🔍 Search: 目覚め

• 잠을 깨우다
  • 1 일깨워서 정신 차리게 하다.
    1 眠りを覚ます。目覚めさせる: 覚醒させる。
• 깨치다 動詞
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 さとる【悟る】。めざめる【目覚める】: 物事の理屈や原理などをはっきりと理解する。
• 깨이다 動詞
  • 1 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다.
    1 めざめる【目覚める】。さめる【覚める】: 眠っている状態から意識のはっきりした状態に戻る。
• 눈뜨다 ☆☆ 動詞
  • 1 잠에서 깨다.
    1 めざめる【目覚める】: 眠りから覚める。
  • 2 새로운 사실이나 이치를 알게 되다.
    2 めざめる【目覚める】: 新しい事実や道理が分かるようになる。
• 기상하다 (起牀 하다) 動詞
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1 きしょうする【起床する】。めざめる【目覚める】: 眠りから目覚め、寝床から起きる。
• 각성되다 (覺醒 되다) 動詞
  • 1 바르게 깨달아 알게 되다.
    1 かくせいする【覚醒する】。めざめる【目覚める】: 過ちに気づき、目が覚める。
• 기상 (起牀) 名詞
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.
    1 きしょう【起床】。ねおき【寝起き】。めざめ【目覚め】: 眠りから目覚め、寝床から起きること。
• 각성 (覺醒) ☆ 名詞
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림.
    2 かくせい【覚醒】。めざめ【目覚め】: 失った意識を取り戻したり、正気に返ること。
  • 1 바르게 깨달아 앎.
    1 かくせい【覚醒】。めざめ【目覚め】: 過ちに気づき、目が覚めること。
• 깨닫다 ☆☆ 動詞
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1 さとる【悟る】。めざめる【目覚める】: 物事の本質や理屈、真理などを深く考えて理解する。
  • 2 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2 きづく【気付く】。かんづく【感付く】: 感覚などを感じたり、知る。
• 깨다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】: 酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 ひらける【開ける】: 考えや知恵などが理解できるように意識や精神がオープンされる。
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。また、そうさせる。
• 깨나다 動詞
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 深い考えや妄想などから抜け出して、正気を取り戻す。
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 めざめる【目覚める】: 考えや生活などが発達した状態になる。
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 変わっていた色が元の色を呈する。
• 깨어나다 ☆☆ 動詞
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 深い考えや妄想などから抜け出して、正気を取り戻す。
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 めざめる【目覚める】: 考えや生活などが発達した状態になる。
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 変わっていた色が元の色を呈する。
• 틔우다 動詞
  • 1 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1 あける【空ける】。ひらく【開く】: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。
  • 2 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2 はらす【晴らす】: 心の悩みなどを取り除いて、晴れ晴れとした気持ちにさせる。
  • 3 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3 めざめさせる【目覚めさせる】: 考えや知的能力をかなり高い水準に達するようにする。
  • 4 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4 ださせる【出させる】: よく出なかった声を出るようにする。
  • 5 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5 ひらく【開く】: 互いに取引する関係を結ぶ。
• 틔다 動詞
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 ひらける【開ける】: 閉じ塞がっていたものが開け広げられる。
  • 2 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2 ひらかれる【開かれる】: 互いに取引する関係が結ばれる。
  • 3 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3 ひらける【開ける】。むく【向く】: 運などが良い状態に向かう。
  • 4 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4 ひらける【開ける】: 悩みがなくなり晴れ晴れとする。
  • 5 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5 めざめる【目覚める】。ひらける【開ける】: 考えや知的能力が低い水準からかなり高い水準に達するようになる。
  • 6 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6 でる【出る】: よく出なかった声が出るようになる。
• 뜨이다 ☆ 動詞
  • 1 감았던 눈이 떠지다.
    1 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 瞑っていた目が開く。
  • 2 눈에 보이다.
    2 めにつく【目に付く】。めにかかる【目に掛かる】。めにとまる【目に留まる】: 目に見える。
  • 3 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3 めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】: ある状態がいつもよりはっきり見える。
  • 4 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4 はっとする: 期待していなかったことに好奇心が湧く。
• 트이다 ☆ 動詞
  • 1 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1 ひらける【開ける】: 閉じて塞がっていたものが開け広げられる。
  • 2 시장 등이 열리다.
    2 ひらかれる【開かれる】: 市場などが開かれる。
  • 3 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    3 ひらかれる【開かれる】: 互いに取引する関係が結ばれる。
  • 4 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    4 ひらける【開ける】。むく【向く】: 運などが良い状態に向かう。
  • 5 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    5 はれる【晴れる】。ひらける【開ける】: 心の悩みがなくなり晴れ晴れとする。
  • 6 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    6 めざめる【目覚める】。ひらける【開ける】: 考えや知的能力がかなり高い水準に達する。
  • 7 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    7 でる【出る】: よく出なかった声が出るようになる。

• 기상하다 (起牀 하다) 動詞
  • 1. 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1. きしょうする【起床する】。めざめる【目覚める】: 眠りから目覚め、寝床から起きる。
• 잠결 名詞
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1. ゆめうつつ【夢現】: 眠っているのか目覚めているのか、区別がつかない状態。
  • 2. 잠을 자는 동안.
    2. 寝ている間。
• 기상 (起牀) 名詞
  • 1. 잠에서 깨어 잠자리에서 일어남.
    1. きしょう【起床】。ねおき【寝起き】。めざめ【目覚め】: 眠りから目覚め、寝床から起きること。
• 노루잠 名詞
  • 1. 깊이 잠들지 못하고 놀라서 자꾸 깨는 잠.
    1. うたたね【うたた寝】: 深く眠れず、びっくりして何度も目覚める眠り。