1
술래가 둥그렇게 앉은 사람들 둘레를 돌면서 수건을 놓고 도망가는 놀이.
1
SUGEONDOLLIGI:
drop the handkerchief game: A game in which a player goes around the people who are sitting in a circle, drops the handkerchief and runs away.
1
죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
1
CONDOLENCE MONEY:
Money offered as a gesture of mourning the death of someone and expressing condolences to the bereaved family.
1
결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
1
CONGRATORY FLOWERS; CONDOLENCE FLOWERS:
Flowers tied up in a round or wreath shape and attached to a freestanding frame, used to congratulate another's happy event such as a wedding, or to express one's condolence for someone's death.
1.
사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
1.FUNERAL GUEST:
When a person dies, someone who visits the bereaved family to share their sadness and offer condolences.
1.
나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
1.HALF-MAST FLAG:
A national flag hung on a mast the midpoint between the summit and the ground of the mast as a way of expressing condolences for people who died for a country.
1.
애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
1.FUNERAL GUEST:
A person who visits a bereaved family to express his/her condolences and console the chief mourner.
1.
죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
1.CONDOLENCE MONEY:
Money offered as a gesture of mourning the death of someone and expressing condolences to the bereaved family.
1.
온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.
1.WINMOK:
colder part of an ondol room: The colder part of the floor of an ondol room, a room with underfloor heating, which is the farthest end from the fireplace underneath.
1.
온돌방에서 불을 때는 곳과 가까운 쪽의 방바닥.
1.ARAENMOK:
warmer part of an ondol room: The warmer part of the floor of an ondol room, a room with underfloor heating, near the fireplace underneath.
1.
잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
1.BUJO:
condolence; contribution: The act of giving money or goods as a contribution for a feast or funeral, or such money or goods.
2.
다른 사람을 거들어 도움.
2.CONTRIBUTION:
The act of helping and supporting another person.
1.
결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
1.CONGRATORY FLOWERS; CONDOLENCE FLOWERS:
Flowers tied up in a round or wreath shape and attached to a freestanding frame, used to congratulate another's happy event such as a wedding, or to express one's condolence for someone's death.
