🌟 떠맡다

☆ 동사

1. 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.

1. TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility.

🗣️ 용례:

빚을 떠맡다.
Take on debt.
살림을 떠맡다.
Take over the household.
생계를 떠맡다.
To make a living.
업무를 떠맡다.
Undertake a task.
일을 떠맡다.
Take on the job.
중책을 떠맡다.
Take on heavy responsibility.
책임을 떠맡다.
Take responsibility.
부모님이 돌아가신 후 장남인 승규가 동생들의 생계를 떠맡게 되었다.
After his parents died, his eldest son, seung-gyu, took on the livelihood of his younger siblings.
동료가 일을 그만두게 되어서 그가 하던 일을 내가 전부 떠맡고 말았다.
My colleague quit his job and i took on everything he was doing.
♔ 언니가 시집을 가는데 너는 왜 기뻐하지를 않니?
Why aren't you happy when your sister is getting married?
♕ 기쁘기는 한데 언니가 하던 집안일을 내가 다 떠맡아야 한다고 생각하면 걱정이 돼.
I'm happy, but i'm worried if you think i have to take on all the housework you were doing.

떠맡다: take on; assume,おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】,accepter à contrecoeur, se faire confier de force,asumir, cargar, echarse sobre las espaldas,يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه,бүрэн хариуцах, хүлээх, үүрэх,đảm nhận cả,รับภาระ, รับผิดชอบ, แบกภาระ,bertanggung jawab, mengambil alih,брать на себя; возложить на себя,包揽，包,

🗣️ 발음, 활용: • 떠맡다 (떠맏따) • 떠맡아 (떠마타) • 떠맡으니 (떠마트니) • 떠맡는 (떠만는)
📚 파생어: • 떠맡기다: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.

🗣️ 떠맡다 @ 뜻풀이

떠메다 : 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
십자가를 지다 : 다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
걸머지다 : 책임이나 임무 등을 떠맡다.

🗣️ 떠맡다 @ 용례

자청해서 떠맡다. [자청하다 (自請하다)]
악역을 떠맡다. [악역 (惡役)]
책임을 떠맡다. [책임 (責任)]

🌷 ㄸㅁㄷ: 초성 떠맡다

ㄸㅁㄷ ( 떠맡다 ) : 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다. ☆ 동사
🌏 TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility.
ㄸㅁㄷ ( 떠메다 ) : 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다. 동사
🌏 CARRY ON THE SHOULDER: To lift up and put something heavy over one's shoulder or back.
ㄸㅁㄷ ( 떼먹다 ) : 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다. 동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone.
ㄸㅁㄷ ( 떼밀다 ) : 힘을 주어 밀다. 동사
🌏 THRUST ASIDE; FORCE ASIDE: To push something in full strength.
ㄸㅁㄷ ( 떠먹다 ) : 수저 등으로 음식을 떠서 먹다. 동사
🌏 SCOOP UP; LADLE; SPOON UP: To eat food by scooping it up with a spoon, etc.
ㄸㅁㄷ ( 떡 먹듯 ) : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 LIKE EATING TTEOK, RICE CAKE: Easily; unconcernedly or indifferently.
ㄸㅁㄷ ( 떠밀다 ) : 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다. 동사
🌏 PUSH; THRUST; SHOVE: To make something move forward by applying power to it.
ㄸㅁㄷ ( 따먹다 ) : 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다. 동사
🌏 WIN: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.

💕시작 떠맡다 🌾끝

시작 떠

떠 끝

시작 맡

맡 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 건축 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 사회 문제 (226) • 날짜 표현하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 법 (42) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 차이 (52) • 스포츠 (88) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 요리 설명하기 (119) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 대중 문화 (82) • 인간관계 (255) • 직업과 진로 (130)