🌟 신판 (新版)
اسم
1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.
1. طبعة جديدة: طبعة تنشر محتوى كتاب ما أو شكله من جديد. أو الكتاب المصنوع بهذا الشكل
-
신판의 내용.
The contents of a new edition. -
신판을 사다.
Buy a new edition. -
신판으로 만들다.
Make a new edition. -
신판으로 수정하다.
Amend to a new edition. -
신판으로 찍다.
Printed with a new edition. -
기존 내용에 자세한 설명을 추가한 신판이 새로 나왔다.
A new edition has been introduced with a detailed description of the existing content. -
이번에 나온 신판은 표지와 디자인만 바꿔서 값을 올렸다.
The new edition raised the price by only changing the cover and design. -
♔
이 책은 한자가 너무 많아서 읽기 어려워요.
This book is hard to read because there are so many chinese characters.
♕ 신판은 전부 한글로 되어 있으니 훨씬 읽기 편할 거예요.
The new edition is all in korean, so it'll be much easier to read.
كلمة مرجعية
신간(新刊): 책을 새로 인쇄하여 펴냄. 또는 그 책.
2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.
2. شيء جديد يتوافق تمامًا مع واقع ما أو شخص ما، أو عمل ما إلخ كان في الماضي
-
신판 귀족.
A new aristocrat. -
신판 노예.
A new slave. -
신판 왕족.
A new edition of the royal family. -
신판이 나타나다.
A new edition emerges. -
신판으로 불리다.
Called a new edition. -
어려운 사람들에게 돈을 갈취하는 박 사장을 보니 신판 놀부가 따로 없다.
Seeing park extorting money from people in need, there is no other new version of nolbu. -
그는 한 끼 식사 값이 보통 사람들의 한 달 월급이니 이 시대의 신판 귀족이다.
He is a new aristocrat of this era, as the price of a meal is a monthly salary for ordinary people. -
♔
요즘은 매일 야근에 주말까지 나가서 일하고 있어.
I've been working overtime every night and weekend these days.
♕ 뭐? 완전 신판 노예라고 해도 되겠다.
What? you can call me a complete new slave.
🗣️ النطق, تصريف: • 신판 (
신판)
🗣️ 신판 (新版) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 개정 신판. [개정 (改訂)]
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 신판
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
اسم
🌏 مأكولات: أغذية يأكلها الناس -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
اسم
🌏 حزن: مشاعر حزينة أو مؤلمة -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
اسم
🌏 أريكة، كنبة: كرسي طويل وناعم ويمكن للمرء الجلوس عليه مسندا ظهره إلى الخلف -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
اسم
🌏 طرد: حزمة صغيرة ترسل بالبريد -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 بضائع: أشياء تباع وتشترى -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 تسوّق: شراء الأشياء والتجول داخل المتجر أو المحل -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
اسم
🌏 فشل: عدم التمكن من تحقيق ما كان يتمناه الفرد أو يهدف إليه -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 نزهة، رحلة: خروج إلى الهواء الطلق للاستمتاع بالمنظر أو للاسترخاء واللعب -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
اسم
🌏 سونغ فيون: كعك الأرز الذي يعجن بدقيق الأرز ويضاف إليه حبوب مثل الفول الأحمر المسلوق والفول والسمسم وغيرها، ويصنع على شكل هلال، ثمّ يترك على البخار مع أوراق الصنوبر المغلفة -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
اسم
🌏 حكم، قضاء: صدور حكم نهائيّ من خلال مناقشة عن قضية أو شخص ما -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
اسم
🌏 خطاب استقالة: كتابة طلب الإعفاء من المنصب أو ترك العمل -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
اسم
🌏 شيك: شهادة تستخدم مثل المال بواسطة إعطاء البنك مبلغا من المال مكتوب على تلك الشهادة -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
اسم
🌏 سوبر ماركت: محلّ كبير لبيع جميع أنواع المواد الغذائية والضروريات اليومية، وغيرها -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
اسم
🌏 شامبو: صابون سائل يستخدم في غسيل الشعر -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
اسم
🌏 انتصار أو هزيمة: فوز أو هزيمة -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
اسم
🌏 خلية: وحدة أساسية تشكل كائنا حيا -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
اسم
🌏 علامة تجارية: رمز أو صورة أو اشارة معينة للشركة تظهر على المنتج -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
اسم
🌏 مستو: حالة مستوية لا تميل إلى أي طرف -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
اسم
🌏 مقالة: كتابة حرّة تحتوي على آراء أو شعور الفرد حول موضوع معين -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
اسم
🌏 طبيعة، شخصية: مزاج شخص أو طبيعة شخص -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
اسم
🌏 مراجعة الكتاب: كتابة تقيّم ما هو جيّد أو سيء أو صحيح أو غير صحيح في كتاب -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
اسم
🌏 قطعة فنّيّة صغيرة: قطعة فنية ذات حجم صغير أو رواية أدبية قصيرة، أو قطعة موسيقية قصيرة
• مشكلة بيئية (226) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • علم وتقنية (91) • سياسة (149) • المناخ (53) • تربية (151) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة (52) • طقس وفصل (101) • رياضة (88) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • تحية (17) • لغة (160)