🔍
Search:
面
🌟
面
@ Name [ 🌏日本の言葉]
1
실제로 드러난 행동이나 태도 등이 사람답지 못하다.
1
人面 を被る:
実際の行動や態度などが人間らしくない。
1
거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
1
仮面 を脱ぐ:
偽りや飾り気を捨てて、本来の姿を現す。
1
(속된 말로) 부끄러움을 모르고 염치가 없다.
1
面 の皮が厚い:
恥知らずで、ずうずうしいことを俗にいう語。
1
부끄러움을 모르고 염치가 없다.
1
面 の皮が厚い:
恥知らずで、ずうずうしい。
名詞
1
시나 군에 속하고 몇 개의 리로 구성되는 지방의 행정 구역 단위.
1
ミョン【面 】:
市や郡に属していて複数の里で構成される、地方の行政区域単位。
名詞
1
토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.
1
ずめん【図面 】:
土木、建築、機械などの構造や設計などを表した図。
名詞
1
길의 바닥.
1
ろめん【路面 】:
道路の表面。
名詞
1
길의 바닥 표면.
1
ろめん【路面 】:
道の表面。
2
길거리나 길의 위.
2
街頭や路上。
☆☆
名詞
1
주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
1
にきび【面 皰】:
主に思春期の男女の顔や体の毛包に膨らんで生じる赤くて小さい炎症。
名詞
1
뒤쪽 면.
1
こうめん【後面 】:
後ろ側の面。
名詞
1
물건의 바닥을 이루는 면.
1
ていめん【底面 】:
ものの底部の面。
名詞
1
앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
1
そくめん【側面 】:
物の正面を基準にして左右にある横の面。
名詞
1
한 면의 절반이 되는 면.
1
はんめん【半面 】:
面の半分。
名詞
1
게으름을 부리지 않고 꾸준하게 일을 함.
1
まじめ【真面 目】:
怠けず誠実であること。
名詞
1
어떤 사람이 보고 있는 앞.
1
めんぜん【面 前】:
人が見ている前。
1
한숨을 쉴 때 몹시 깊고 크게.
1
地面 がへこむほど:
ため息をつく時、非常に大きくて深く。
名詞
1
얼굴의 생김새.
1
めんそう【面 相】:
顔のありさま。顔つき。
名詞
1
세 개의 면. 또는 세 방면.
1
さんめん【三面 】:
3つの面。また、3つの方面。
☆☆
名詞
1
뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
1
はんめん【反面 】:
後述の言葉が前述の内容とは反対であること。
名詞
1
사람의 모양의 탈.
1
じんめん【人面 】:
人間の形の仮面。
🌟
面
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
名詞
1.
서유럽에 있는 나라. 간척지가 많아 국토의 사분의 일이 해수면보다 낮다. 낙농업과 원예가 발달하였는데, 특히 튤립이 주요 수출품이다. 공용어는 네덜란드어이고 수도는 암스테르담이다.
1.
オランダ:
西ヨーロッパに位置した国。埋立地が多く、国土の四分の一が海水面 より低い。酪農業と園芸が発達し、特にチューリップが主な輸出品。公用語はオランダ語で首都はアムステルダム。
動詞
1.
아이를 보살펴서 자라게 하다.
1.
よういくする【養育する】:
子供の面 倒を見て、養い育てる。
名詞
1.
사람의 겉모양.
1.
うわべ【上辺】。がいぼう【外貌】。みかけ【見掛け】:
人の外見。
2.
사물의 표면.
2.
うわべ【上辺】:
事物の表面 。
動詞
1.
아래에서 위쪽을 향하여 받다.
1.
つきあげる【突き上げる】:
下から上の方に向かって突く。
2.
세차게 들이받다.
2.
つきあげる【突き上げる】。ぶちあたる【打ち当たる】。ぶっつける。うちつける【打ち付ける】:
激しい勢いで突き当たる。
3.
(속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
3.
つきあげる【突き上げる】。くってかかる【食って掛かる】。たちむかう【立ち向かう】。はむかう【歯向かう】:
目上の人に正面 から対抗することを俗にいう語。
☆☆
副詞
1.
서로 정면으로 대하여.
1.
むきあって【向き合って】:
互いに正面 を見て。
2.
상대편의 행동을 바로 뒤따라서 똑같이.
2.
おなじく【同じく】:
相手の行動にすぐ倣ってそれと同じく。
名詞
1.
물건의 앞쪽이나 앞면의 판.
1.
おもて【表】。がいはん【外板】:
物の前面 になる方や前面 の板。
副詞
1.
어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
1.
こうみょうに【巧妙に】:
あることをする方法や知恵がとても優れ、速く。
2.
구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
2.
たくみに【巧みに】:
構成や形などがかわいらしくて面 白く、風変わりに。
名詞
1.
바닷물이 주기적으로 밀려 들어와서 해수면이 높아지는 현상. 또는 그 바닷물.
1.
あげしお【上げ潮】。みちしお【満ち潮】。さししお【差し潮】:
海水が周期的に満ちてきて、海水面 が高くなる現象。また、その潮。
名詞
1.
어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.
1.
おどろき【驚き】。きょうがく【驚愕】:
あることが意外だったり素晴らしかったり怖くて面 白がったり、興奮して胸が踊ること。
動詞
1.
어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
1.
めんする【面する】。のぞむ【臨む】:
ある対象や方向の正面 を向いている。
2.
좋지 않은 상황을 직접 당하다.
2.
のぞむ【臨む】。ちょくめんする【直面する】。つきあたる【突き当たる】:
良くない状況に遭う。
☆☆
名詞
1.
아무것도 깔려 있지 않은 땅의 바닥.
1.
じべた【地べた】:
何も敷かれていない土地の表面 。
名詞
1.
사물의 두 면. 또는 겉과 안.
1.
りょうめん【両面】:
物の二つの面 。表と裏。
2.
겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점.
2.
りょうめん【両面】:
表立った点と隠れた点。
3.
두 가지 방향이나 분야.
3.
りょうめん【両面】:
二つの方向や分野。
語尾
1.
다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
1.
とか:
他人の話を伝えながらその内容に対する不満や面 倒な気持ちを表す「終結語尾」。
2.
어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
2.
んだって。そうだ。らしい。という:
ある事柄について無関心な態度で確信なく述べるという意を表す「終結語尾」。
名詞
1.
공식적으로 누구와 마주한 자리. 또는 여러 사람이 모인 자리.
1.
せきじょう【席上】:
公式的に対面 する場。また、多数による会合の場。
☆
名詞
1.
아이를 보살펴서 자라게 함.
1.
よういく【養育】:
子供の面 倒を見て養い育てること。
☆☆
形容詞
1.
위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
1.
あさい【浅い】。ひくい【低い】:
表面 から底まで、または外側から奥までの距離が短い。
2.
생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
2.
あさい【浅い】:
思慮深くない。
3.
수준이 낮거나 정도가 약하다.
3.
あさい【浅い】:
水準や程度が低い。
4.
시간이 오래되지 않다.
4.
あさい【浅い】:
時間があまり経過していない。
動詞
1.
어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
1.
はなす【話す】。かたる【語る】。のべる【述べる】:
ある事実・状態・現象・経験・考えなどについて誰かに言う。
3.
다른 사람과 말을 주고받다.
3.
はなす【話す】。はなしあう【話し合う】:
他の人と言葉を交わす。
2.
어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
2.
はなす【話す】。かたる【語る】。ものがたる【物語る】:
ある事実や実在しないことを事実のように面 白く作り上げて言葉で表現する。
4.
어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
4.
いう【言う】。ひょうかする【評価する】:
ある物事について噂をしたり、判断をしたりする。
名詞
1.
인쇄물에서 지면을 가로나 세로로 나눈 구역.
1.
だん【段】。レイアウト:
印刷物で紙面 を横か縦に分けた区域。
2.
인쇄물에서 지면을 나눈 구역을 세는 단위.
2.
だん【段】:
印刷物で紙面 を分けた区域をかぞえる単位。
3.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급.
3.
だん【段】。とうきゅう【等級】:
囲碁・将棋・テコンドー・柔道・剣道などで、実力に合わせてつけられる等級。
4.
바둑, 장기, 태권도, 유도, 검도 등에서 실력에 따라 매기는 등급을 세는 단위.
4.
だん【段】:
囲碁・将棋・テコンドー・柔道・剣道などで、実力に合わせてつけられる等級をかぞえる単位。
5.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층.
5.
だん【段】:
梯子や階段などの一つ一つの層。
6.
사다리나 계단 등의 하나하나의 층을 세는 단위.
6.
だん【段】:
梯子や階段などの一つ一つの層をかぞえる単位。
☆
名詞
1.
어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
1.
いちりゅう【一流】:
ある方面 で第一等の地位や部類。
名詞
1.
사건의 피의자나 참고인이 자신의 한 일과 겪은 것에 대해 알리는 글.
1.
きょうじゅつしょ【供述書】:
事件の被疑者や参考人が自分のやったことや目撃したことについて記述した書面 。
🌷
: 아홉에 하나를 더한 수.
[
とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数。
]
☆☆☆
数詞
: 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
[
わ。わあ: 思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。
]
☆☆☆
感動詞
: 여섯의.
[
ろく【六】: 六つの。
]
☆☆☆
冠形詞
: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
[
くすり【薬】: 病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。
]
☆☆☆
名詞
: 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
[
やあ。おや: 驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。
]
☆☆☆
感動詞
: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
[
やく【約】。およそ: ある数量に近接しているさま。
]
☆☆☆
冠形詞
: 지나간 때의.
[
むかしの【昔の】: 過ぎた時の。
]
☆☆☆
冠形詞
: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
[
否定や反対の意を表す語。
]
☆☆☆
副詞
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
[
これ【此れ】: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。
]
☆☆☆
代名詞
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
[
この: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。
]
☆☆☆
冠形詞
: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
[
ねつ【熱】: 病気の時の高い体温。
]
☆☆☆
名詞
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
[
あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
]
☆☆☆
感動詞
: 나이가 어린 사람.
[
こ【子】。こども【子供】: 幼い者。
]
☆☆☆
名詞
: 달을 세는 단위.
[
がつ【月】: 月を数える単位。
]
☆☆☆
依存名詞
: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
[
はい: 目上の人に呼ばれた時に答える語。
]
☆☆☆
感動詞
: 날이나 날짜를 세는 단위.
[
にち【日】: 日や日数を数える単位。
]
☆☆☆
依存名詞
: 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
[
なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】: ある物体や空間の内側。また、その部分。
]
☆☆☆
名詞
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
[
あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。
]
☆☆☆
感動詞
: 다섯의.
[
いつつの【五つの】: 五つの。
]
☆☆☆
冠形詞
: 한 달 동안.
[
つき【月】: 1ケ月の間。
]
☆☆☆
名詞