1
그릇, 가구 등을 오래 써서 길이 들거나 정이 들다.
1
BE STAINED WITH[GET] TRACES OF ONE'S TOUCH:
For plates, furniture, etc., to become comfortable to use as they have been used for a long time.
1
오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
1
TRACE OF ONE'S TOUCH:
The trace of being used or touched for a long time, which allows the owner to feel comfortable using the item.
2
손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
2
FINGER STAIN:
A smear formed on an item by laying hands on or touching it.
3
손에 끼인 때.
3
HAND STAIN:
A stain smeared on the hand.
1
다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.
1
TRACK; TRACE; STAIN:
A mark that forms when something touches or gets stuck on somethine else, or a trace of change from the original state that is caused by something.
2
염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.
2
SCAR:
A trace that is left after an inflammation or wound heals.
3
발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
3
FOOTPRINT:
A trace that is left after one takes a step.
4
(비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.
4
HISTORY; SCAR:
(figurative) The results of something that has happened or its implications.
1.
실수나 잘못 등을 해서 더러워지고 부끄럽게 된 이름이나 명예.
1.BAD NAME; DISGRACE:
One's name or honor which has become stained or shameful as a result of his/her mistake or fault.
1.
앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
1.MOTADA:
An auxiliary adjective used to indicate that the state described by the preceding words cannot be reached.
2.
앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
2.MOTADA:
An auxiliary adjective used to indicate that the action or state described by the preceding words is too extreme to be sustained.
1.
사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
1.GO UP; GET ON; CLIMB; REACH:
For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
2.
지위나 신분 등을 얻다.
2.ASSUME; GET TO:
To obtain a position or status.
3.
탈것에 타다.
3.GET ON; TAKE:
To use a means of transportation.
4.
어떤 정도에 이르다.
4.REACH; MAKE IT:
To reach a certain degree.
5.
길을 떠나다.
5.START; BE HEADED; GO ON:
To embark on a journey.
6.
몸 등에 살이 많아지다.
6.GAIN; BECOME FATTER:
For a body or something similar to become fleshier.
7.
음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
7.BE PUT; BE PLACED:
For a food or ingredient to be placed on the table, cutting board, etc.
8.
남의 이야깃거리가 되다.
8.BE ON; BE THE CENTER OF:
To be on the lips of others.
9.
무엇이 기록되다.
9.MAKE IT; BE RUN; BE PUT:
For something to be recorded.
10.
값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
10.RISE; INCREASE; GO UP:
For a value, number, temperature, performance, etc., to become larger or higher.
11.
기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
11.GO UP; GET INTENSIFIED; GET A BOOST:
For energy or power to become more intense or reinforced.
12.
실적이나 능률 등이 높아지다.
12.GET BETTER:
For performance or efficiency to get better.
13.
어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
13.GET STRONGER:
For a feeling or sensation to spread.
14.
병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
14.BE INFECTED:
For a germ, poison, etc., to infect someone and spread in his/her body.
15.
귀신 같은 것이 들리다.
15.BE POSSESSED; BE BEDEVILED:
To be possessed by a ghost, spirit, demon, etc.
16.
지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
16.BE STAINED WITH; BE SMUDGED WITH:
For something dirty to stain a cloth, or fabric, or leather, etc.
17.
물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
17.RISE; GO UP:
For an object, substance, etc., to move upward.
1.
마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
1.BEING EXTREME:
One's mind or action's leaning completely toward one side.
2.
상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
2.BEING EXTREME; BEING ULTIMATE:
A stage in which a situation or state is hard to be sustained or progress any further.
1.
앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말.
1.NOTA:
An auxiliary verb used when having both completed the action of the preceding statement and sustained the result.
2.
앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말.
2.NOTA:
An auxiliary verb used when emphasizing the continuation of the state of the preceding statement.
1.
어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
1.BE STAINED WITH; BE SMEARED WITH:
For substance painted or applied on a certain object to be touched by another object, which becomes stained.
2.
말이나 글 등에서 어떤 분위기나 감정 등이 드러나다.
2.SHOW; IMPLY; INDICATE:
For a certain atmosphere, emotion, etc., to be revealed in a speech, a piece of writing, etc.
1.
바닥이나 표면을 세게 자꾸 긁거나 문지르는 소리나 모양.
1.WITH A SCRATCHING SOUND; WITH SCRAPE:
A word imitating the sound or describing the action of repeatedly scratching or rubbing a floor or the surface of something.
2.
종이나 천 등을 세게 자꾸 찢는 소리나 모양.
2.ROUGHLY:
A word imitating the sound or describing the action of tearing a piece of paper, cloth, etc., violently and repeatedly.
5.
때가 지거나 윤이 나도록 자꾸 세게 문지르는 소리나 모양.
5.IN THE MANNER OF SCRUBBING:
A word imitating the sound or describing the action of rubbing something hard and repeatedly so that it becomes glossy or a stain comes out.
3.
머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎는 모양.
3.CLOSE; SHORT:
In the state of having one's hair or beard cut or shaved very short.
4.
억지를 부리며 자꾸 우기거나 소리치는 모양.
4.STUBBORNLY; OBSTINATELY:
In the manner of persisting or shouting unreasonably again and again.
