🌟 신판 (新版)

명사

1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.

1. NEW EDITION; UPDATED VERSION: A new edition of a book with updated contents; or a book published in such a manner.

🗣️ 용례:

신판의 내용.
The contents of a new edition.
신판을 사다.
Buy a new edition.
신판으로 만들다.
Make a new edition.
신판으로 수정하다.
Amend to a new edition.
신판으로 찍다.
Printed with a new edition.
기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
A new edition has been introduced with a detailed description of the existing content.
이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
The new edition raised the price by only changing the cover and design.
♔ 이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
This book is hard to read because there are so many chinese characters.
♕ 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요.
The new edition is all in korean, so it'll be much easier to read.

참고어

신판: new edition; updated version,しんぱん【新版・新板】,nouvelle publication, nouvelle édition, édition revue,nueva edición, nueva publicación,طبعة جديدة,шинэ хэвлэл, шинэ ном,bản mới, ấn phẩm mới,ฉบับพิมพ์ใหม่, การพิมพ์ใหม่,edisi baru, edisi terbaru,новое издание,新版，新版本,

2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.

2. MODERN EDITION; MODERN VERSION: The modern version of a past fact, person, or work, etc.

🗣️ 용례:

신판 귀족.
A new aristocrat.
신판 노예.
A new slave.
신판 왕족.
A new edition of the royal family.
신판이 나타나다.
A new edition emerges.
신판으로 불리다.
Called a new edition.
어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
Seeing park extorting money from people in need, there is no other new version of nolbu.
그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
He is a new aristocrat of this era, as the price of a meal is a monthly salary for ordinary people.
♔ 요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
I've been working overtime every night and weekend these days.
♕ 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다.
What? you can call me a complete new slave.

🗣️ 발음, 활용: • 신판 (신판)

🗣️ 신판 (新版) @ 용례

개정 신판. [개정 (改訂)]

🌷 ㅅㅍ: 초성 신판

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ 명사
🌏 FOOD: Food that people eat.
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ 명사
🌏 SADNESS; SORROW: A feeling of being distressed or in pain.
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ 명사
🌏 SOFA; COUCH: A long, soft chair that one can sit on and rest one's back against.
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ 명사
🌏 PACKAGE; PARCEL: A small, wrapped packet sent by mail.
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 PRODUCT; GOODS: Goods to sell and buy.
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ 명사
🌏 SHOPPING: The act of going around a department store or shop, looking at things and buying them.
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ 명사
🌏 FAILURE: Not being able to achieve what one wanted or pursued.
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ 명사
🌏 TRIP; PICNIC; OUTING: The act of going outside to admire the scenery or to relax, play, etc.
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ 명사
🌏 SONGPYEON: A tteok, a rice cake, made by putting in different grains such as adzuki beans, beans, sesame, etc., inside a rice powder dough, working it into a half-moon shape and steaming it on pine needles.
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ 명사
🌏 JUDGMENT; DECISION: The act of judging by examining an issue or a person closely.
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ 명사
🌏 RESIGNATION; LETTER OF RESIGNATION: A letter of showing a person's intention to quit his/her job or position at work, etc.
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ 명사
🌏 CHECK: A certificate used like money with which the bank gives the amount of money written on it.
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ 명사
🌏 SUPERMARKET; GROCERY STORE: A big store that is equipped with food, daily necessities, etc., and sells them.
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ 명사
🌏 SHAMPOO: Liquid soap used for washing one's hair.
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ 명사
🌏 VICTORY OR DEFEAT: Winning or losing.
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ 명사
🌏 CELL: The fundamental unit that forms an organism.
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ 명사
🌏 BRAND; TRADEMARK: The mark of a symbol or picture that represents a company that makes a product.
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ 명사
🌏 BEING FLAT; BEING EVEN: A state in which the surface of something remains flat without leaning.
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ 명사
🌏 ESSAY: Freestyle writing which contains one's opinions or feelings about a certain topic.
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ 명사
🌏 NATURE; CHARACTER; PERSONALITY: One's temper or personality.
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ 명사
🌏 BOOK REVIEW: A writing that evaluates what is good, bad, right or wrong in a book.
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ 명사
🌏 SHORT WORK OF ART; SHORT PIECE OF MUSIC: A small-sized artwork or short work of literature or music.

💕시작 신판 🌾끝

시작 신

신 끝

시작 판

판 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 약국 이용하기 (6) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 대중 문화 (82) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 주거 생활 (48) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 정치 (149) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 소개하기(가족 소개) (41)