🔍
Search:
泥
🌟
泥
@ Name [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1
검은빛의 가늘고 긴 몸이 매우 미끄럽고 수염이 긴 민물고기.
1
どじょう【泥鰌】:
黒色で細長い胴体が非常にぬるぬるしていて、ひげの長い淡水魚。
-
名詞
-
1
흙이 많이 섞여서 흐려진 물.
1
どろみず【泥水】:
土が多く混ざって濁っている水。
-
-
1
겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
1
見掛けのいい泥棒:
正常に見えるが、実際は悪い人。
-
-
1
둘 사이에 큰 차이나 거리가 있음.
1
天と地。雲泥の差:
二つの間に大きな差や距離がある。
-
名詞
-
1
술에 심하게 취함.
1
でいすい【泥酔】:
ひどく酒に酔うこと。
-
名詞
-
1
흙이 많이 섞여서 흐려진 물.
1
どろみず【泥水】:
土が多く混ざり、濁っている水。
-
名詞
-
1
잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
1
こそどろ【こそ泥】:
わずかなものを盗む泥棒。
-
名詞
-
1
소를 훔치는 짓. 또는 소를 훔친 사람.
1
うしどろぼう【牛泥棒】:
牛を盗むこと。また、盗む人。
-
2
(비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람.
2
(比喩的に)陰険で欲深い人。
-
動詞
-
1
먹으로 칠하다.
1
墨で塗る。
-
2
(비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
2
どろをぬる【泥を塗る】:
(比喩的に)名誉や体面を傷つける行為をする。
-
動詞
-
1
똥을 묻히다.
1
糞を付ける。
-
2
(비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
2
どろをぬる【泥を塗る】:
(比喩的に)体面や名誉を汚す。
-
名詞
-
1
땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
1
ぬま【沼】:
地面が泥で、深くくぼんでいて、いつも水がたくさん溜まっているところ。
-
2
(비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
2
どろぬま【泥沼】:
(比喩的に)なかなか抜け出せないか、やめられない状態や状況。
-
名詞
-
1
진흙이 섞인 물.
1
どろみず・でいずい【泥水】:
泥が混じって濁った水。
-
名詞
-
1
(낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람.
1
どろぼうやろう【泥棒野郎】:
泥棒をする人を卑しめていう語。
-
-
1
운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.
1
泥棒に盗まれるのに、犬も吠えない:
運が悪ければ、全てが思いどおりにならない。
-
☆☆
名詞
-
1
남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
1
どろぼう【泥棒】:
他人のものを盗んだり、奪ったりすること。
-
2
남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
2
どろぼう【泥棒】:
他人のものを盗んだり、奪ったりする人。
-
名詞
-
1
남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
1
どろぼう【泥棒】。ぬすみ【盗み】:
人の物をこっそり盗んだり、許可なく持つこと。
-
名詞
-
1
땅이 물기가 많아 질퍽질퍽하게 된 곳.
1
ぬかるみ・ぬかり・でいねい【泥濘】:
地面に水気が多くてどろどろになっている所。
-
名詞
-
1
흙이 물기가 매우 많아 몹시 질게 된 땅.
1
どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】:
とても水気が多くてどろどろになった土。
-
-
1
체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
1
顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す:
体面や名誉を汚すような恥をかかせる。
-
-
1
남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.
1
遅く習った泥棒は夜が明けるのを知らない:
人より遅れてある物事に興味を感じた人の方が、より熱心にその物事に取り組むようになる。
🌟
泥
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
1.
ひがた【干潟】。しおひがた【潮干潟】:
潮がひいた時に現れる広く平たんな泥地。
-
動詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
1.
どろどろする。じゅくじゅくする:
泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。
-
名詞
-
1.
도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
1.
きんこ【金庫】。かねぐら【金庫・金蔵】:
泥棒や災難から保護するため、金・宝石・重要な書類など、貴重なものの保管に使う箱や倉庫。
-
2.
국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
2.
きんこ【金庫】:
国の政策や社会の公益のために作られた特殊金融機関。
-
名詞
-
1.
훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
1.
たいぞく【大賊】。たいとう【大盗】:
巨額の金品を盗んだ大泥棒。
-
名詞
-
1.
바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
1.
ひがた【干潟】。しおひがた【潮干潟】:
潮がひいた時に現れる広く平たんな泥地。
-
名詞
-
1.
땅바닥이 진흙으로 우묵하고 깊게 파이고 항상 물이 많이 괴어 있는 곳.
1.
ぬま【沼】:
地面が泥で、深くくぼんでいて、いつも水がたくさん溜まっているところ。
-
2.
(비유적으로) 빠져나오거나 그만두기 힘든 상태나 상황.
2.
どろぬま【泥沼】:
(比喩的に)なかなか抜け出せないか、やめられない状態や状況。
-
名詞
-
1.
주로 도둑의 무리와 같은 불법적인 단체의 우두머리.
1.
とうりょう【頭領】:
主に泥棒の集団のような不法団体のかしら。
-
名詞
-
1.
삶은 미꾸라지를 체에 곱게 내려서 넣어 끓인 국.
1.
チュオタン:
泥鰌スープ:茹でたドジョウをふるいにかけて煮立てたスープ料理。
-
名詞
-
1.
매우 악독한 도둑.
1.
ぶったくりどろぼう【ぶったくり泥棒】。押し込み強盗【おしこみごうとう】:
非常にあくどい泥棒。
-
副詞
-
1.
갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
1.
こつん。ぶすぶす:
急に力強く突く音。また、そのさま。
-
2.
갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
2.
ばったり。ばたっと:
急に力なく倒れる音。また、そのさま。
-
3.
진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
3.
ずぶり:
泥などに足が深くはまる音。また、そのさま。
-
4.
가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
4.
ぼっ:
急にガスに火がつくときの音。
-
5.
그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
5.
ぽん:
あまり強くない破裂音。
-
名詞
-
1.
바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판.
1.
ひがた【干潟】。しおひがた【潮干潟】:
潮がひいた時に現れる広く平たんな泥地。
-
名詞
-
1.
진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.
1.
せいじ【青磁】:
こねた泥土に釉を塗って高熱で焼いた、青緑色を呈する磁器。
-
副詞
-
1.
갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
1.
こつんと。ぶすっと:
急に力強く突く音。また、そのさま。
-
2.
갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
2.
ばったり。ばたっと:
急に力なく倒れたり落ちたりする音。また、そのさま。
-
3.
진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
3.
ずぶり。ずぶっと:
泥などに足が深くはまり込む音。また、そのさま。
-
名詞
-
1.
남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
1.
かっぱらい【掻っ払い】。ひったくり【引っ手繰り】:
人の品物を素早く奪い取って逃げたりこっそり盗み取るこそ泥やその群れ。
-
名詞
-
1.
솜이나 털 등으로 실을 만드는 기구.
1.
いとくりぐるま【糸繰り車】。いとぐるま【糸車】:
綿花や繭などから糸を紡ぎ出す器具。
-
2.
도자기를 만들 때, 진흙 반죽을 빚거나 무늬를 넣는 데 쓰는 기구.
2.
ろくろ【轆轤】:
陶磁器を作る時、泥で生地を作ったり、模様を入れるのに用いる器具。
-
動詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 자꾸 들다.
1.
どろどろする。じくじくする。べとべとする:
泥土や煉り粉などに水気がとても多くて、粘り気があって軟らかい感じがしきりにする。
-
動詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
1.
どろどろする。じゅくじゅくする:
泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。
-
動詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
1.
どろどろする。じゅくじゅくする:
泥土や煉り粉などに水気が多くて、とても軟らかくてどろどろした感じがする。
-
副詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌.
1.
どろどろ。じくじく:
泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかく溶けている感じ。
-
動詞
-
1.
진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 매우 부드럽게 진 느낌이 들다.
1.
どろどろする。じくじくする:
泥土や煉り粉などに水気が多く、とても軟らかい感じがする。