1
한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
1GOREUM:
Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its collar together.
1
저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.
1
OTGOREUM:
Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its otkkit, collar, together.
1
앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.
1
REUL GAJIGO:
An expression used to indicate that the preceding statement is a tool, means, method, material, etc., for something.
2
앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.
2
REUL GAJIGO:
An expression used to indicate that the preceding statement has become the object or cause for something.
1.
여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
1.NORIGAE:
An accessory hung to the goreum, strips, of a jeogori, a traditional Korean upper garment, or the top of the traditional Korean skirt.
2.
가지고 노는 물건.
2.PLAYTHING; TOY:
A thing to play with.
3.
다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.
3.PLAYTHING; TOY:
A person treated as the object of play or sexual pleasure.
1.
깃, 끝동, 고름 등 어떤 부분에도 다른 색의 옷감을 대지 않은 저고리.
1.MINJEOGORI:
The solid jeogori, a traditional Korean upper garment, made of a single piece of cloth, without using different color cloths even for the git, collars, kkeutdong, cuffs, goreum, strings, etc.
1.
깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
1.MAGOJA:
An outer garment with buttons and no git, collar, or goreum, ribbons, worn on top of the hanbok jeogori, the traditional Korean upper garment.