🌟 국한문 (國漢文)
명사
1. 한글과 한자.
1. KOREAN AND CHINESE CHARACTERS: Hangeul, the Korean alphabet, and Chinese characters.
-
국한문 병기.
Han jung-moon weapon. -
국한문 혼용.
Mixed chinese characters. -
국한문을 병용하다.
Use chinese and chinese characters in combination. -
국한문을 섞어 쓰다.
Write a mixture of chinese and chinese characters. -
국한문을 함께 쓰다.
Write korean and chinese together. -
개화기 시대의 문서는 국한문을 섞어서 쓴 것이 대부분이다.
Most of the documents in the age of enlightenment were mixed with chinese and chinese characters. -
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다.
Some scholars have called for a mix of korean and chinese texts in textbooks. -
♔
국한문 병기에 대해 어떻게 생각하세요?
What do you think of the hanzhongmun weapon?
♕
한국어는 한자어가 많으니 신중하게 생각해 볼 문제이지요.
There are many chinese characters in korean, so it's a matter of careful consideration.
2. 한글에 한자를 섞어 쓴 글.
2. MIXTURE OF KOREAN AND CHINESE CHARACTERS: A work of writing mixed with Hangeul, the Korean alphabet, and Chinese characters.
-
국한문으로 발행하다.
Issue in korean and chinese characters. -
국한문으로 번역하다.
Translate into korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰다.
Write in korean and chinese characters. -
국한문으로 쓰이다.
Written in korean and chinese characters. -
국한문으로 출간하다.
Publish in korean and chinese characters. -
이 책은 한문으로 된 원본을 국한문으로 옮긴 것이다.
This book is a translation of the original chinese characters into korean and chinese characters. -
김 교수는 국한문으로 된 책을 순 한글로 옮기는 작업을 하였다.
Professor kim worked on transferring books in korean and chinese characters to pure hangeul. -
♔
옛날 신문에는 한자가 꽤 많네.
There are quite a few chinese characters in old newspapers.
♕
응. 이 당시에는 국한문으로 신문을 냈지.
Yes. at this time, i published newspapers in korean and chinese.
🗣️ 발음, 활용: • 국한문 (
구칸문)
🗣️ 국한문 (國漢文) @ 용례
- 선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다. [혼용 (混用)]
-
ㄱㅎㅁ (
기행문
)
: 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적은 글.
☆
명사
🌏 TRAVEL ESSAY: A written account of what someone sees, hears, feels and experiences during his/her travels. -
ㄱㅎㅁ (
국한문
)
: 한글과 한자.
명사
🌏 KOREAN AND CHINESE CHARACTERS: Hangeul, the Korean alphabet, and Chinese characters. -
ㄱㅎㅁ (
광화문
)
: 서울에 있는 경복궁의 남쪽 정문.
명사
🌏 GWANGHWAMUN GATE: The southern main gate of Gyeongbokgung Palace, located in Seoul. -
ㄱㅎㅁ (
구한말
)
: 조선 말기에서 대한 제국까지의 시기.
명사
🌏 LATE PERIOD OF JOSEON: The period from the end of the Joseon Dynasty era to the Korean Empire. -
ㄱㅎㅁ (
간행물
)
: 책, 신문, 그림 등 인쇄되어 세상에 나온 것.
명사
🌏 PUBLICATION; PERIODICAL: Books, newspapers, pictures, etc. that are printed and released in the market.
• 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 심리 (365) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 철학·윤리 (86) • 연애와 결혼 (28) • 실수담 말하기 (19) • 주말 및 휴가 (47) • 공연과 감상 (52) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 대중 매체 (47) • 언론 (36) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 감사하기 (8) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159)
