🌟 유출되다 (流出 되다)

동사

1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.

1. BE SPILLED: The state of something contained or stored in one place flowing out, or making this happen.

🗣️ 용례:

방사능이 유출되다.
Radiation is released.
원유가 유출되다.
Crude oil spills.
토사가 유출되다.
The soil is leaked.
폐수가 유출되다.
Wastewater effluent.
바다로 유출되다.
Spill out into the sea.
강에 유출되다.
Spill into a river.
오래된 하수관에 균열이 생겨 폐수가 강으로 유출되었다.
Cracks in old sewer pipes caused waste water to spill into the river.
대량의 토사가 도로에 유출되어 산속의 도로가 끊겨 버렸다.
Massive soil has been spilled onto the road and the roads in the mountains have been cut off.
♔ 원전 사고로 방사능이 유출됐다고 해서 정말 걱정이야.
I'm really worried about the radiation leak in the nuclear accident.
♕ 최대한 방사능에 노출되지 않도록 조심을 해 보자.
Let's be careful not to be exposed to radiation as much as possible.

유출되다: be spilled,りゅうしゅつされる【流出される】,fuir, se déverser, faire éruption, charrier,fugarse, filtrarse, salir,ينبجس/يتدقّق/يندلق,алдагдах, гадагшлах, ялгарах, асгарах, гоожих,bị xả ra, bị tháo ra, bị tràn ra, bị rò rỉ ra,ถูกปล่อย, ไหลออก, รั่วออก, รั่วไหล,bocor, tumpah,истекаться; стекаться; вытекать; утекать; разливаться,流出，排放,

2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버리다.

2. BE LEAKED: For a precious object or information to be illegally sent out to someone outside.

🗣️ 용례:

개인 정보가 유출되다.
Personal information is leaked.
기밀이 유출되다.
Confidential leakage.
문화재가 유출되다.
Cultural assets are leaked.
비밀이 유출되다.
The secret is leaked.
시험 문제가 유출되다.
Test questions are leaked.
외화가 유출되다.
Foreign currency is leaked.
외부로 유출되다.
Spill out into the open air.
해외로 유출되다.
Expose abroad.
도굴로 사라진 문화재가 국외로 유출되었다.
Cultural assets that had disappeared due to the theft were leaked out of the country.
유출된 개인 정보를 이용하여 사기를 쳐 온 일당이 경찰에 붙잡혔다.
A group of people who had used leaked personal information to cheat were arrested by the police.
♔ 이번에 대입 시험 문제가 외부로 유출되었다면서?
I heard the college entrance exam questions were leaked to the outside world.
♕ 응, 수험생 자녀가 있는 출제 위원이 문제를 빼돌렸대.
Yeah, the examiner with the test-takers' children stole the questions.

🗣️ 발음, 활용: • 유출되다 (유출되다) • 유출되다 (유출뒈다)
📚 파생어: • 유출(流出): 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄., 귀한 물건…

🗣️ 유출되다 (流出 되다) @ 용례

답안이 유출되다. [답안 (答案)]
국부가 유출되다. [국부 (國富)]
국외로 유출되다. [국외 (國外)]
노하우가 유출되다. [노하우 (knowhow)]
외부로 유출되다. [외부 (外部)]
대기 중에 유출되다. [대기 (大氣)]
비밀번호가 유출되다. [비밀번호 (秘密番號)]
공장 폐수가 유출되다. [공장 폐수 (工場廢水)]
외인에게 유출되다. [외인 (外人)]

🌷 ㅇㅊㄷㄷ: 초성 유출되다

ㅇㅊㄷㄷ ( 연착되다 ) : 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다. 동사
🌏 ARRIVE LATE: For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일치되다 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다. 동사
🌏 BE IN ACCORD WITH; AGREE WITH: For things in comparison to be not different, either be exactly the same or match one another.
ㅇㅊㄷㄷ ( 애창되다 ) : 어떤 노래가 즐겨 불리다. 동사
🌏 (SONG) BE LOVED: For a certain song to be sung frequently.
ㅇㅊㄷㄷ ( 예측되다 ) : 앞으로의 일이 미리 추측되다. 동사
🌏 BE PREDICTED: For what will happen in the future to be guessed.
ㅇㅊㄷㄷ ( 요청되다 ) : 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다. 동사
🌏 BE REQUESTED; BE DEMANDED: For a task, action, etc., to be requested.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위촉되다 ) : 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다. 동사
🌏 BE DELEGATED; BE ENTRUSTED: For a task, etc., to be left in someone's charge at request.
ㅇㅊㄷㄷ ( 위축되다 ) : 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다. 동사
🌏 WITHER; SHRIVEL; SHRINK: For something to come to contract or get smaller in volume as it dries or wilts.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유찰되다 ) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다. 동사
🌏 FAIL IN BIDDING: For an auction or bidding to be voided, as there is no successful buyer or bidder.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유착되다 ) : 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다. 동사
🌏 BE ALLIED: For institutions, objects, etc., to be attached in close relations.
ㅇㅊㄷㄷ ( 압축되다 ) : 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다. 동사
🌏 BE CONDENSED; BE COMPRESSED: For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it.
ㅇㅊㄷㄷ ( 인출되다 ) : 끌려서 빼내지다. 동사
🌏 BE WITHDRAWN: To be drawn out.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안치되다 ) : 안전하게 놓여지다. 동사
🌏 BE PUT IN SAFETY: To be kept safe.
ㅇㅊㄷㄷ ( 안착되다 ) : 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다. 동사
🌏 ARRIVE SAFELY; REACH SAFELY: To come to arrive in a certain place safe and sound.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유치되다 ) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다. 동사
🌏 BE ATTRACTED; BE INVITED: For an event, business, funds, etc., to come in.
ㅇㅊㄷㄷ ( 완치되다 ) : 병이 완전히 낫게 되다. 동사
🌏 BE HEALED COMPLETELY: For a disease to be cured completely.
ㅇㅊㄷㄷ ( 응축되다 ) : 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다. 동사
🌏 CONDENSE; BE CONDENSED: To become smaller by being solidified into a mass.
ㅇㅊㄷㄷ ( 일축되다 ) : 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다. 동사
🌏 BE REFUSED FLATLY; BE DISMISSED FLATLY: For a proposal, request, etc., to be rejected flatly and be not accepted.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유추되다 ) : 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다. 동사
🌏 BE INFERRED; BE CONJECTURED: For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.
ㅇㅊㄷㄷ ( 유출되다 ) : 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다. 동사
🌏 BE SPILLED: The state of something contained or stored in one place flowing out, or making this happen.

💕시작 유출되다 🌾끝

시작 유

유 끝

시작 출

출 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 날짜 표현하기 (59) • 역사 (92) • 가족 행사-명절 (2) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 지리 정보 (138) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 법 (42) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 학교생활 (208) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 설명하기 (78) • 정치 (149)