🌟 떠메다
동사
1. 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
1. CARRY ON THE SHOULDER: To lift up and put something heavy over one's shoulder or back.
-
가방을 떠메다.
Carry a bag. -
보따리를 떠메다.
Carry a bundle. -
삽자루를 떠메다.
Carry a sabbatical. -
상여를 떠메다.
Shoulder a bier. -
짐을 떠메다.
Carry a load on one's shoulders. -
어깨에 떠메다.
To shoulder. -
나는 무거운 짐이라도 떠멘 것처럼 어깨가 무겁고 아팠다.
My shoulders were heavy and sore, as if i had carried a heavy load. -
승규는 무거운 짐을 어깨에 떠메고 낑낑대며 계단을 올라갔다.
Seung-gyu climbed the stairs, groaning, carrying a heavy load on his shoulder. -
♔
어제 술을 너무 마셔서 어떻게 집에 왔는지도 모르겠어.
I drank so much yesterday that i don't even know how i got home.
♕
네 동료가 술에 취해 인사불성인 너를 떠메고 집까지 왔어.
Your co-worker carried you home drunk and unconscious.
2. 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
2. TAKE RESPONSIBILITY: To take charge of a certain work or responsibility.
-
빚을 떠메다.
Shoulder a debt. -
살림을 떠메다.
Make a living. -
중임을 떠메다.
Carry a heavy duty upon one's shoulders. -
책임을 떠메다.
Take responsibility. -
혼자서 떠메다.
To carry by oneself. -
큰 살림을 혼자 떠멘 어머니는 온종일 잠시도 쉴 새가 없었다.
My mother, who had left a large household to herself, had no time to rest for a moment throughout the time. -
나는 이번 일에서 중책을 떠메게 되어 요즘 매일같이 야근을 하고 있다.
I've come up with a heavy responsibility for this work, and i've been working overtime every day these days. -
♔
너희 누나가 너희들 키우느라 고생이 많았지.
Your sister had a hard time raising you.
♕
네, 어머니가 돌아가신 후에는 누나가 집안 살림을 다 떠메야 했으니까요.
Yeah, after my mother died, she had to take care of the house.
🗣️ 발음, 활용: • 떠메다 (
떠메다) • 떠메어 () • 떠메니 ()
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
동사
🌏 TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility. -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
동사
🌏 CARRY ON THE SHOULDER: To lift up and put something heavy over one's shoulder or back. -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone. -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
동사
🌏 THRUST ASIDE; FORCE ASIDE: To push something in full strength. -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
동사
🌏 SCOOP UP; LADLE; SPOON UP: To eat food by scooping it up with a spoon, etc. -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 LIKE EATING TTEOK, RICE CAKE: Easily; unconcernedly or indifferently. -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
동사
🌏 PUSH; THRUST; SHOVE: To make something move forward by applying power to it. -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
동사
🌏 WIN: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.
• 기후 (53) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 비교하기 (47) • 연애와 결혼 (28) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 주거 생활 (48) • 건축 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 여가 생활 (48) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 취미 (103) • 외양 (97) • 종교 (43)
