🔍 Search: 無理に

• 엎드려 절 받기
  • 1 생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.
    1 身を伏せてお辞儀を受けること。無理にお辞儀をさせる: そんな気持ちがない相手に自分から要求してもてなしを受ける。
• 생으로 (生 으로) 副詞
  • 1 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1 なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。
  • 2 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2 むりに【無理に】: そのような状況でないのに、無理に。
  • 3 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3 たいへん【大変】。くるしく【苦しく】: 何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。
• 억지로 ☆☆ 副詞
  • 1 이치나 조건에 맞지 않게 무리를 해서 강제로.
    1 むりに【無理に】。むりじいに【無理強いに】。ごういんに【強引に】。むりやりに【無理やりに】: 理や条件に合わず、無理矢理、強制的に。

• 강요하다 (強要 하다) 動詞
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구하다.
    1. きょうようする【強要する】: 物事を無理に要求する。
• 강박적 (强迫的) 冠形詞
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는.
    1. きょうはくてき【強迫的】: 他人の意思を無理に押し付けたり、自分の意思をむりやり強いるさま。
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는.
    2. きょうはくてき【強迫的】: 心の中である一つの思いや感情にとらわれて、とてもひどい圧迫を感じるさま。
• 비집다 動詞
  • 1. 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1. かきわける【掻き分ける】: 狭い隙やくっ付いて隙のないところを無理に分け開く。
  • 2. 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2. こする【擦る】: 無理に目を擦って大きく開ける。
• 끌어내다 ☆ 動詞
  • 1. 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1. ひきだす【引き出す】。ひっぱりだす【引っ張り出す】。ひきずりだす【引き摺り出す】: 物を引っ張って外に出す。
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2. ひっぱりだす【引っ張り出す】。ひきずりだす【引き摺り出す】: 人や動物を無理に連れ出す。
  • 3. 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3. ひきだす【引き出す】: 考えや能力、言葉などを表現させる。
• 떠밀다 動詞
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 중압감 (重壓感) 名詞
  • 1. 억지로 강요된 것에 대한 부담감.
    1. じゅうあつかん【重圧感】 。あっぱくかん【圧迫感】プレッシャー。ストレス: 無理に強要されたことに対する負担。
• 파고들다 ☆ 動詞
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. はいりこむ【入り込む・這入り込む】。もぐりこむ【潜り込む】: 奥深く入る。
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】: 奥深くしみる。
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】: 無理に押し分けて入る。
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野を深く勉強する。
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. 胸や懐に抱かれる。
• 폭압 (暴壓) 名詞
  • 1. 폭력을 써서 억지로 누름.
    1. ぼうあつ【暴圧】: 力ずくで無理に押さえつけること。
• 생으로 (生 으로) 副詞
  • 1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1. なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。
  • 2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2. むりに【無理に】: そのような状況でないのに、無理に。
  • 3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3. たいへん【大変】。くるしく【苦しく】: 何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。
• 강제적 (強制的) ☆ 冠形詞
  • 1. 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.
    1. きょうせいてき【強制的】: 権力や力を利用して他人がやりたがらないことを無理にさせるさま。
• 떠넘기다 ☆ 動詞
  • 1. 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1. おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: やるべきことや責任を他人に無理に受け入れさせる。
• 강박하다 (強迫 하다) 動詞
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하다.
    1. きょうはくする【強迫する】: 他人の意思を無理に押し付けたり、自分の意思をむりやり強いたりする。
• 강요 (強要) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구함.
    1. きょうよう【強要】: 物事を無理に要求すること。
• 끼어들기 名詞
  • 1. 차가 옆 차선에 있는 차들 사이로 무리하게 들어가는 것.
    1. わりこみ【割り込み】: 車が隣の車線に無理に入り込むこと。
• 강박 (強迫) 名詞
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.
    1. きょうはく【強迫】: 他人の意思を無理に押し付けたり、自分の意思をむりやり強いること。
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.
    2. きょうはく【強迫】: 心の中である一つの思いや感情にとらわれて、とてもひどい圧迫を感じること。
• 강박적 (强迫的) 名詞
  • 1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것.
    1. きょうはくてき【強迫的】: 他人の意思を無理に押し付けたり、自分の意思をむりやり強いること。
  • 2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느끼는 것.
    2. きょうはくてき【強迫的】: 心の中である一つの思いや感情にとらわれて、とてもひどい圧迫を感じること。
• 강행군 (強行軍) 名詞
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
    1. きょうこうぐん【強行軍】: ある事を成し遂げるために無理に行うこと。
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
    2. きょうこうぐん【強行軍】: 軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませること。
• 강행군하다 (強行軍 하다) 動詞
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
    1. きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】: ある事を成し遂げるために無理に行う。
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
    2. きょうこうぐんでおこなう【強行軍で行なう】: 軍人や多くの人に列を作らせ、歩いて進ませる。
• 강요받다 (強要 받다) 動詞
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1. きょうようされる【強要される】: 物事を無理に要求される。
• 강변하다 (強辯 하다) 動詞
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하다.
    1. きょうべんする【強弁する・強辯する】: 理屈に合わないのに無理に主張したり言い訳を通そうとする。