🌟 신판 (新版)

Нэр үг

1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.

1. ШИНЭ ХЭВЛЭЛ, ШИНЭ НОМ: номны агуулга, хэлбэрийг шинээр хийсэн хэвлэл. мөн тэгж хийсэн ном.

🗣️ Жишээ:

신판의 내용.
The contents of a new edition.
신판을 사다.
Buy a new edition.
신판으로 만들다.
Make a new edition.
신판으로 수정하다.
Amend to a new edition.
신판으로 찍다.
Printed with a new edition.
기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
A new edition has been introduced with a detailed description of the existing content.
이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
The new edition raised the price by only changing the cover and design.
♔ 이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
This book is hard to read because there are so many chinese characters.
♕ 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요.
The new edition is all in korean, so it'll be much easier to read.

Нэмэлт тайлбар үг

2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.

2. ШИНЭ ХЭЛБЭР: өнгөрсөн үед байсан бодит явдал ба хүн, уран бүтээл зэрэгт тохируулсан шинэ зүйл.

🗣️ Жишээ:

신판 귀족.
A new aristocrat.
신판 노예.
A new slave.
신판 왕족.
A new edition of the royal family.
신판이 나타나다.
A new edition emerges.
신판으로 불리다.
Called a new edition.
어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
Seeing park extorting money from people in need, there is no other new version of nolbu.
그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
He is a new aristocrat of this era, as the price of a meal is a monthly salary for ordinary people.
♔ 요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
I've been working overtime every night and weekend these days.
♕ 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다.
What? you can call me a complete new slave.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 신판 (신판)

🗣️ 신판 (新版) @ Жишээ

개정 신판. [개정 (改訂)]

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 신판

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ ХҮНС: хүний иддэг хүнсний зүйл.
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОВЛОН, УЙТГАР, ГУНИГ: сэтгэл өвдөх буюу зовохыг мэдрэх мэдрэмж.
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БУЙДАН: нуруугаараа налж суудаг, урт, зөөлөн сандал.
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛГЭЭМЖ: шуудангаар илгээдэг боодолтой жижиг ачаа.
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАА ТАВААР, БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮН: худалдаж худалдан авдаг бараа.
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАА, НАЙМАА, АРИЛЖАА, ШОПИН: их дэлгүүр буюу дэлгүүрээр хэсэн сонирхож хэрэгтэй эд зүйлээ худалдан авах үйл.
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮТЭЛГҮЙТЭЛ, АЛДАА, ЯЛАГДАЛ: хүсч, зорьсон зүйлээ биелүүлж чадахгүй байх явдал.
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУГААЛГА, АЯЛАЛ: байгалийн сайхныг мэдэрч, зугаацахаар гадагш явж ирэх явдал.
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СУНПЁНЬ, САРАН ДОГ: будааны гурилыг зууран улаан буурцаг, вандуй, гүнжидийн үр гэх мэтийн аль нэгийг сонгон дотор нь хийж, хагас сар хэлбэртэй чимхэж нарс модны навчийг дэвсэж жигнэсэн дог.
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮЛТ: ямар нэг асуудал, хэн нэгний талаарх буруу зөвийг дэнсэлж шийдвэр гаргах явдал.
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛААС ГАРАХ ӨРГӨДӨЛ: (албан ажил зэрэг) хариуцаж байсан ажил буюу албан үүргээ гүйцэтгэхээ болино гэсэн утга бүхий бичиг.
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛЭН МӨНГӨНИЙ ЧЕК: бичигдсэн хэмжээний мөнгийг банкнаас авч бэлэн мөнгөтэй ижил төлбөр тооцоо хийж болдог баримт.
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЛГҮҮР, СУПЕРМАРКЕТ: идэж уух зүйл, өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр.
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШАМПУНЬ: толгой угаахад хэрэглэдэг шингэн саван.
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛАЛТ БА ЯЛАГДАЛ: ялалт ба ялагдал.
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ Нэр үг
🌏 ЭС: амьд биетийг бүрдүүлэгч үндсэн нэгж.
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ Нэр үг
🌏 БАРААНЫ ТЭМДЭГ, ШОШГО: бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэсэн компанийг илтгэдэг тэмдэг буюу зураг зэрэг тэмдэглэгээ.
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ Нэр үг
🌏 ТЭГШ: гадаргуу нь хазгай биш тэгшхэн байдал.
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ Нэр үг
🌏 ЭСЭЭ, БОДРОЛ, ЭРГЭЦҮҮЛЭЛ: ямар нэгэн сэдвийн талаарх өөрийн мэдрэмж, бодол санаагаа чөлөөтэйгээр илэрхийлэн бичсэн эх.
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ Нэр үг
🌏 ХҮН ЧАНАР: хүний зан чанар буюу хүний мөс чанар.
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮМЖ: номын агуулгын талаарх сайн мууг дүгнэн бичсэн зүйл.
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ Нэр үг
🌏 ЖИЖИГ ХЭМЖЭЭНИЙ УРЛАГИЙН БҮТЭЭЛ, БОГИНО ХЭМЖЭЭНИЙ УРАН ЗОХИОЛ: жижиг хэмжээний урлагийн бүтээл болон богино хэмжээний уран зохиол болон хөгжмийн бүтээл.

💕Start 신판 🌾End

Start 신

신 End

Start 판

판 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • түүх (92) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол ундны соёл (104) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • утсаар ярих (15) • хобби (103) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хууль (42) • нийгмийн асуудал (67) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)