🌟 신판 (新版)

Nomina

1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.

1. EDISI BARU, EDISI TERBARU: edisi yang secara baru mengeluarkan isi atau bentuk buku, atau buku yang dibuat demikian

🗣️ Contoh:

신판의 내용.
The contents of a new edition.
신판을 사다.
Buy a new edition.
신판으로 만들다.
Make a new edition.
신판으로 수정하다.
Amend to a new edition.
신판으로 찍다.
Printed with a new edition.
기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
A new edition has been introduced with a detailed description of the existing content.
이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
The new edition raised the price by only changing the cover and design.
♔ 이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
This book is hard to read because there are so many chinese characters.
♕ 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요.
The new edition is all in korean, so it'll be much easier to read.

Kata Rujukan

2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.

2. HAL BARU, BARU: sesuatu yang baru yang sesuai dengan fakta atau orang, karya, dsb yang biasa ada di masa lalu

🗣️ Contoh:

신판 귀족.
A new aristocrat.
신판 노예.
A new slave.
신판 왕족.
A new edition of the royal family.
신판이 나타나다.
A new edition emerges.
신판으로 불리다.
Called a new edition.
어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
Seeing park extorting money from people in need, there is no other new version of nolbu.
그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
He is a new aristocrat of this era, as the price of a meal is a monthly salary for ordinary people.
♔ 요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
I've been working overtime every night and weekend these days.
♕ 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다.
What? you can call me a complete new slave.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 신판 (신판)

🗣️ 신판 (新版) @ Contoh

개정 신판. [개정 (改訂)]

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 신판

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Nomina
🌏 MAKANAN, PRODUK MAKANAN: makanan yang dimakan orang
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Nomina
🌏 KESEDIHAN: perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Nomina
🌏 SOFA: kursi berukuran panjang dan empuk yang bisa untuk disandari dan diduduki
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Nomina
🌏 PAKET, KIRIMAN: benda kecil yang dibungkus dan dikirim melalui pos
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 KOMODITAS, PRODUK, BARANG DAGANGAN: barang yang diperjualbelikan
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 BERBELANJA, "SHOPPING": kegiatan membeli barang langsung di mall, toko, atau melalui internet
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEGAGALAN, KETIDAKBERHASILAN: hal tidak dapat tercapainya sesuatu yang diinginkan atau dituju
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 PIKNIK: pergi untuk menikmati pemandangan atau permainan ke tempat yang tidak terlalu jauh
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Nomina
🌏 SONGPYEON: kue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinus
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Nomina
🌏 PENGHAKIMAN: perbuatan menghakimi sesuatu atau seseorang dengan membedakan kebenaran dan kesalahan
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Nomina
🌏 SURAT PENGUNDURAN DIRI: tulisan yang berisi pemberhentian diri dari tugas maupun tanggung jawab yang dilimpahkan di tempat kerja dsb
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Nomina
🌏 CEK: surat bukti yang mencantumkan angka uang sejumlah tertentu yang dapat digunakan sebagai alat pembayaran seperti uang tunai saat membeli barang atau saat bertransaksi
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Nomina
🌏 SUPERMAKET, PASAR SWALAYAN, TOKO SERBA ADA, TOSERBA: toko besar yang menempatkan segala macam makanan dan barang kebutuhan sehari-hari dsb dan menjualnya
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Nomina
🌏 SYAMPO: sabun cairan yang digunakan untuk mencuci rambut
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Nomina
🌏 MENANG KALAH: kemenangan dan kekalahan
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Nomina
🌏 SEL: satuan dasar yang membentuk makhluk hidup
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Nomina
🌏 MEREK BARANG: tanda yang menempel pada produk yang menandakan nama produk
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Nomina
🌏 HORIZONTAL: kondisi permukaan tidak miring dan datar
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Nomina
🌏 ESAI: tulisan atau karangan berisikan pendapat atau pandangan pribadi terhadap suatu masalah
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Nomina
🌏 KEPRIBADIAN, KARAKTER, SIFAT: karakter atau sifat seseorang
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Nomina
🌏 RESENSI BUKU, ULASAN BUKU: artikel yang memberikan penilaian tentang kebaikan serta keburukan, keunggulan serta kelemahan, dsb isi sebuah buku
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Nomina
🌏 KARYA SENI KECIL, KERAJINAN MINI, KERAJINAN KECIL: karya seni yang berskala kecil atau pustaka atau karya musik yang tidak panjang

💕Start 신판 🌾End

Start 신

신 End

Start 판

판 End

📚 Kategori

• seni (76) • pembelian barang (99) • hobi (103) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan lokasi (70) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • penggunaan rumah sakit (204) • membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan hari (13) • hubungan antarmanusia (255) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (57) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pertunjukan dan menonton (8) • media massa (36) • agama (43) • memberi salam (17) • membuat janji (4) • sistem sosial (81) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (59) • bahasa (160) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan senggang (48) • seni (23) • menonton film (105)