🔍 Search: 破られる

• 타파되다 (打破 되다) 動詞
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】: 良くない慣習や制度などが叩き壊される。
• 타개되다 (打開 되다) 動詞
  • 1 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1 だかいされる【打開される】。だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】: 困難な事がうまく処理されて、解決の糸口がつけられる。
• 찢어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1 やぶられる【破られる】。さかれる【裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】: 道具によって、また手で引っ張られて分かれる。
  • 2 (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2 ひきさかれる【引き裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】: （比喩的に）非常に傷心させられる。
• 깨지다 ☆☆ 動詞
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】: 固い物がいくつかに分かれ離れる。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 やぶれる【破れる】: 約束や仕事などが守られなかったり行われなかったりする。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 われる【割れる】: 突き当ったり殴られたりして怪我をする。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 やぶられる【破られる】: 苦難や記録などが克服されたり突破されたりする。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 やぶれる【破れる】: しばらく続いていた雰囲気や考えなどが急に変わって新しい状態になる。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 やぶれる【敗れる】: 勝負などで負けることを俗にいう語。
• 깨어지다 動詞
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 われる【割れる】。くだける【砕ける】。やぶれる【破れる】: 固い物がいくつかに分かれ離れる。
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 やぶれる【破れる】: 約束や仕事などが守られなかったり行われない。
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 われる【割れる】: 突き当ったり殴られたりして怪我をする。
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 やぶられる【破られる】: 苦難や記録などが克服されたり突破される。
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 やぶれる【破れる】: しばらく続いていた雰囲気や考えなどが急に変わって新しい状態になる。
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 やぶれる【敗れる】: 勝負などで負けることを俗にいう語。
• 돌파되다 (突破 되다) 動詞
  • 1 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1 とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 敵や相手に守備が破られて崩れる。
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2 とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 決まった目標や以前の記録が破られる。
  • 3 어려움이나 위기가 극복되다.
    3 とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 困難や危機が克服される。
• 뜯기다 動詞
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】: 金や物を奪われる。
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 あけられる【開けられる】。はがされる【剥がされる】。やぶられる【破られる】。ひきさかれる【引き裂かれる】: 付いているものが剥がれたり切り離されたりする。
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 むしられる【毟られる】: 毛や草などが引き抜かれる。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 とりはずされる【取り外される】。とりはらわれる【取り払われる】。とりこわされる【取り壊される】: 一つの塊から一部や一要素が取られたり切り離されたりする。
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 くわれる【食われる】。さされる【刺される】: 虫などに噛まれる。

• 분쇄되다 (粉碎 되다) 動詞
  • 1. 단단한 물체가 가루처럼 작은 조각으로 부스러지다.
    1. ふんさいされる【粉砕される】: 堅い物体が粉々に打ち砕かれる。
  • 2. 철저하게 공격받아 없어지다.
    2. ふんさいされる【粉砕される】: 徹底的に打ち破られる。
• 위반되다 (違反 되다) 動詞
  • 1. 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
    1. いはんされる【違反される】。いはいされる【違背される】: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。
• 돌파되다 (突破 되다) 動詞
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 敵や相手に守備が破られて崩れる。
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 決まった目標や以前の記録が破られる。
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. とっぱされる【突破される】。つきやぶられる【突き破られる】: 困難や危機が克服される。
• 위배되다 (違背 되다) 動詞
  • 1. 법, 명령, 약속 등이 지켜지지 않고 어겨지다.
    1. いはいされる【違背される】。いはんされる【違反される】: 法規・命令・約束などが守られず、破られる。
• 경신되다 (更新 되다) 動詞
  • 1. 이미 있던 것이 새롭게 고쳐지다.
    1. こうしんされる【更新される】: 既にあった事が新たに改まる。
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록이 나오다.
    2. こうしんされる【更新される】: 主に運動競技で以前の記録よりさらに良い記録が出る。
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치가 깨지다.
    3. こうしんされる【更新される】: ある分野で以前の最高値や最低値が破られる。
• 격파되다 (擊破 되다) 動詞
  • 1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1. げきはされる【撃破される】: 硬い物体が素手や足、頭などで割れる。
  • 2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2. げきはされる【撃破される】: ある勢力が相手に攻撃されて打ち破られる。