🌟 떠밀다
동사
1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
-
등을 떠밀다.
Push back. -
몸을 떠밀다.
Push oneself. -
문을 떠밀다.
Push the door. -
사람을 떠밀다.
Push a person. -
뒤에서 떠밀다.
Push from behind. -
앞으로 떠밀다.
Push forward. -
친구들이 내 등을 힘껏 떠밀어 나를 물에 빠뜨렸다.
My friends pushed me hard against my back and plunged me into the water. -
뒤에서 누가 떠미는 바람에 승규는 앞으로 넘어지고 말았다.
Someone floated him from behind and seung-gyu fell forward. -
♔
아까 장기 자랑 시간에 앞에 나와 노래를 부르다니 놀랐어.
I was surprised to see you singing in front of me during the talent show.
♕
동료들이 등을 떠밀어서 어쩔 수 없이 나간 거야.
My colleagues pushed me out of the way.
유의어
떠다밀다: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다., 자기가 할 일이나 책임을 …
2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
2. DUMP ON: To forcibly shift a task or responsibility onto someone.
-
업무를 떠밀다.
Push work. -
잘못을 떠밀다.
Press a fault. -
집안일을 떠밀다.
Push the housework. -
책임을 떠밀다.
Shoulder the responsibility. -
친구에게 떠밀다.
Push on a friend. -
승규는 나에게 자기가 할 일을 떠밀고 여행을 갔다.
Seung-gyu pushed me to do his job and went on a trip. -
부부는 결국 이혼을 결정했고 두 아이의 양육을 서로에게 떠밀었다.
The couple eventually decided to divorce and pushed the upbringing of their two children to each other. -
♔
넌 또 야근이야?
Are you working overtime again?
♕
상사가 귀찮은 일은 다 나한테 떠밀어 버리니 화가 나 죽겠어.
I'm so angry that my boss pushed all the troublesome work to me.
유의어
떠다밀다: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다., 자기가 할 일이나 책임을 …
🗣️ 발음, 활용: • 떠밀다 (
떠밀다) • 떠밀어 (떠미러) • 떠미니 () • 떠밉니다 (떠밈니다)
📚 파생어: • 떠밀리다: 힘껏 힘이 주어져 앞으로 나아가게 되다.
🗣️ 떠밀다 @ 용례
-
ㄸㅁㄷ (
떠맡다
)
: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
☆
동사
🌏 TAKE ON; ASSUME: To take over a task or responsibility. -
ㄸㅁㄷ (
떠메다
)
: 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
동사
🌏 CARRY ON THE SHOULDER: To lift up and put something heavy over one's shoulder or back. -
ㄸㅁㄷ (
떼먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone. -
ㄸㅁㄷ (
떼밀다
)
: 힘을 주어 밀다.
동사
🌏 THRUST ASIDE; FORCE ASIDE: To push something in full strength. -
ㄸㅁㄷ (
떠먹다
)
: 수저 등으로 음식을 떠서 먹다.
동사
🌏 SCOOP UP; LADLE; SPOON UP: To eat food by scooping it up with a spoon, etc. -
ㄸㅁㄷ (
떡 먹듯
)
: 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 LIKE EATING TTEOK, RICE CAKE: Easily; unconcernedly or indifferently. -
ㄸㅁㄷ (
떠밀다
)
: 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
동사
🌏 PUSH; THRUST; SHOVE: To make something move forward by applying power to it. -
ㄸㅁㄷ (
따먹다
)
: 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
동사
🌏 WIN: To take another player's piece in Korean chess, janggi, or as part of a gamble, etc., or to take gambling money.
• 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 종교 (43) • 직업과 진로 (130) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 건강 (155) • 가족 행사 (57) • 전화하기 (15) • 요일 표현하기 (13) • 정치 (149) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 외양 (97) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 인간관계 (255) • 초대와 방문 (28) • 지리 정보 (138) • 사회 제도 (78) • 건축 (43) • 문화 비교하기 (47) • 여가 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4)
