🌟 따먹다
동사
1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
1. WIN: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.
-
구슬을 따먹다.
Bite the beads. -
돈을 따먹다.
Punch money. -
돌을 따먹다.
Picking stones. -
말을 따먹다.
Bite a horse. -
바둑알을 따먹다.
Punch a go egg. -
민준이는 윷놀이를 잘해 사람들의 말을 다 따먹었다.
Minjun was good at playing yut, so he ate up all the people's words. -
화투에서 친구들이 내 돈을 다 따먹어 버려 빈털터리가 되었다.
My friends in hwatu ate all my money and became penniless. -
♔
민우야, 왜 울면서 들어오니?
Min-woo, why do you come in crying?
♕
엄마, 옆집 형이 내 구슬을 다 따먹었어요.
Mom, my neighbor's brother ate all my beads.
2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
2. SCORE WITH A WOMAN: (slang) To have sex with a woman.
-
순결을 따먹다.
Bite purity. -
여자를 따먹다.
Fuck a woman. -
정조를 따먹다.
Eat chastity. -
김 과장은 여자 따먹은 이야기를 떠벌리고 다녀 회사 내에서 평판이 안 좋다.
Manager kim has a bad reputation in the company for telling stories about women. -
그는 여자 따먹기를 일삼는다고 친구들 사이에서 소문이 나 주변 여자들이 그를 멀리한다.
He is rumored among his friends to be playful with women, so the women around him stay away from him.
🗣️ 발음, 활용: • 따먹다 (
따먹따) • 따먹어 (따머거) • 따먹으니 (따머그니) • 따먹는 (따멍는)
🗣️ 따먹다 @ 용례
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
동사
🌏 TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility. -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
동사
🌏 CARRY ON THE SHOULDER: To lift up and put something heavy over one's shoulder or back. -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone. -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
동사
🌏 THRUST ASIDE; FORCE ASIDE: To push something in full strength. -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
동사
🌏 SCOOP UP; LADLE; SPOON UP: To eat food by scooping it up with a spoon, etc. -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 LIKE EATING TTEOK, RICE CAKE: Easily; unconcernedly or indifferently. -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
동사
🌏 PUSH; THRUST; SHOVE: To make something move forward by applying power to it. -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
동사
🌏 WIN: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.
• 교육 (151) • 대중 매체 (47) • 언론 (36) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 한국의 문학 (23) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 연애와 결혼 (28) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 가족 행사 (57) • 사회 제도 (78) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 취미 (103) • 길찾기 (20) • 영화 보기 (8)
