🔍 Search: 独りで

• 혼자 ☆☆☆ 副詞
  • 1 다른 사람 없이.
    1 ひとり【独り】: 他の人がいないさま。
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ひとりで【独りで】: 他人の助けなしに自ら。
• 홀로 ☆ 副詞
  • 1 자기 혼자서만.
    1 ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】: 自分一人だけのさま。

• 입(을) 씻다[닦다]
  • 1. 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
    1. 口を洗う: 独りで利得を取って、知らないふりをする。
• 홀어미 名詞
  • 1. 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.
    1. おんなやもめ【女寡】。かふ【寡婦】。みぼうじん【未亡人】: 夫を亡くして独りで子供を育てながら暮らす女性。
• 공방 (空房) 名詞
  • 1. 사람이 살지 않아 비워 둔 방.
    1. くうぼう【空房】。あきべや【空き部屋】。くうしつ【空室】: 人が住んでいないため、空けておいた部屋。
  • 2. 오랫동안 아내가 남편 없이 혼자 지내는 방. 또는 그러한 상태.
    2. くうぼう【空房】。くうけい【空閨】: 長い間、妻や夫なしに独りで暮らす部屋。もしくはその状態。
• 독수공방 (獨守空房) 名詞
  • 1. 아내가 남편 없이 혼자 지내는 것.
    1. 妻がそばに夫がなく、独りで寂しく過ごすこと。
• 외- 接辞
  • 1. '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ひとり【一人】。ひとつ【一つ】: 「独りである」、または「一つである」、または「片方に偏った」という意を付加する接頭辞。
  • 2. ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ｢ひとりで」という意を付加する接頭辞。
• 단신 (單身) 名詞
  • 1. 가족이 하나도 없이 혼자인 사람.
    1. どくしん【独身】: 家族が一人もなく独りである人。
  • 2. 곁에 아무도 없는 혼자의 몸.
    2. たんしん【単身】: 傍に誰もいない一人の身。
• 독단적 (獨斷的) 名詞
  • 1. 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것.
    1. どくだんてき【独断的】: 人と相談せず、独りで判断したり決めること。
• 독학사 (獨學士) 名詞
  • 1. 학교에 다니지 않고 혼자 공부하여 국가가 시행하는 시험에 합격한 사람에게 주는 학사 학위.
    1. どくがくし【独学士】: 学校に通わずに独りで勉強して、国が施行する試験に合格した人に与える学士の学位。
• 혼잣말하다 動詞
  • 1. 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.
    1. ひとりごとをいう【独り言を言う】: 話を聞いてくれる人がいず、独りで話す。
• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루
  • 1. 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
    1. 借りて来た麦袋: 周りの雰囲気に溶け込むことができず、独りで黙っている人。
• 벙어리 냉가슴 앓듯
  • 1. 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
    1. おしが悩み苦しむように: 自分の心中や事情が打ち明けられず、独りで気を揉んで苦しむ場合を意味する表現。
• 단독 (單獨) ☆☆ 名詞
  • 1. 함께 하지 않고 혼자.
    1. たんどく【単独】: 一緒ではなく、独りで。
  • 2. 따로 떨어진 하나.
    2. たんどく【単独】: 別に独立している一つ。
• 혼잣말 ☆ 名詞
  • 1. 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 하는 말.
    1. ひとりごと【独り言】。どくご【独語】。どくげん【独言】: 話を聞いてくれる人がいず、独りで話すこと。
• 홀아비 (호라비) 名詞
  • 1. 아내를 잃고 혼자 지내는 남자.
    1. おとこやもめ【男やもめ】。やもお【鰥夫】: 妻を亡くして独りで暮らす男。
• 독단 (獨斷) 名詞
  • 1. 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정함.
    1. どくだん【独断】: 人と相談せず、独りで判断したり決めること。
• 독단적 (獨斷的) 冠形詞
  • 1. 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는.
    1. どくだんてき【独断的】: 人と相談せず、独りで判断したり決めるさま。