🔍
Search:
皆
🌟
皆
@ Name [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1
전혀 없음.
1
かいむ【皆無】:
全然ないこと。
-
名詞
-
1
학교나 회사에 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않음.
1
かいきん【皆勤】:
学校や会社に、一定期間内を一日も休まずに出席・出勤すること。
-
☆☆☆
名詞
-
1
남거나 빠진 것이 없는 전체.
1
みな・みんな【皆】:
残ったり、抜けたりすることのない全体。
-
形容詞
-
1
전혀 없다.
1
かいむだ【皆無だ】:
全然ない。
-
名詞
-
1
학교나 회사에서 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않은 사람에게 주는 상.
1
かいきんしょう【皆勤賞】:
学校や会社に、一定期間内を一日も休まずに出席・出勤した人に与える賞。
-
副詞
-
1
서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
1
だれもかれも【誰も彼も】。皆:
互いに遅れをとったり、一人も抜けたりせずに皆。
-
None
-
1
태양이 달에 완전히 가려져 보이지 않는 현상.
1
かいきにっしょく 【皆既日食】:
太陽が月に完全に隠され、見えなくなる現象。
-
None
-
1
달이 지구의 그림자에 완전히 가려져 태양의 빛을 받지 못해 어둡게 보이는 현상.
1
かいきげっしょく 【皆既月食】:
月が地球の影に完全に隠され、太陽光が月に当たらなくなって月が暗く見える現象。
-
名詞
-
1
값이 없는 수.
1
ゼロ。れい【零】:
値のない数。
-
2
전혀 없음.
2
ゼロ。かいむ【皆無】:
全く無いこと。
-
☆☆☆
代名詞
-
1
듣는 사람이 여러 명일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
1
みなさん【皆さん】。みなさま【皆様】:
複数の聞き手がいる場合、その聞き手たちを敬って呼ぶ語。
-
名詞
-
1
하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.
1
おうさつ【鏖殺】。みなごろし【皆殺し】:
1人残さず、みんな死んだり殺すこと。
-
☆☆☆
副詞
-
1
빠짐없이 다.
1
みんな。みな【皆】。すべて:
欠如なしに全部。
-
2
다 합쳐서.
2
ぜんぶで【全部で】。すべて:
全部合わせて。
-
☆☆☆
名詞
-
1
각 부분을 모두 합친 전체.
1
ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】:
各部分を合わせた全体。
-
☆☆☆
副詞
-
1
빠짐없이 다.
1
ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】:
残らず。
-
動詞
-
1
하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽이다.
1
おうさつする【鏖殺する】。みなごろしにする【皆殺しにする】:
一人残らず、みな死んだり殺したりする。
-
動詞
-
1
하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
1
おうさつされる【鏖殺される】。みなごろしになる【皆殺しになる】:
一人残らず、みな死ぬ。
-
動詞
-
1
하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
1
おうさつされる【鏖殺される】。みなごろしになる【皆殺しになる】:
一人残らず、みな死ぬ。
-
☆☆☆
名詞
-
1
남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
1
すべて【全て】。ぜんぶ【全部】。みんな。みな【皆】:
残すものなく、漏れなく全て。
-
2
그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
2
すべて【全て】。ぜんぶ【全部】:
それ以上、考えられないほど最高であること。
-
☆☆☆
副詞
-
1
남거나 빠진 것이 없이 모두.
1
ぜんぶ【全部】。すべて【全て】。みな【皆】。のこらず【残らず】。もれなく:
残ったり、漏れたものがなく、全て。
-
2
행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
2
ほとんど【殆ど】:
行動や状態の具合がぎりぎりになっている程度に。
-
3
가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
3
軽い驚きや感嘆・皮肉などを表して「意外に」。
-
4
아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
4
何の役にも立たず、良いことがなく。
-
5
(반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
5
(反語的に)実現できなくなった未来のことに使われて「もう、完全に」。
🌟
皆
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
動詞
-
1.
널리 퍼져 모두 알게 되다.
1.
はんぷされる【頒布される】:
広く行きわたって、皆に知られる。
-
冠形詞
-
1.
국민 모두에 관계되는.
1.
はんこくみんてき【汎国民的】:
国民皆に関わっているさま。
-
副詞
-
1.
서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
1.
だれもかれも【誰も彼も】。皆:
互いに遅れをとったり、一人も抜けたりせずに皆。
-
副詞
-
1.
여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
1.
すっくと。がばと。むっくり。ぬっと:
横になったり座ったりしていた人々が勢いよく立ち上がるさま。
-
2.
여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
2.
がばと。ばたっと:
皆で急に仰向けに倒れたり、体を後ろに傾けたりするさま。
-
3.
맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
3.
どきどき:
脈拍や心臓の動悸が若干荒く大きくなるさま。
-
4.
몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
4.
じたばた:
図体の大きい人や動物が力を入れたり、ある行動をしたりするために努力するさま。
-
5.
잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
5.
がぶがぶ。ぐいぐい:
液体を勢いよく続けて飲むさま。
-
名詞
-
1.
모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
1.
はくじつのもと【白日の下】:
皆が分かるようにはっきり。
-
名詞
-
1.
국민 모두에 관계되는 것.
1.
はんこくみんてき【汎国民的】:
国民皆に関わっていること。
-
副詞
-
1.
작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
1.
きらきら:
小さい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。
-
3.
마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
3.
はっと。ふと【不図】:
心や精神を整えるさま。
-
2.
어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
2.
ふと【不図】。ふいと。ひょいと:
ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶさま。
-
4.
물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
4.
ぱっと:
物事や人などが瞬間的に相次いで消えたり終わったりするさま。
-
5.
여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
5.
皆で、または数日間、眠らず夜を過ごすさま。
-
動詞
-
1.
널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
1.
はんぷする【頒布する】:
広く行きわたらせて、皆に知らせる。
-
形容詞
-
1.
여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
1.
ぐんぐん育つ:
皆が普通より遥かに成長すること。
-
名詞
-
1.
널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
1.
はんぷ【頒布】:
広く行きわたらせて、皆に知らせること。
-
副詞
-
1.
물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
1.
からから。かさかさ:
水気がほとんどないぐらい乾いたり減ったりするさま。
-
2.
매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
2.
ぴったり:
非常に近く付いたり、しきりに寄り添ったりするさま。
-
3.
갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
3.
ぐんと。ぐっと。めっきり:
急に増えたり減ったりするさま。
-
4.
매우 세차게 우기는 모양.
4.
かたくなに【頑なに】:
強く主張するさま。
-
5.
여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
5.
しっかり。ぎゅっと:
皆が非常に緊張したり力を入れたりするさま。
-
6.
몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
6.
がりがり:
非常に痩せていくさま。
-
7.
무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
7.
さっさと:
仕事を順調に非常に早く終えるさま。
-
副詞
-
1.
너와 나를 가릴 것 없이 모두.
1.
だれそれなく。だれとなく【誰となく】:
自分も相手も区別なく皆。
-
☆☆
副詞
-
1.
작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
1.
きらきら:
小さい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。
-
3.
마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
3.
ふと【不図】。ふいと。ひょいと:
ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶさま。
-
2.
어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
2.
はっと。ふと【不図】:
心や精神を整えるさま。
-
4.
물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
4.
ぱっと:
物事や人などが瞬間的に相次いで消えたり終わったりするさま。
-
6.
여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
6.
皆で、または数日間、眠らず夜を過ごすさま。
-
形容詞
-
1.
여럿이 모두 조금 길다.
1.
ながめだ【長めだ】:
どれも皆長めだ。
-
名詞
-
1.
국민 모두에게 잘 알려져 모두가 쉽게 부를 수 있는 노래.
1.
こくみんかよう【国民歌謡】:
国民広くに知られていて、皆が気楽に歌える歌。
-
名詞
-
1.
암을 이루는 세포.
1.
がんさいぼう【癌細胞】:
癌腫を構成する細胞。
-
2.
(비유적으로) 모두에게 해를 끼치는 존재.
2.
がん【癌】。がんさいぼう【癌細胞】:
(比喩的に)皆に害を与える存在。