🌟 층층시하 (層層侍下)
명사
1. 부모나 할아버지와 할머니 등의 어른들을 모시고 사는 처지.
1. SERVING BOTH ONE'S PARENTS AND GRANDPARENTS: One's situation of living with and taking care of such seniors in the family as one's father, mother, grandfather, grandmother, etc.
-
층층시하의 종가.
The closing price of a stratigraphy. -
층층시하의 집안.
House under stratigraphy. -
층층시하인 시댁.
In-laws who are layered servants. -
층층시하를 살다.
Live a stratified stream. -
층층시하에서 시집살이하다.
Be married under a stratified stream. -
어머니는 종갓집 며느리로서 층층시하의 집안 어른들을 봉양하며 일평생을 보내셨다.
My mother was the daughter-in-law of the great-great-granddaughter who spent her entire life in the care of the elders of the house under her roof. -
증조부모까지 모시고 사는 우리 시댁은 그야말로 층층시하이다.
Our in-laws, who live with their great-grandparents, are literally in-laws. -
♔
맏며느리로서 지내는 시집살이가 많이 고되세요?
Are you having a hard time getting married as the eldest daughter?
♕
층층시하의 큰 살림을 도맡아 하려니까 정말 만만치 않네요.
It's really tough trying to manage the big housekeeping under the stairs.
🗣️ 발음, 활용: • 층층시하 (
층층시하)
-
ㅊㅊㅅㅎ (
층층시하
)
: 부모나 할아버지와 할머니 등의 어른들을 모시고 사는 처지.
명사
🌏 SERVING BOTH ONE'S PARENTS AND GRANDPARENTS: One's situation of living with and taking care of such seniors in the family as one's father, mother, grandfather, grandmother, etc.
• 가족 행사-명절 (2) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 감사하기 (8) • 역사 (92) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(자기소개) (52) • 약속하기 (4) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 공공기관 이용하기 (59) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 취미 (103) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 교육 (151) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
