🌟 신판 (新版)

Nom

1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.

1. NOUVELLE PUBLICATION, NOUVELLE ÉDITION, ÉDITION REVUE: Édition d'un livre au contenu ou au format nouveau ; livre ainsi fabriqué.

🗣️ Exemple(s):

신판의 내용.
The contents of a new edition.
신판을 사다.
Buy a new edition.
신판으로 만들다.
Make a new edition.
신판으로 수정하다.
Amend to a new edition.
신판으로 찍다.
Printed with a new edition.
기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
A new edition has been introduced with a detailed description of the existing content.
이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
The new edition raised the price by only changing the cover and design.
♔ 이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
This book is hard to read because there are so many chinese characters.
♕ 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요.
The new edition is all in korean, so it'll be much easier to read.

Terme(s) de référence

2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.

2. (N.) (EXACTEMENT LE) MODERNE, CONTEMPORAIN: Nouveau genre qui correspond exactement avec un fait, une personne, une œuvre, etc. du passé.

🗣️ Exemple(s):

신판 귀족.
A new aristocrat.
신판 노예.
A new slave.
신판 왕족.
A new edition of the royal family.
신판이 나타나다.
A new edition emerges.
신판으로 불리다.
Called a new edition.
어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
Seeing park extorting money from people in need, there is no other new version of nolbu.
그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
He is a new aristocrat of this era, as the price of a meal is a monthly salary for ordinary people.
♔ 요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
I've been working overtime every night and weekend these days.
♕ 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다.
What? you can call me a complete new slave.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 신판 (신판)

🗣️ 신판 (新版) @ Exemple(s)

개정 신판. [개정 (改訂)]

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 신판

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Nom
🌏 ALIMENT, PRODUIT ALIMENTAIRE: Nourriture que l'on mange.
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Nom
🌏 TRISTESSE, AFFLICTION, CHAGRIN: Sentiment de douleur ou de peine.
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Nom
🌏 CANAPÉ, DIVAN, SOFA: Chaise longue et moelleuse, où l'on peut s'asseoir en s'adossant.
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Nom
🌏 COLIS, PAQUET: Petit paquet emballé, que l'on envoie par la poste.
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 ARTICLE, MARCHANDISE, PRODUIT: Chose que l’on achète et vend.
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 ACHAT, EMPLETTES, COURSES, SHOPPING, CHALANDAGE: Action de se promener dans un grand magasin ou une boutique pour regarder ou acheter des produits.
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas avoir pu réaliser ce que l'on désirait ou ce que l'on s'était fixé comme objectif.
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 EXCURSION, PIQUE-NIQUE, DÉJEUNER SUR L'HERBE, PARTIE DE CHAMPAGNE: Action d'aller en plein air afin de contempler un paysage ou de s’amuser.
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Nom
🌏 SONGPYEON, GÂTEAU DE RIZ FOURRÉ DE HARICOT ROUGE: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin.
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Nom
🌏 JUGEMENT: Fait de prendre une décision en examinant les problèmes d'une chose ou les torts d'une personne.
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Nom
🌏 LETTRE DE DÉMISSION, DÉMISSION: Écrit par lequel une personne fait savoir son intention de renoncer à son emploi ou à la fonction qu’elle occupe dans un lieu de travail, etc.
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Nom
🌏 CHÈQUE: Titre de paiement ayant une valeur équivalente à celle de la somme d'argent libellée, délivré par une banque et utilisé en tant qu’argent.
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Nom
🌏 SUPERMARCHÉ: Grand magasin où l'on vend divers aliments et produits nécessaires à la vie.
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Nom
🌏 SHAMPOOING: Savon liquide servant à se laver les cheveux.
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Nom
🌏 Victoire ou défaite.
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Nom
🌏 CELLULE: Unité de base constituant un organisme vivant.
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Nom
🌏 MARQUE, MARQUE DE FABRIQUE, MARQUE DE COMMERCE: Signe, image, etc. qui représente une entreprise qui fabrique un produit.
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Nom
🌏 HORIZONTALITÉ: État où la surface d'une chose n'est pas inclinée mais plane.
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Nom
🌏 ESSAI: Texte dans lequel un auteur écrit librement des impressions ou des opinions personnelles sur un thème.
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Nom
🌏 NATURE, NATUREL, CARACTÈRE: Nature ou personnalité d'une personne.
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Nom
🌏 COMPTE RENDU D’UN LIVRE, CRITIQUE D’UN LIVRE: Écrit portant sur le contenu d’un livre, qui juge s'il est bon ou mauvais, s'il est bien écrit ou non.
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Nom
🌏 TABLEAUTIN, ÉPIGRAMME, PETIT ÉCRIT, PIÈCE COURTE, COURTE COMPOSITION: Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.

💕Start 신판 🌾End

Start 신

신 End

Start 판

판 End

📚 Catégorie

• Apparence (121) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (57) • Aller à l'hôpital (204) • Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91) • Éducation (151) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Santé (155) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19)