🌟 주문하다 (注文 하다)
동사
1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
1. ORDER: To direct a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc.
-
고기를 주문하다.
Order meat. -
옷을 주문하다.
Order clothes. -
음식을 주문하다.
Order food. -
커피를 주문하다.
Order coffee. -
추가로 주문하다.
Order extra. -
나는 옷 가게에 한 치수 작은 걸로 가져다 달라고 주문했다.
I ordered the clothing store to bring me a size smaller. -
우리는 중국집에 전화를 걸어서 자장면 두 그릇을 주문했다.
We called the chinese house and ordered two bowls of jajangmyeon. -
♔
여기 칼국수 삼 인분 나왔습니다.
Here are three servings of kalguksu.
♕
와, 주문한 지 오 분도 안 됐는데 벌써 나왔네.
Wow, it's been less than five minutes and it's already here.
2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
-
주문한 일.
Ordering work. -
소개를 주문하다.
Order introductions. -
접수를 주문하다.
Order reception. -
가라고 주문하다.
Order to go. -
오라고 주문하다.
Order to come. -
박 감독은 배우들에게 자연스러운 연기를 주문했다.
Director park called on actors to act naturally. -
나는 문 옆에 앉은 학생에게 문을 닫아 달라고 주문했다.
I asked the student sitting by the door to close the door. -
♔
광고지는 모두 돌렸나요?
Did you run all the advertisements?
♕
네, 주문하신 대로 아파트에 집중적으로 돌렸습니다.
Yes, i concentrated on the apartment as you ordered.
🗣️ 발음, 활용: • 주문하다 (
주ː문하다)
📚 파생어: • 주문(注文): 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 …
🗣️ 주문하다 (注文 하다) @ 뜻풀이
- 발주하다 (發注하다) : 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
- 시키다 : 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
- 맞추다 : 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
🗣️ 주문하다 (注文 하다) @ 용례
- 상품을 주문하다. [상품 (商品)]
- 스시를 주문하다. [스시 (sushi[壽司])]
- 설렁탕을 주문하다. [설렁탕 (설렁湯)]
- 식사를 주문하다. [식사 (食事)]
- 통닭을 주문하다. [통닭]
- 쌍화탕을 주문하다. [쌍화탕 (雙和湯)]
- 프라이드치킨을 주문하다. [프라이드치킨 (friedchicken)]
- 밀크셰이크를 주문하다. [밀크셰이크 (milkshake)]
- 종업원에게 주문하다. [종업원 (從業員)]
- 택일하여 주문하다. [택일하다 (擇一하다)]
- 무스를 주문하다. [무스 (mousse)]
- 커피를 주문하다. [커피 (coffee)]
- 샐러드를 주문하다. [샐러드 (salad)]
- 팔보채를 주문하다. [팔보채 (八寶菜)]
- 초특급으로 주문하다. [초특급 (超特級)]
- 포크커틀릿을 주문하다. [포크커틀릿 (porkcutlet)]
- 프렌치프라이를 주문하다. [프렌치프라이 (Frenchfry)]
- 햄버거를 주문하다. [햄버거 (hamburger)]
- 피자를 주문하다. [피자 (pizza)]
- 생갈비를 주문하다. [생갈비 (生갈비)]
- 라조기를 주문하다. [라조기 (←laziji[辣子鷄])]
- 짜장면을 주문하다. [짜장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
- 따로국밥을 주문하다. [따로국밥]
- 백반으로 주문하다. [백반 (白飯)]
- 빵집에서 주문하다. [빵집]
- 짬뽕을 주문하다. [짬뽕 (←champon)]
- 곱창전골을 주문하다. [곱창전골]
- 카페에서 주문하다. [카페 (café)]
- 양주를 주문하다. [양주 (洋酒)]
- 스테이크를 주문하다. [스테이크 (steak)]
- 비프스테이크를 주문하다. [비프스테이크 (beef-steak)]
- 오믈렛을 주문하다. [오믈렛 (omelet)]
- 볶음밥을 주문하다. [볶음밥]
- 오므라이스를 주문하다. [오므라이스 (▼←omeletrice)]
- 족발을 주문하다. [족발 (足발)]
- 무지개떡을 주문하다. [무지개떡]
- 웨이터에게 주문하다. [웨이터 (waiter)]
- 정식을 주문하다. [정식 (定食)]
- 생고기를 주문하다. [생고기 (生고기)]
- 생맥주를 주문하다. [생맥주 (生麥酒)]
- 장국밥을 주문하다. [장국밥 (醬국밥)]
- 자장면을 주문하다. [자장면 (←zhajiangmian[炸醬麵])]
- 병맥주를 주문하다. [병맥주 (甁麥酒)]
- 회를 주문하다. [회 (膾)]
- 제육볶음을 주문하다. [제육볶음 (제肉볶음)]
- 빙수를 주문하다. [빙수 (氷水)]
- 깐풍기를 주문하다. [깐풍기 (←ganpengji[干烹鷄])]
- 바텐더에게 주문하다. [바텐더 (bartender)]
- 낱잔으로 주문하다. [낱잔 (낱盞)]
- 중화요리를 주문하다. [중화요리 (中華料理)]
- 중화요리를 주문하다. [중화요리 (中華料理)]
- 갈비찜을 주문하다. [갈비찜]
- 술안주를 주문하다. [술안주 (술按酒)]
- 수육을 주문하다. [수육 (수肉)]
- 사리를 주문하다. [사리]
- 고등어자반을 주문하다. [고등어자반]
- 수제비를 주문하다. [수제비]
- 한식을 주문하다. [한식 (韓食)]
- 보쌈을 주문하다. [보쌈 (褓쌈)]
- 디저트를 주문하다. [디저트 (dessert)]
- 보통 우편으로 주문하다. [보통 우편 (普通郵便)]
- 돈가스를 주문하다. [돈가스 (←ton[豚]kasu)]
- 안주를 주문하다. [안주 (按酒)]
- 건재를 주문하다. [건재 (建材)]
- 군만두를 주문하다. [군만두 (군饅頭)]
- 감자튀김을 주문하다. [감자튀김]
-
ㅈㅁㅎㄷ (
잘못하다
)
: 틀리거나 바르지 않게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 COMMIT AN ERROR; BLUNDER; MISDO: To do something in an incorrect or unrighteous way.
• 건축 (43) • 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 예술 (76) • 공연과 감상 (52) • 집안일 (41) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 정치 (149) • 외모 표현하기 (105) • 하루 생활 (11) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 병원 이용하기 (10) • 경제·경영 (273) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16) • 공공기관 이용하기 (59) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 초대와 방문 (28) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 요리 설명하기 (119) • 대중 문화 (82)
