🔍 Search: 深い

• 살(이) 깊다
  • 1 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
    1 肉が深い: 体のある部分に肉がたくさん付いて、肉が厚い。
• 심지가 깊다
  • 1 정신적으로 성숙하고 생각이 깊으며 믿음직하다.
    1 心志が深い: 精神的に成熟し、考えが深く、信頼できる。
• 깊다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 考えが重く、慎重だ。
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 レベルが高かったり、程度が重い。
  • 4 시간이 오래되다.
    4 時間がとても経っている。
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 病や霧などで深くて濃い。
• 뿌리(가) 깊다
  • 1 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1 根深い。根強い: 深く根を下ろすほど、長い時間。
• 자비하다 (慈悲 하다) 形容詞
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
    1 じひぶかい【慈悲深い】: いつくしみ、あわれむ心がある。
• 자비롭다 (慈悲 롭다) 形容詞
  • 1 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
    1 じひぶかい【慈悲深い】: いつくしみ、あわれむ心があるようだ。
• 인정스럽다 (人情 스럽다) 形容詞
  • 1 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1 なさけぶかい【情け深い】: 人に対する思いやりや温かい心を持っている。
• 흥미롭다 (興味 롭다) ☆☆ 形容詞
  • 1 흥미가 있다.
    1 きょうみぶかい【興味深い】: 興味があること。
• 조심스럽다 (操心 스럽다) ☆☆ 形容詞
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
    1 ようじんぶかい【用心深い】: 過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度がある。
• 욕심(이) 사납다
  • 1 몹시 욕심이 많다.
    1 欲心が酷い。欲深い。強欲だ: 過度な欲心を抱く。
• 자혜롭다 (慈惠 롭다) 形容詞
  • 1 아랫사람에게 사랑을 베풀고 은혜로운 데가 있다.
    1 いつくしみぶかい【慈しみ深い】: 目下の人に愛情を注いで、恩恵を施すところがある。
• 깊숙하다 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 おくぶかい【奥深い】: 上から下まで、または表面から中までの距離がとても遠い。
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 ふかい【深い】: レベルが高いか程度が重い。
• 심오하다 (深奧 하다) 形容詞
  • 1 사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.
    1 しんおうだ【深奥だ】。おくぶかい【奥深い】: 思想や理論などに深みがあって、理解できないくらい珍しくて不思議だ。
• 깊다랗다 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
    1 ひじょうにふかい【非常に深い】: 上から下まで、または表面から中までの距離がかなり遠い。
  • 2 어떤 정도가 꽤 심하다.
    2 ふかい【深い】: 程度がかなり厳しい。
• 뜻깊다 形容詞
  • 1 가치나 중요성이 크다.
    1 いみぶかい【意味深い】。ゆういぎだ【有意義だ】: 価値や重要性が大きい。
• 유심하다 (有心 하다) 形容詞
  • 1 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
    1 いみぶかい【意味深い】: 心の中で抱いている志がある。
  • 2 주의가 깊다.
    2 ちゅういぶかい【注意深い】: 注意深い。
• 은혜롭다 (恩惠 롭다) 形容詞
  • 1 베풀어 주는 도움이 크고 고맙다.
    1 めぐみぶかい【恵み深い】。ありがたい【有り難い】: 大きな恩を受けてありがたく思う。
• 신중하다 (愼重 하다) 形容詞
  • 1 매우 조심스럽다.
    1 しんちょうだ【慎重だ】。ようじんぶかい【用心深い】: 非常に注意深い。
• 찬찬하다 形容詞
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1 ちんちゃくだ【沈着だ】。ちゅういぶかい【注意深い】: 性格や手際、行動などが綿密で落ち着いている。
• 털보 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 몸에 털이나 수염이 많은 사람.
    1 けぶかいひと【毛深い人】。ひげのこいひと【髭の濃い人】: 身体に毛・髭が多く生えている人を卑しめていう語。

• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ 形容詞
  • 1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1. はばひろい【幅広い】: 範囲や領域が広い。
  • 2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2. はばひろい【幅広い】: ある物事に対する観点や研究する方法が多様だ。
  • 3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3. ふとっぱらだ【太っ腹だ】。こうりょうだ【広量だ・宏量だ】: 度量が大きく、思慮深い。
• 골병 (골 病) 名詞
  • 1. 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병.
    1. じゅうびょう【重病】: 大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に生じた重症の病。
• 골병들다 (골 病 들다) 動詞
  • 1. 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.
    1. やまいこうこうにいる【病膏肓に入る】: 大怪我や無理な労働などによって、表には表れないが身体の奥深い所に重症の病が生じる。
• 피맺히다 動詞
  • 1. 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
    1. ひつうだ【悲痛だ】。ちんつうだ【沈痛だ】: 血を吐く思いをするほど非常に恨めしく、深い悲しみを感じる。
• 순례자 (巡禮者) 名詞
  • 1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하는 사람.
    1. じゅんれいしゃ【巡礼者】: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深い所を探し回りながら参拝する人。
• 한밤중 (한밤 中) ☆☆ 名詞
  • 1. 깊은 밤.
    1. まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】: 深い夜。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.
    2. (比喩的に)ある事柄について全く知らない状態。
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1. こい【濃い】: 液体が薄くなく、濃度が高い。
  • 2. 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2. こい【濃い】: 気体の密度が高い。
  • 3. 빛깔이 짙다.
    3. こい【濃い】: 色合いが強い。
  • 4. 맛이나 냄새가 강하다.
    4. つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】: 味やにおいが強い。
  • 5. 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5. つよい【強い】。ふかい【深い】: 感じられる感情の度合いが普通以上に深い。
  • 6. 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6. つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】: 度合いが普通以上に強い。
• 푸르다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. あおい【青い】。あおあおとする【青青とする】: 晴れた秋空や深い海、生き生きとした草の色ように、明るくて鮮やかだ。
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. あおい【青い】: 穀物や果物などがまだ熟していない。
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. 勢力が強い。
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. いきいきする【生き生きする】: (比喩的に)若くて活気に満ちている。
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. (比喩的に)希望や抱負などが大きくて美しい。
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. すむ【澄む】: 空気などがきれいで新鮮だ。
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. つめたい【冷たい】: ひんやりと冷たい感じがする。
• 푸른빛 名詞
  • 1. 맑은 하늘이나 깊은 바다, 풀의 빛깔과 같이 맑고 선명한 빛.
    1. あおいろ【青色】。あおいいろ【青い色】。ブルー: 晴れた空や深い海、草の色のように、きれいで鮮明な色。
• 순례하다 (巡禮 하다) 動詞
  • 1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.
    1. じゅんれいする【巡礼する】: 宗教の発祥地や聖人の墓など、宗教的に意味深いところを探し回りながら参拝する。
  • 2. (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다.
    2. じゅんれいする【巡礼する】。めぐる【巡る】: （比喩的に）色々な所をまわり歩く。
• 수렁 名詞
  • 1. 흙과 물이 뒤섞여 질퍽거리는 깊은 웅덩이.
    1. どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】: 土と水が混じっていてじくじくしている深い沼。
  • 2. (비유적으로) 빠져나오기 힘든 안 좋은 상황.
    2. どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】: （比喩的に）一度落ち込むと抜け出ることが困難な状況。
• 의의 (意義) ☆ 名詞
  • 1. 말이나 글의 속에 담긴 깊은 뜻.
    1. いぎ【意義】: 言葉や文章によって表される深い意味。
  • 2. 어떤 사실이나 행위 등이 갖는 중요성이나 가치.
    2. いぎ【意義】: ある事実や行為などがもつ重要性や価値。
  • 3. 하나의 말이 가리키는 것.
    3. いぎ【意義】: 一つの言葉が表す内容。
• 자애 (慈愛) 名詞
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.
    1. じあい【慈愛】: 目下の人に施す温かくて深い愛情。
• 심도 (深度) 名詞
  • 1. 깊은 정도.
    1. しんど【深度】: 深い程度。
• 첩첩산중 (疊疊山中) 名詞
  • 1. 여러 산이 겹치고 겹친 깊은 산속.
    1. やまおく【山奥】: 幾つもの山に囲まれている山の奥深い所。
• 콜콜 副詞
  • 1. 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. すうすう。すやすや: 深い眠りについて寝息を立てる音。また、そのさま。
• 기념비 (紀念碑) 名詞
  • 1. 어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물의 업적을 기념하기 위하여 세운 비석.
    1. きねんひ【記念碑】: 意義深い出来事や偉大な人物の業績を記念するために建てた碑。
  • 2. (비유적으로) 사람들이 오래도록 잊지 않고 전할 만한 사실이나 인물, 또는 그 업적.
    2. きねんひ【記念碑】: (比喩的に)人々が末永く忘れずに伝えるべき事実や人物、またはその業績。
• 아홉 가진 놈(이) 하나 가진 놈 부러워한다
  • 1. 욕심이 많거나 남의 물건에 욕심이 생기다.
    1. 九つ持った者が一つ持った者を羨む: 欲深いか、人の物に欲が出る。
• 나불나불하다 動詞
  • 1. (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1. べらべらしゃべる: 深い考えもなくよくしゃべることを俗にいう語。
• 바다(와) 같다
  • 1. 매우 넓거나 깊다.
    1. 海のようだ: 非常に広くて深い。