1
자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 어지럽고 메스꺼워지다.
1
FEEL SICK:
To be dizzy and nauseated because of the motions that occur when riding in a car, ship, airplane, etc.
2
생각하기도 싫을 만큼 매우 싫어지다.
2HATE:
To dislike so strongly that one does not even want to think about it.
1
(속된 말로) 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
1HATEFUL; DETESTABLE:
(slang) Having something about one's manner of speaking or behaving that displeases others.
1
어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
1
A HATEFUL SEVEN-YEAR-OLD; A NAUGHTY SEVEN-YEAR-OLD:
An expression used to describe the tendency of children around seven years old to be naughty and cause much trouble.
1
미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.
1
GIVE ONE MORE TTEOK, RICE CAKE, TO A HATEFUL CHILD[GUY]:
It is advised to be particularly nice to someone whom one hates and keep on good terms with him/her.
1
어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다.
1
A BUDDHIST MONK SHOULD LEAVE THE TEMPLE IF HE HATES THAT PLACE:
You are the one who should leave if you hate a certain place or a person.
1
겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
1
IT IS NOT THE MOTHER-IN-LAW WHO BEATS YOU, BUT THE SISTER-IN-LAW WHO TRIES TO STOP HER THAT IS MORE HATEFUL:
Those who pretend to care, but in fact do harm and speak ill of you are more hateful.
1.
무슨 일이든 경험이 많거나 익숙한 사람이 더 잘하는 법이다.
1.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
Whatever it is, those who have done it several times before or are familiar with it will be better at it.
2.
나중에 다른 사람을 만나서 겪어 보면 먼저 사람이 좋았음을 알게 되는 법이다.
2.THE FORMER OFFICIAL IS A WISE OFFICIAL:
People tend to belatedly realize that those whom they have known before are much better than those whom they have just met.
1.
주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
1.PUNCH:
The act of swinging one's fist to threaten or hit someone.
2.
미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
2.THROWING A FIST UP:
The act of insulting someone that one hates by holding out one's fist toward him/her behind his/her back.
1.
(속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
1.GUTS; TENACITY; PERSISTENCE:
(slang) A personal trait found in a person who never gives in whatever the circumstances.
1.
볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
1.NUTTY FLAVOR:
Having the smell or taste of roasted sesame or newly-baked bread.
2.
평소에 미워하던 사람이 잘못되는 것을 보고 속이 시원하고 기분이 좋다.
2.HAPPY TO HEAR ABOUT SOMEONE'S MISFORTUNE:
Feeling satisfaction to hear that a hated person has fallen into a bad situation.
1.
매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.
1.SHUDDER ONE'S TEETH; GRIND ONE'S TEETH WITH INDIGNATION:
To be too stingy to give something to others.
2.
어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
2.SHUDDER ONE'S TEETH; GRIND ONE'S TEETH WITH INDIGNATION:
To be very resentful or distressed at something and hate it.
1.
무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
1.BE IN THE BUDDHA'S PALM HOWEVER FAR ONE GOES:
To be unable to escape to a far away place irrespective of whatever one does or however hard one tries to run away.
1.
무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다.
1.TWO PALMS HAVE TO SLAP AGAINST EACH OTHER TO MAKE SOUND:
Whatever it is, both parties involved should be of one mind to make it happen.
2.
싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다.
2.TWO PALMS HAVE TO SLAP AGAINST EACH OTHER TO MAKE SOUND:
Both parties involved are to blame in every fight or conflict.
1.
겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.
1.IT IS NOT THE MOTHER-IN-LAW WHO BEATS YOU, BUT THE SISTER-IN-LAW WHO TRIES TO STOP HER THAT IS MORE HATEFUL:
Those who pretend to care, but in fact do harm and speak ill of you are more hateful.
1.
날듯이 껑충껑충 뛰다.
1.JUMP; LEAP; BUCK:
To jump as if flying.
2.
자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.
2.GO WILD; ACT VIOLENTLY:
To behave wildly and carelessly by relying on one's force, etc.
3.
감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.
3.ACT RECKLESSLY:
To do whatever one likes to do as one fails to suppress one's emotions and gets extremely excited.
