1
따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
1GIM:
dried laver seaweed: A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape.
1
밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
1GIMBAP:
A dish made by rolling rice and various other ingredients in dried laver seaweed and cutting them into bite-size slices.
1
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1
-N GIME:
An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.
1
겨울 동안 먹을 김치를 늦가을에 한꺼번에 많이 만드는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
1GIMJANG:
gimchi-making/kimchi-making for the winter: Making a lot of gimchi/kimchi for the winter in late fall, or the gimchi/kimchi.
1
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1
-EUN GIME:
An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.
1
겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리.
1GIMJANGDOK:
gimchi/kimchi jar: A big jar to store gimchi/kimchi made in late fall to eat during the winter.
1
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
1
-NEUN GIME:
An expression used to indicate that one is doing a certain act, after the act mentioned in the preceding statement or while doing a similar behavior at the same time.
1
배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
1GIMCHI; KIMCHI:
A staple of the Korean diet made by salting vegetables such as napa cabbages, white radishes, etc., and seasoning and fermenting them.
1.
송편이나 만두 등을 만들 때, 속에 넣는 여러 가지 재료.
1.FILLING:
A variety of ingredients put inside a songpyeon, half-moon rice cake, or dumpling, etc.
2.
배추김치나 오이소박이김치 등의 속에 넣는 여러 가지 채소와 양념.
2.FILLING:
A variety of vegetables and seasonings added when making baechu-gimchi/baechu-kimchi or oi-sobagi, stuffed cucumber gimchi/kimchi, etc.
1.
액체 속에 넣어지다.
1.BE SOAKED:
To be immersed into a liquid.
2.
김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
2.BE MADE; BE PICKLED; BE FERMENTED:
For ingredients to be mixed and put into a container so that they ripen or are fermented, when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc.
1.
김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
1.BOSIGI:
small, porcelain bowl: A short, small bowl for holding side dishes such as gimchi/kimchi or kkakdugi, cubed radish gimchi/kimchi.
2.
김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
2.BOSIGI:
bowl: The unit for counting the number of short, small bowls holding gimchi/kimchi or kkakdugi, cubed radish gimchi/kimchi.
1.
오래되어 썩거나 약하게 되다.
1.DECAY; WEAR THIN; MOLDER:
For something to rot or become weak because it is old.
2.
걸쭉한 것이 묽어지다.
2.BECOME WATERY; BECOME SLOPPY:
For something thick to become washy.
3.
김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
3.FERMENT; DEVELOP FLAVOR:
For food such as gimchi/kimchi, salted fish, etc., to come to taste good after undergoing fermentation.
4.
음식물이 소화되다.
4.BE DIGESTED; BE ASSIMILATED:
For food to digest.
5.
긴장이나 화가 풀리다.
5.BE APPEASED; BE ALLEVIATED; MELT AWAY:
For one's tension or anger to be allayed.
6.
불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
6.DIE OUT; GO OUT:
For fire to be reduced to ashes or be extinguished.
7.
사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
7.FADE; LOSE VIGOR:
For someone's face or body to lose vitality.
8.
기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
8.DECREASE:
For coughing, phlegm, etc., to stop or be relieved.
1.
무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.
1.KKAKDUGI:
radish gimchi/kimchi: Gimchi/Kimchi made of salt-pickled radish chopped in small cubes mixed with seasonings such as red pepper powder, etc.
2.
(비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.
2.SPARE; EXTRA; BACK-UP:
(figurative) A person who is not able to belong to any parties.
1.
국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식.
1.NAENGMYEON:
A dish made by mixing noodles in naengguk, cold soup, gimchi/kimchi liquid, gochujang seasoning, etc.
1.
액체 속에 넣다.
1.SOAK:
To put something into a liquid.
2.
김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
2.MAKE; PICKLE; FERMENT:
To mix ingredients and put them into a container when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc., so that they ripen or are fermented.
1.
고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다.
1.COOK; BOIL:
To heat uncooked food such as meat, vegetables, grains, etc., and change their taste and properties.
2.
김치, 술, 장 등이 맛이 들게 하다.
2.FERMENT:
To make gimchi/kimchi, a liquor, jang, a traditional Korean sauce, etc., have a good flavor.
1.
쌀밥에 김치와 고기, 야채 등을 잘게 썰어 넣고 볶아 만든 요리.
1.KIMCHIBOKKEUMBAP; GIMCHIBOKKEUMBAP:Gimchi/Kimchi fried rice, made by stir-frying chopped gimchi/kimchi, meat, vegetables, etc., with rice.
1.
진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
1.GIMCHIDOK; KIMCHIDOK; GIMCHITDOK; KIMCHITDOK:gimchi/kimchi jar: A round hollow container made by baking mud, for storing gimchi/kimchi.
