🔍 Search: 記載

• 기표 (記票) 名詞
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시함.
    1 とうひょうきさい【投票記載】: 投票用紙に自分の意見を表示すること。
• 기표소 (記票所) 名詞
  • 1 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.
    1 とうひょうきさいしょ【投票記載所】: 投票をするとき、他の人が見ないように、自分の意思を表示して出せるように間仕切りしてある所。
• 기표하다 (記票 하다) 動詞
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시하다.
    1 とうひょうきさいする【投票記載する】: 投票用紙に自分の意見を表示する。
• 기재 (記載) 名詞
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1 きさい【記載】。きじゅつ【記述】。きろく【記録】: ある事実を文書などに書くこと。
• 기재하다 (記載 하다) 動詞
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 쓰다.
    1 きさいする【記載する】。きじゅつする【記述する】。きろくする【記録する】: ある事実を文書などに書く。
• 기재되다 (記載 되다) 動詞
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 きさいされる【記載される】。きじゅつされる【記述される】。きろくされる【記録される】: ある事実が文書などに書かれる。
• 올려놓다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 물건을 무엇의 위쪽에 옮겨다 두다.
    1 あげる【上げる・揚げる】。のせる【載せる】: ある物を何かの上に移しておく。
  • 2 어떤 곳에 무엇을 적어 넣다.
    2 のせる【載せる】。けいさいする【掲載する】。きさいする【記載する】: 何かを記しておく。
  • 3 계급이나 신분, 성적 등이 높아지게 하다.
    3 のせる【乗せる】。つかせる【就かせる】: 階級や身分、成績などが高くなるようにする。
  • 4 어떤 상태나 조건을 좋게 만들다.
    4 あげる【上げる】。のせる【乗せる】。たかめる【高める】: ある状態や条件をよくする。
  • 5 값을 비싸게 하다.
    5 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】: 値を高くする。
• 올리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 あげる【上げる・挙げる】: 実績や成果などが高い水準に達するようにする。
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 あげる【上げる】: 下から上に高くする。
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 あげる【挙げる】: 儀式や結婚式を行う。
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 あげる【上げる】: 礼拝、祈祷、祭祀などを行う。
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 あげる【上げる・揚げる】: 大きな声を発する。
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 くらわす【喰らわす】。はる【張る】: 頬などを打つ。
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 あげる【上げる】。のせる【乗せる】: 一定の水準に達するようにする。
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 のせる【載せる】: 何かの上に置く。
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 のぼせる【上せる】: 料理を食卓に出す。
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 のせる【載せる】: 話題にする。
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 のせる【載せる】。きさいする【記載する】: 登録する。書き記す。
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 ふく【葺く】: 屋根を作るために、瓦などで屋根を覆う。
  • 14 건물을 짓다.
    14 たてる【建てる】: 建物を作る。
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 あげる【上げる】: コンピューターネットワークやオンライン新聞にファイルや文章、記事などを掲示する。
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 さしあげる【差し上げる】。ささげる【捧げる】: 目上の人に挨拶や御辞儀をしたり、何かを与えたりする。
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 ていしゅつする【提出する】: 目上の人や上位機関に書類などを差し出す。

• 상품권 (商品券) ☆ 名詞
  • 1. 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
    1. しょうひんけん【商品券】: 百貨店や書店などの商店で、表面に記載されている金額だけ現金のように使用できる商品切手。
• 전표 (傳票) 名詞
  • 1. 은행, 회사, 상점 등에서 돈이나 물건의 거래 내용을 간단히 적은 쪽지.
    1. でんぴょう【伝票】: 銀行、会社、商店などで、金銭や物品の取引の内容を簡単に記載した紙片。
• 이서 (裏書) 名詞
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. うらがき【裏書き・裏書】: 小切手や手形などの裏に所有者の名前や電話番号など、必要な事項を記載して署名したり判子を押したりすること。
• 인수되다 (引受 되다) 動詞
  • 1. 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1. ひきうけられる【引き受けられる。引受けられる】: 物や権利、仕事などが受け持たれる。
  • 2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2. ひきうけられる【引き受けられる。引受けられる】: 金を支払う約束をした人の名前とその内容が手形に記載される。
• 액면 (額面) 名詞
  • 2. (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2. がくめん【額面】: (比喩的に)言葉や文章で表現されたそのままの事実。
  • 1. 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1. がくめん【額面】: 有価証券や貨幣に記載された金額。
• 약정서 (約定書) 名詞
  • 1. 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1. やくじょうしょ【約定書】: 約束して定めた内容を記載した文書。
• 인수 (引受) 名詞
  • 1. 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받음.
    1. ひきうけ【引き受け・引き請け・引受け・引請け】: 物や権利、仕事などを受け持つこと。
  • 2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적음.
    2. ひきうけ【引き受け・引き請け・引受け・引請け】: 金を支払う約束をした人が、手形にその内容と自分の名前を記載すること。
• 인수하다 (引受 하다) 動詞
  • 1. 물건이나 권리, 일 등을 넘겨받다.
    1. ひきうける【引き受ける・引受ける】: 物や権利、仕事などを受け持つ。
  • 2. 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람이 어음에 그 내용과 자신의 이름을 적다.
    2. ひきうける【引き受ける・引受ける】: 金を支払う約束をした人が、手形にその内容と自分の名前を記載する。
• 부도 (不渡) ☆ 名詞
  • 1. 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하는 일.
    1. ふわたり【不渡り】: 手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができないこと。
• 본적지 (本籍地) 名詞
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ほんせきち【本籍地】。げんせきち【原籍地】: 一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。
• 재적 (在籍) 名詞
  • 1. 명부에 이름이 적혀 있음.
    1. ざいせき【在籍】: 名簿に名前が記載されていること。
• 부도나다 (不渡 나다) ☆ 動詞
  • 1. 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.
    1. ふわたりをだす【不渡りを出す】。ふわたりとなる【不渡りとなる】: 手形や小切手に記載された金額の支払いを期限内に受けることができない。
• 손익 계산서 (損益計算書) None
  • 1. 일정 기간의 비용과 수익을 비교해 손해와 이익을 계산하여 적은 문서.
    1. そんえきけいさんしょ【損益計算書】: ある一定期間 における費用と収益を比較し、損害と利益を計算して記載した文書。
• 생활 기록부 (生活記錄簿) None
  • 1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
    1. ちょうさしょ【調査書】。ないしんしょ【内申書】: 学校の教員が児童・生徒の名前・住所・成績・入学・卒業などの記録を記載した文書。
• 본적 (本籍) 名詞
  • 1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.
    1. ほんせき【本籍】。げんせき【原籍】: 一家の人々の名前、生年月日、結婚関係などを記載した公文書が登録されている地域。
• 명부 (名簿) 名詞
  • 1. 어떤 일에 관련되거나 조직에 속한 사람의 이름이나 주소, 연락처 등을 적어 놓은 장부.
    1. めいぼ【名簿】: ある事柄に関連したり、ある組織に属する人々の名前や住所、連絡先などを記載した帳簿。
• 판결문 (判決文) 名詞
  • 1. 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1. はんけつしょ【判決書】。はんけつぶん【判決文】: 裁判所が下した判決の内容と理由などを記載した文書。
• 처방 (處方) ☆☆ 名詞
  • 1. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
    1. しょほう【処方】: 病気の治療のために薬を調剤する方法。
  • 2. 문제를 처리하는 방법.
    2. しょほう【処方】: 物事の処理したり解決する方法。
  • 3. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.
    3. しょほう【処方】。しょほうせん【処方箋】。やくせん【薬箋】: 病気の治療のために薬の調剤法を記載した書類。
• 처방전 (處方箋) ☆☆ 名詞
  • 1. 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.
    1. しょほうせん【処方箋】。やくせん【薬箋】: 病気の治療のために薬の調剤法を記載した書類。

• ㄹㅂ (로봇) : 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계. [ ロボット: 人の容姿や体のある部位に似せて作って、人が行う行動や作業などができるようにした機械。 ] ☆☆ 名詞
• ㄹㅂ (리본) : 머리, 모자, 선물 등을 장식할 때 쓰는 끈이나 띠. [ リボン: 頭髪、帽子、贈り物などを装飾する時に用いるひも状のもの。 ] ☆☆ 名詞
• ㄹㅂ (레벨) : 일정한 수준이나 정도. [ レベル: 一定の水準や度合い。 ] 名詞
• ㄹㅂ (럭비) : 15명이 한 팀이 되어 길쭉한 공을 손에 들거나 발로 차면서 상대편의 골에 넣어 점수를 얻는 경기. [ ラグビー: 15人がチームになって、楕円形のボールを手に持つか足で蹴って、相手のゴールに入れて点数を得る試合。 ] 名詞
• ㄹㅂ (로비) : 호텔이나 극장 등에서, 응접실이나 통로를 겸한 넓은 공간. [ ロビー: ホテルや劇場などで、応接室や通路を兼ねた広い空間。 ] 名詞
• ㄹㅂ (루비) : 붉은빛을 띤 투명한 보석. [ ルビー: 赤色を呈する透明な宝石。 ] 名詞