🌟 교묘히 (巧妙 히)
副詞
1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
-
교묘히 감추다.
Cleverly conceal. -
교묘히 거짓말하다.
To lie deftly. -
교묘히 빠져나가다.
Skill out. -
교묘히 속이다.
Deftly deceive. -
교묘히 이용하다.
Use deftly. -
교묘히 조작하다.
Manipulate cleverly. -
교묘히 피하다.
Skillfully avoid. -
친구는 자기 일을 다른 사람에게 교묘히 떠넘기고 계속 놀기만 했다.
A friend of mine deftly passed his work on to someone else and kept playing. -
재산을 교묘히 속이고 세금을 내지 않은 정치인들이 검찰의 조사를 받았다.
Politicians who deftly deceived property and did not pay taxes were questioned by the prosecution. -
♔
나는 곧 수업이 있어서 그만 일어서야겠어.
I have a class soon, so i'm going to get up.
♕
오늘 수업 없는 거 아니까 교묘히 빠져나갈 생각하지 마.
I know you don't have class today, so don't try to get away with it.
2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
-
교묘히 그리다.
Draw deftly. -
교묘히 만들다.
Craftily make. -
교묘히 쓰다.
Write cleverly. -
교묘히 짜다.
Cleverly weave. -
교묘히 찍다.
Tricky. -
책꽂이 사이에 교묘히 만들어진 문은 쉽게 찾을 수 없었다.
The door that was cleverly built between the shelves was not easily found. -
디자이너는 여러 색깔의 꽃잎이 교묘히 들어간 옷을 선보였다.
The designer showed off clothes with petals of various colors. -
♔
이 그림에는 속담을 표현하는 장면들이 곳곳에 있습니다.
There are scenes of proverbs everywhere in this painting.
♕
정말 신기할 만큼 많은 속담들이 교묘히 담겨 있군요.
There are so many fascinating proverbs in there.
🗣️ 発音, 活用形: • 교묘히 (
교묘히)
🗣️ 교묘히 (巧妙 히) @ 語義解説
- 탈법 (脫法) : 법을 지키지 않고 법의 통제 밖으로 교묘히 빠져나감.
🗣️ 교묘히 (巧妙 히) @ 用例
- 범인은 경찰의 수사망을 교묘히 빠져나가 해외로 도주했다. [수사망 (搜査網)]
- 범인들은 밀수품을 교묘히 숨겨서 검색대를 무사통과로 빠져나왔다. [무사통과 (無事通過)]
- 교묘히 어르다. [어르다]
- 김 사장은 마을 사람들을 교묘히 이간질하는 요물로 통한다. [요물 (妖物)]
- 김 씨의 행동은 법망을 교묘히 빠져나가 법적 해석으로는 무죄였다. [해석 (解釋)]
🌷 ㄱㅁㅎ: Initial sound 교묘히
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
副詞
🌏 だまって【黙って】: 動かないか、何もいわずに。 -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
副詞
🌏 こくめいに【克明に】: 極めてはっきりと。 -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
副詞
🌏 きんべんに【勤勉に】: 真面目で勤勉に。 -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
名詞
🌏 こぶんけん【古文献】: 昔に作られた資料や記録。 -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
副詞
🌏 こうみょうに【巧妙に】: あることをする方法や知恵がとても優れ、速く。 -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
副詞
🌏 かんめいに【簡明に】: 簡単明瞭に。 -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
副詞
🌏 きんみつに【緊密に】: 相互関係がとても近く密接して。 -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
名詞
🌏 きゅうびのきつね【九尾の狐】: 尾が九つで、人をよくだますという昔話の中に登場する狐。 -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
名詞
🌏 こくぶんがく【国文学】: 自国固有の文学。または、それを研究する学問。
• 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 科学と技術 (91) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 地理情報 (138) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67)
