🔍 Search: 片方

• 한쪽 ☆☆ 名詞
  • 1 어느 한 부분이나 방향.
    1 いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】: ある一つの部分や方向。
• 반쪽 (半 쪽) ☆ 名詞
  • 1 온전한 하나의 절반.
    1 かたほう【片方】。はんぶん【半分】: 2つに分けた半分。
  • 2 (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2 げきやせ【激痩せ】: （比喩的に）ひどく痩せた姿。
  • 3 (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3 つい【対】。ペア: （比喩的に）恋人・配偶者のようにとても親密な対象。
  • 4 (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4 てぬき【手抜き】: （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。
• 짝 ☆☆☆ 名詞
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1 つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】: 二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。
  • 3 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3 かたほう【片方】: 二つ揃って一着や一組を成すものの一つを数える単位。
  • 2 (속된 말로) 배필.
    2 つれあい【連れ合い】: 配偶者を俗にいう語。
  • 4 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4 このうえない【此の上無い】。きわまりない【極まり無い】: 比べ物にならないほど甚だしい状態を表す語。
• 한편 (한 便) ☆☆ 名詞
  • 1 같은 편.
    1 みかた【味方】。なかま【仲間】: 同じチームまたは仲間。
  • 2 어느 한 부분이나 방향.
    2 いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】。かたすみ【片隅】: ある一つの部分や方向。
  • 3 어떤 일의 한 측면.
    3 いっぽう【一方】。たほう【他方】: 物事のある側面。
  • 4 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말.
    4 いっぽう【一方】。かたわら【傍ら】: 二つの状況について話す時、一つ目を言った後、もう一つの状況を言うときに用いる語。

• 짝사랑하다 動詞
  • 1. 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다.
    1. かたおもいをする【片思いをする】。かたこいをする【片恋をする】: 両思いではなく、片方だけが相手を愛する。
• 공평히 (公平 히) 副詞
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르게.
    1. こうへいに【公平に】: 片方に偏らず、全ての人に均等に。
• 채다 動詞
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. けられる【蹴られる】。けとばされる【蹴飛ばされる】。けあげられる【蹴上げられる】。けりあげられる【蹴り上げられる】: 伸ばした足によって勢いよく突かれたり、突いて飛ばされる。
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. けられる【蹴られる】: 思いっきり伸ばした足に人が突かれる。
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. ふられる【振られる】: 恋人のうち片方によって一方的に相手との関係が絶たれることを俗にいう語。
• 배우자 (配偶者) ☆☆ 名詞
  • 1. 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
    1. はいぐうしゃ【配偶者】: 夫婦の片方から見た相手方。
• 비호 (庇護) 名詞
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호함.
    1. ひご【庇護】: どちらかの片方に立ってかばって守ること。
• 진폭 (振幅) 名詞
  • 1. 흔들려 움직이고 있는 물체가 멈춘 곳 또는 어느 한쪽으로 기울지 않은 곳에서 가장 크게 움직인 곳까지의 거리.
    1. しんぷく【振幅】。ふりはば【振り幅 】: 揺れ動いている物体が静止した地点または片方に傾いていない振動の中心点から最も大きく動いた地点までの距離。
• 걸음 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
    1. あゆみ【歩み】。ほこう【歩行】: 両足を片方づつ交互に前に出して進む動作。
  • 2. 어떤 곳을 방문하는 것.
    2. あし【足】: ある場所を訪問すること。
  • 3. (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.
    3. あゆみ【歩み】: （比喩的に）行動や活動また決定。
  • 4. 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.
    4. ほ【歩】: 両足を交互に前に出す回数をかぞえる単位。
• 닭싸움 名詞
  • 1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    1. とうけい【闘鶏】。とりあわせ・にわとりあわせ【鶏合わせ】: 鶏を戦わせて勝負を競うこと。また、その遊び。
  • 2. 한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
    2. けんけんずもう【けんけん相撲】。かたあしすもう【片足相撲】: 一方の足を手で持ち、もう片方の足だけでけんけんしながら相手を倒して勝負を競うこと。また、その遊び。
• 꼬챙이 名詞
  • 1. 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기.
    1. くし【串】。かなぐし【金串】。たけぐし【竹串】: 木や鉄で作った、片方の端が尖っている細長い棒。
• 갸웃갸웃하다 形容詞
  • 1. 여럿이 다 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1. かしげる【傾げる】: 複数のものが片方に少し傾いている。
• 씰룩대다 動詞
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 씰룩이다 動詞
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 넙치 名詞
  • 1. 몸길이가 60센티미터 정도되고 아주 납작하여 한 쪽은 희고 한 쪽은 검은 갈색이며 눈은 두 개가 모두 몸의 검은 쪽에 있는 바닷물고기.
    1. ひらめ【鮃・平目】: 全長約６０センチで非常に平たく、片方は白く、もう片方は黒味がかった茶色で、目は両方とも体の黒い側にある海魚。
• 실룩실룩 副詞
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. ぴくぴく。ぴくっと: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動くさま。
• 실룩하다 動詞
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部が片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 실룩대다 動詞
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 실룩실룩하다 動詞
  • 1. 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ぴくぴくする。ぴくっとする: 筋肉の一部がしきりに片方へ歪んで動く。また、そう動かす。
• 관통 (貫通) 名詞
  • 1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어서 구멍이 남.
    1. かんつう【貫通】: 片方からもう一方へ突き通して穴ができること。
  • 2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결함.
    2. かんつう【貫通】: 片方からもう一方へまっすぐにつなげること。
  • 3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같음.
    3. かんつう【貫通】: 最初から終わりまで方法や態度が一貫していること。
• 외- 接辞
  • 1. '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ひとり【一人】。ひとつ【一つ】: 「独りである」、または「一つである」、または「片方に偏った」という意を付加する接頭辞。
  • 2. ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ｢ひとりで」という意を付加する接頭辞。
• 짝사랑 ☆ 名詞
  • 1. 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일.
    1. かたおもい【片思い】。かたこい【片恋】: 両思いではなく、片方だけが相手を愛すること。