🌟 안착되다 (安着 되다)
동사
1. 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
1. ARRIVE SAFELY; REACH SAFELY: To come to arrive in a certain place safe and sound.
-
공항에 안착되다.
Arrested at the airport. -
목적지에 안착되다.
Arrested at destination. -
부두에 안착되다.
Arrested at the pier. -
역에 안착되다.
Be settled at the station. -
항구에 안착되다.
Settle in port. -
기차가 역에 안착된 후 승객들은 하나둘씩 내리기 시작하였다.
After the train was settled at the station, passengers began to get off one by one. -
몇 번의 얕은 잠과 계속되는 식사가 끝날 무렵 비행기가 공항에 안착되었다.
At the end of a few shallow sleep and continuous meals, the plane was settled at the airport. -
♔
배가 목적지에 무사히 안착되어서 다행이야.
Good thing the ship landed safely at its destination.
♕
응, 항해 중간에 파도가 심하게 쳐서 정말 걱정했었어.
Yeah, i was really worried about the heavy waves in the middle of the voyage.
2. 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
2. SETTLE: To come to get settled in a certain place comfortably.
-
삶이 안착되다.
Life settles down. -
생활이 안착되다.
Life settles down. -
좋은 직장에 취직이 된 지수는 생활이 안착되어 마음이 편안해졌다.
Ji-su, who got a good job, felt at ease with her settled life. -
이 마을에 사는 사람들 모두가 안착되지 않고 다른 곳으로 가고 싶어 하였다.
All the people living in this town wanted to go somewhere else without settling down. -
우리 회사의 임금 수준은 직원들의 안착된 생활을 충분히 보장할 수 있을 정도는 된다.
The wage level of our company is sufficient to guarantee the settled lives of our employees.
🗣️ 발음, 활용: • 안착되다 (
안착뙤다) • 안착되다 (안착뛔다)
📚 파생어: • 안착(安着): 어떤 곳에 무사히 잘 도착함., 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡음.
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
동사
🌏 ARRIVE LATE: For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
동사
🌏 BE IN ACCORD WITH; AGREE WITH: For things in comparison to be not different, either be exactly the same or match one another. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
동사
🌏 (SONG) BE LOVED: For a certain song to be sung frequently. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
동사
🌏 BE PREDICTED: For what will happen in the future to be guessed. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
동사
🌏 BE REQUESTED; BE DEMANDED: For a task, action, etc., to be requested. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
동사
🌏 BE DELEGATED; BE ENTRUSTED: For a task, etc., to be left in someone's charge at request. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
동사
🌏 WITHER; SHRIVEL; SHRINK: For something to come to contract or get smaller in volume as it dries or wilts. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
동사
🌏 FAIL IN BIDDING: For an auction or bidding to be voided, as there is no successful buyer or bidder. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
동사
🌏 BE ALLIED: For institutions, objects, etc., to be attached in close relations. -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
동사
🌏 BE CONDENSED; BE COMPRESSED: For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it. -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
동사
🌏 BE WITHDRAWN: To be drawn out. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
동사
🌏 BE PUT IN SAFETY: To be kept safe. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
동사
🌏 ARRIVE SAFELY; REACH SAFELY: To come to arrive in a certain place safe and sound. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
동사
🌏 BE ATTRACTED; BE INVITED: For an event, business, funds, etc., to come in. -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
동사
🌏 BE HEALED COMPLETELY: For a disease to be cured completely. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
동사
🌏 CONDENSE; BE CONDENSED: To become smaller by being solidified into a mass. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
동사
🌏 BE REFUSED FLATLY; BE DISMISSED FLATLY: For a proposal, request, etc., to be rejected flatly and be not accepted. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
동사
🌏 BE INFERRED; BE CONJECTURED: For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
동사
🌏 BE SPILLED: The state of something contained or stored in one place flowing out, or making this happen.
• 연애와 결혼 (28) • 길찾기 (20) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47) • 사회 제도 (78) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 실수담 말하기 (19) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교통 이용하기 (124) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 주거 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43)
