🔍 Search: 焼く

• 부치다 ☆☆ 動詞
  • 1 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
    1 やく【焼く】: 油をひいたフライパンに生地や卵などを平らに流しいれて食べられるようにする。
• 손에 장을 지지다
  • 1 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
    1 手に醤を焼く。あり得ない: 事が絶対起こらない、またはやらないと強調する。
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 気を遣う。心を配る: 心配したり、気にかけたりする。
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 世話を焼く: 人の面倒を見たり、気を配ったりする。
• 손바닥에 장을 지지겠다
  • 1 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
    1 手の平に醤を焼く: 相手が何かをすることに対し、絶対できないと壮語する時にする言葉。
  • 2 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
    2 手の平に醤を焼く: 自分の主張が間違いないと、大言壮語する時にする言葉。
• 마음(을) 쓰다
  • 1 관심을 기울여 돌보고 생각하다.
    1 気を遣う。気を配る。世話を焼く: 関心を傾けて世話をし、心遣いをする。
  • 2 불편한 마음으로 걱정하다.
    2 気を遣う。心配する: 気になって心配する。
• 굽다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 음식을 불에 익히다.
    1 やく【焼く】: 火に当てて食べられるようにする。
  • 2 나무를 태워 숯을 만들다.
    2 やく【焼く】: 火を燃やして炭を作る。
  • 3 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3 やく【焼く】: 土で作った煉瓦や陶磁器などが硬くなるように熱を加える。
  • 4 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4 海水に日光や火を当てて、塩だけ残るようにする。
  • 5 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5 やく【焼く】: CDやDVDなどにデータを記録する。
• 애먹다 動詞
  • 1 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1 てをやく【手を焼く】。てこずる【手古摺る・梃摺る】: じれったいほど困る。
• 사르다 動詞
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 やく【焼く】。しょうきゃくする【焼却する】: 燃やしてなくす。
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 もやす【燃やす】: 何かを尽くす。
• 불사르다 動詞
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 やく【焼く】。しょうきゃくする【焼却する】: 燃やしてなくす。
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 もやす【燃やす】: 何かを尽くす。
• 지지다 動詞
  • 1 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1 につめる【煮詰める】: 汁を少し入れて煮る。
  • 2 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2 やく【焼く】: 焼けたフライパンに油をひいてチヂミなどを作る。
  • 3 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3 やく【焼く】。こがす【焦がす】: 熱した物を当てて少し焼けるようにする。
  • 4 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4 体の全体や一部を熱い物に当てて温める。
• 샘내다 動詞
  • 1 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다.
    1 やきもちをやく【焼き餅を焼く】。ねたむ【妬む】。しっとする【嫉妬する】: 人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思う。
• 익히다 ☆☆ 動詞
  • 1 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
    1 かねつする【加熱する】。にる【煮る】。やく【焼く】。ゆでる【茹でる】: 生の肉・野菜・穀物などに熱を加えて味や性質が変わるようにする。
  • 2 김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
    2 はっこうさせる【発酵させる】: キムチ、酒、味噌、醤油などが漬かるようにする。
• 태우다 ☆☆ 動詞
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 やく【焼く】。ひやけさせる【日焼けさせる】: 日光に皮膚が長時間さらして、黒く変わるようにする。
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 こがす【焦がす】: 食べ物が黒色になるほどに焼き過ぎる。
  • 4 담배를 피우다.
    4 すう【吸う】。ふかす【吹かす】: タバコを吸う。
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 きをもむ【気を揉む】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がり、心配する。
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 きをもませる【気を揉ませる】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がらせたり、心配させる。

• 초벌구이 (初 벌구이) 名詞
  • 1. 잿물을 바르지 않은 도자기를 낮은 온도의 열로 굽는 일. 또는 그렇게 구워 낸 도자기.
    1. すやき【素焼き】: 釉を施していない陶磁器を低温で焼くこと。また、そのようにして焼いた陶磁器。
• 프라이 (fry) 名詞
  • 1. 음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.
    1. フライ: 食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。
• 불판 (불 板) 名詞
  • 1. 불 위에 올려놓고 고기 등을 굽는 판.
    1. 火の上に乗せて肉などを焼く金網・鉄板・フライパンなど。
• 볶음 ☆☆ 名詞
  • 1. 음식의 물기를 거의 빼고 기름을 조금 부은 프라이팬에 담아 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히는 조리법. 또는 그렇게 만든 음식.
    1. いためもの【炒め物】: 食物の水分をほぼ取って、油を少し引いたフライパンに入れ、火の上に乗せてかき混ぜながら焼く調理法。または、そのように作った料理。
  • 2. '볶아서 만든 음식'의 뜻을 나타내는 말.
    2. いため【炒め】: 「炒めて作った料理」の意を表す語。
• 가마 名詞
  • 1. 도자기, 기와, 벽돌, 숯 등을 굽는 시설.
    1. かま【窯】: 陶磁器、瓦、レンガ、炭などを焼く施設。
• 바비큐 (barbecue) 名詞
  • 1. 소나 돼지 등을 통째로 불에 구운 요리. 또는 그렇게 굽는 틀.
    1. バーベキュー: 牛や豚などを丸ごと火で焼いた料理。また、そうやって焼くグリル。
• 스테이크 (steak) 名詞
  • 1. 주로 쇠고기를 두툼하고 크게 썰어서 굽거나 지진 서양 요리.
    1. ステーキ: 主に牛肉を厚く大きく切って焼くか、煮た西洋料理。
• 비프스테이크 (beef-steak) 名詞
  • 1. 연한 쇠고기를 적당한 두께로 썰어서 굽는 서양 요리.
    1. ビーフステーキ: 柔らかい牛肉を適当な厚さに切って焼く西洋の料理。
• 석쇠 名詞
  • 1. 쇠를 네모지거나 둥근 모양으로 그물처럼 엮어서 만든, 고기나 생선 등을 굽는 기구.
    1. やきあみ【焼網】: 金網を四角形や円形に編んで作った、肉や魚などをのせて焼くための器具。
• 그릴 (grill) 名詞
  • 2. 고기나 생선을 굽는 석쇠.
    2. グリル: 肉や魚を焼く金網。
  • 3. 고기나 생선 등을 석쇠에 구운 음식.
    3. グリル: 肉や魚などを金網で焼いた料理。
• 그슬다 動詞
  • 1. 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1. あぶる【炙る】: 火に当てて表面だけ軽く焼く。
• 토스터 (toaster) 名詞
  • 1. 전기를 이용해 식빵을 굽는 기구.
    1. トースター: 食パンを焼く電気器具。
• 그슬리다 動詞
  • 1. 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1. あぶる【炙る】: 火に当てて表面だけ軽く焼く。
• 불가마 名詞
  • 1. 불을 때서 벌겋게 달아오른, 숯이나 도자기, 기와, 벽돌 등을 구워 내는 시설.
    1. かま【窯】: 火をつけて熱くなっている、墨・陶磁器・瓦・煉瓦などを焼く施設。
• 치다꺼리 名詞
  • 1. 어떤 일을 겪어 내는 일.
    1. きりまわし【切り回し】。きりもり【切り盛り】: 物事を引き受けてやりくりすること。
  • 2. 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.
    2. めんどう【面倒】。せわ【世話】: 人の些細な事に気を遣って世話を焼くこと。また、その世話。