 똥칠 (똥 漆) 名詞
  • 1. 똥을 묻히는 짓.
    1. 糞を付けること。
  • 3. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
    3. (比喩的に)体面や名誉を汚すこと。
• 똥칠하다 (똥 漆 하다) 動詞
  • 1. 똥을 묻히다.
    1. 糞を付ける。
  • 2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
    2. どろをぬる【泥を塗る】: (比喩的に)体面や名誉を汚す。