1
인간과 세상 모든 것에 영향을 미치는 초인적이고 필연적인 힘. 또는 그 힘에 의해 이미 정해진 목숨이나 상태.
1FATE; DESTINY:
A superhuman and inevitable force that affects humans and all the things in the world; or the life or state predetermined by the force.
2
앞으로의 죽고 사는 것이나 흥하고 망하는 것에 관한 처지.
2FATE; DESTINY:
Matters relating to life and death, or successes and failures in the future.
1
타고난 운수가 좋지 않아서 살아가는 데에 힘들고 어려운 일이 많다.
1
HAVE A TOUGH FORTUNE; BE ILL-FATED:
For one to be born with bad luck and destined to go through many difficulties and hardships.
1
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
1
THE FATE OF A DWI-UNGBAK, A CALABASH:
An expression which means a fate trapped in a calabash whose mouth is narrow and describes a miserable life one is quagmired in once it is ruined.
1.
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
1.THE FATE OF A DWI-UNGBAK, A CALABASH:
An expression which means a fate trapped in a calabash whose mouth is narrow and describes a miserable life one is quagmired in once it is ruined.
1.
어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다.
1.BE ON ONE BOAT; BE ON THE SAME BOAT; BOARD ONE BOAT; BOARD THE SAME BOAT:
To share each another's fate by doing something together.
2.
(비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
2.TWILIGHT:
(figurative) A state in which one's life or a country's fate weakens past its peak and reaches its end.
1.
해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
1.TWILIGHT; DUSK:
The time of slight darkness between the sunset and night; or the light that shines during this time.
2.
(비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
2.TWILIGHT:
(figurative) A state in which one's life or a country's fate weakens past its peak and reaches its end.
1.
종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.
1.GOD; DEITY:
An object of religious worship that is believed to have supernatural power and control the fate of humans.
1.
임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자.
1.A WOMAN OF GREAT BEAUTY:
A very beautiful woman for whom the king neglects the nation's affairs, risking the fate of the country.
1.
사람이 태어난 해, 달, 날, 시에 따라 정해진다고 보는, 사람의 한 평생의 운수.
1.DESTINY:
The fate of a person's entire life that is believed to be determined by the year, month, day and time of his/her birth.
1.
사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
1.SAJU:
four pillars of destiny: The four components that represent the year, month, day and time of a person's birth, which supposedly creates a person's destiny or fate.
2.
사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
2.SAJU:
fortune; fate; destiny: The fortune that a person was born with, or the fortune-telling that is aimed at figuring out such fortune.
3.
결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
3.SAJU:
four pillars of destiny: The paper with the sexgenary cycle of year, month, day and time of the groom's birth written on it that his family sends to the bride's family before marriage.
1.
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
1.SEE; LOOK AT; NOTICE:
To perceive with eyes the existence or appearance of an object.
2.
눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
2.WATCH; SEE; ENJOY:
To enjoy or appreciate an object with eyes.
3.
책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
3.READ; LOOK AT; TAKE A LOOK AT:
To read and understand the words, pictures and symbols in a book, newspaper, map, etc.
25.
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
25.LOOK AT; TAKE A LOOK AT; LOOK IN:
To inspect an object to understand its content or state.
5.
일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
5.MEET; SEE:
To meet a person for a purpose.
10.
누구를 지키거나 돌보다.
10.TAKE CARE OF; LOOK AFTER; GUARD:
To watch out for or take care of something.
4.
사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
4.LOOK AT; ASSESS; JUDGE FROM:
To perceive and assess an incident or situation.
14.
점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
14.HAVE TOLD:
To try to predict the future or fate by fortune-telling and etc.
12.
지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
12.TAKE:
To take a test to assess one's knowledge or ability.
9.
어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
9.WORK ON; WORK; TAKE CARE OF; DO BUSINESS:
To work on or handle a task.
18.
어떤 결과를 얻다.
18.ACHIEVE; REACH; GET TO:
To achieve certain results.
15.
음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
15.PREPARE; FIX; MAKE:
To prepare a dining table, spleeping place, etc.
19.
(완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
19.RELIEVE, DO:
(euphemism) To defecate or urinate.
13.
가족이 되는 사람을 얻다.
13.HAVE:
To have as a new family member.
26.
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
26.SUFFER; EXPERIECNE; GAIN; MAKE:
To suffer, experience or gain something.
7.
의사가 환자를 진찰하다.
7.EXAMINE; SEE:
For a doctor to examine a patient.
16.
신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
16.SUBSCRIBE TO:
To receive and read a newspaper or magazine regularly.
8.
음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
8.TASTE; SAMPLE:
To eat a small amount to distinguish a flavor.
27.
남의 결점 등을 들추어 말하다.
27.BADMOUTH; SPEAK ILL OF:
To reveal and talk about somone else's shortcomings, etc.
28.
남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
28.NOTICE; RECOGNIZE; SEE:
To notice someone else's shortcomings or weaknesses.
29.
기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
29.WAIT FOR; AWAIT; LOOK FOR:
To see if it's the right opportunity, moment or time.
6.
무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
6.SEE; TAKE A LOOK AT:
To take a careful look at something before deciding to buy it.
11.
시장에 가서 물건을 사다.
11.PURCHASE; BUY; GET:
To purchase something at a market.
20.
무엇을 근거로 판단하다.
20.JUDGE FROM:
To judge based on evidence.
23.
어떤 사람을 상대로 하다.
23.SEE:
To direct one's action towards something.
21.
어떤 사람의 입장을 고려하다.
21.TAKE INTO ACCOUNT; CONSIDER:
To take into account someone else's situation.
22.
무엇을 바라거나 의지하다.
22.DEPEND ON; RELY ON; COUNT ON:
To desire or depend on.
30.
사람을 만나다.
30.MEET; SEE:
To meet a person.
17.
기독교에서, 예배를 드리다.
17.ATTEND; GO TO:
To attend a service at a Christian church.
24.
무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
24.THINK OF; SEE; REGARD; CONSIDER:
To evaluate or assess.
