🌟 어긋나다

☆☆ 동사

1. 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.

1. BE DISLOCATED; BE OUT OF JOINT: For things that are interlocked to become warped and disjointed.

🗣️ 용례:

끝이 어긋나다.
The end goes wrong.
문이 어긋나다.
Door off.
뼈가 어긋나다.
Bone out.
선이 어긋나다.
The line is out of line.
톱니가 어긋나다.
Teeth off.
승규는 계단에서 넘어져서 발목 뼈가 살짝 어긋났다.
Seung-gyu fell down the stairs and slightly dislocated his ankle bone.
어긋난 문짝을 열 때마다 삐거덕하는 소리가 났다.
Every time i opened the wrong door, there was a squeak.
♔ 건전지를 새로 넣었는데도 시계가 안 가요.
I put in a new battery, but the clock won't go.
♕ 톱니바퀴가 살짝 어긋나 있어서 그랬네요.
It's because the cogwheel is slightly off.

어긋나다: be dislocated; be out of joint,はずれる【外れる】。ずれる。くいちがう【食い違う】,être disloqué, se disloquer, dévier, être désarticulé, se désarticuler, être déboîté, se déboîter, être contourné, se contourner, être tordu, se tordre, (se) gauchir, être gauchi, être décalé,dislocarse, desengranarse,يضلّ عن,зөрөх, зөрөлдөх,chệch, trật,บิด, เหลื่อม,salah, salah posisi, bertentangan, bengkok,разойтись; рассоединиться,错位,

2. 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.

2. RUN COUNTER TO; GO AGAINST: To not come up to one's expectations or be contrary to a given standard.

🗣️ 용례:

초점이 어긋나다.
Out of focus.
일정과 어긋나다.
Out of schedule.
규칙에 어긋나다.
It's against the rules.
기대에 어긋나다.
Fall short of one' expectations.
기준에 어긋나다.
Out of line.
법에 어긋나다.
It's against the law.
명백히 어긋나다.
It is clearly wrong.
예상치 못했던 비 때문에 놀러 가려던 계획이 어긋났다.
The unexpected rain upset my plan to go play.
나는 선생님의 기대에 어긋나지 않기 위해 더욱 열심히 공부했다.
I studied harder to keep up with the teacher's expectations.
♔ 어차피 완전히 거짓말도 아닌데 좀 과장해서 쓰면 어때?
I'm not completely lying anyway. why don't you exaggerate a bit?
♕ 그렇다고 사실과 어긋난 기사를 쓰면 안 되지.
But don't write articles that go against the facts.

3. 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.

3. BE ESTRANGED; BE ALIENATED; FALL OUT: To have a break in the relationship between two persons.

🗣️ 용례:

관계가 어긋나다.
Relations are out of order.
마음이 어긋나다.
Out of mind.
사이가 어긋나다.
Disagree.
서로 어긋나다.
Disagree.
크게 어긋나다.
That's a big upset.
민준이는 친구와 싸워서 사이가 크게 어긋났다.
Min-jun had a big disagreement with his friend because he had a fight.
우리는 한 번 관계가 어긋난 후로 서먹서먹한 사이가 됐다.
We've been on awkward terms ever since the relationship went sour.
♔ 우리 전처럼 친하게 지낼 수 없을까?
Can't we get along as close as before?
♕ 네가 거짓말만 안 했어도 우리가 이렇게 어긋나지는 않았을 거야.
If you hadn't lied to us, we wouldn't have gone so wrong.

4. 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.

4. PASS EACH OTHER: To fail to meet each other because they go in different directions.

🗣️ 용례:

어긋나서 못 만나다.
Be out of line.
길이 어긋나다.
The road is off.
방향이 어긋나다.
Direction is off.
중간에 어긋나다.
Breaks halfway.
친구와 어긋나다.
Out of line with friends.
지수는 친구들과 길이 어긋나는 바람에 만나지 못했다.
Jisoo was out of line with her friends, so she couldn't meet them.
우리는 방향이 어긋나서 한참을 헤맨 후에야 겨우 만났다.
We barely met after a long time of disorientation.
♔ 너 집에 오는 길에 언니 못 봤니?
Didn't you see your sister on the way home?
♕ 네, 중간에 길이 어긋났나 봐요.
Yeah, i think we got off on the wrong foot.

🗣️ 발음, 활용: • 어긋나다 (어근나다 ) • 어긋나 (어근나) • 어긋나니 (어근나니 )
📚 분류: 실수담 말하기

🗣️ 어긋나다 @ 뜻풀이

삐다 : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다.
벗어나다 : 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
틀어지다 : 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
상치하다 (相馳하다) : 일이나 뜻이 서로 어긋나다.
상반하다 (相反하다) : 서로 반대가 되거나 어긋나다.
걸리다 : 어떤 것에 어긋나다.
삐끗하다 : 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다.
상충하다 (相衝하다) : 서로 맞지 않고 어긋나다.
퉁겨지다 : 뼈의 관절이 어긋나다.
저촉하다 (抵觸하다) : 법이나 규칙 등에 위반되거나 어긋나다.

🗣️ 어긋나다 @ 용례

향방과 어긋나다. [향방 (向方)]
규율에 어긋나다. [규율 (規律)]
민의에 어긋나다. [민의 (民意)]
율법에 어긋나다. [율법 (律法)]
표기법에 어긋나다. [표기법 (表記法)]
시간대가 어긋나다. [시간대 (時間帶)]
사리에 어긋나다. [사리 (事理)]
삼강오륜에 어긋나다. [삼강오륜 (三綱五倫)]
평등사상에 어긋나다. [평등사상 (平等思想)]
형평에 어긋나다. [형평 (衡平)]
핀트가 어긋나다. [핀트 (←pinto)]
핀트에 어긋나다. [핀트 (←pinto)]
헌법에 어긋나다. [헌법 (憲法)]
형평성에 어긋나다. [형평성 (衡平性)]
법도에 어긋나다. [법도 (法度)]
도덕에 어긋나다. [도덕 (道德)]
도덕규범에 어긋나다. [도덕규범 (道德規範)]
대의명분에 어긋나다. [대의명분 (大義名分)]
도에 어긋나다. [도 (道)]
기대에 어긋나다. [기대 (期待/企待)]
취지에 어긋나다. [취지 (趣旨)]
이가 어긋나다. [이]
골반뼈가 어긋나다. [골반뼈 (骨盤뼈)]
관습법에 어긋나다. [관습법 (慣習法)]
소송법에 어긋나다. [소송법 (訴訟法)]
집권층과 어긋나다. [집권층 (執權層)]
척추뼈가 어긋나다. [척추뼈 (脊椎뼈)]
초상권에 어긋나다. [초상권 (肖像權)]
인도에 어긋나다. [인도 (人道)]
추측이 어긋나다. [추측 (推測)]
경우에 어긋나다. [경우 (境遇)]
어법에 어긋나다. [어법 (語法)]
시책에 어긋나다. [시책 (施策)]
예절에 어긋나다. [예절 (禮節)]
예상에 어긋나다. [예상 (豫想)]
뭐? 이런, 경기 결과가 내 예상에 어긋나다니. [예상 (豫想)]
예에 어긋나다. [예 (禮)]
예측이 어긋나다. [예측 (豫測)]
예의에 어긋나다. [예의 (禮儀)]
삐끗 어긋나다. [삐끗]
일이 삐끗 어긋나다. [삐끗]
도의에 어긋나다. [도의 (道義)]
조항에 어긋나다. [조항 (條項)]
원리에 어긋나다. [원리 (原理)]
성도덕에 어긋나다. [성도덕 (性道德)]
형식이 어긋나다. [형식 (形式)]
맞춤법에 어긋나다. [맞춤법 (맞춤法)]
인륜에 어긋나다. [인륜 (人倫)]
대원칙에 어긋나다. [대원칙 (大原則)]
공대에서 어긋나다. [공대 (恭待)]
철자법에 어긋나다. [철자법 (綴字法)]
원칙에 어긋나다. [원칙 (原則)]
금지법에 어긋나다. [금지법 (禁止法)]
본의에 어긋나다. [본의 (本意)]
자연법칙에 어긋나다. [자연법칙 (自然法則)]
무도에 어긋나다. [무도 (武道)]
기사도에 어긋나다. [기사도 (騎士道)]
염치에 어긋나다. [염치 (廉恥)]

🌷 ㅇㄱㄴㄷ: 초성 어긋나다

ㅇㄱㄴㄷ ( 어긋나다 ) : 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다. ☆☆ 동사
🌏 BE DISLOCATED; BE OUT OF JOINT: For things that are interlocked to become warped and disjointed.

💕시작 어긋나다 🌾끝

시작 어

어 끝

시작 긋

긋 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 문화 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 법 (42) • 사과하기 (7) • 연애와 결혼 (28) • 교육 (151) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 집 구하기 (159) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 음식 설명하기 (78) • 지리 정보 (138) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 실수담 말하기 (19) • 초대와 방문 (28) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 건강 (155) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집안일 (41)