🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
동사
1. 먹으로 칠하다.
1. SMEAR WITH INK: To stain something with Chinese ink.
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕
아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
2. DISGRACE: (figurative) To tarnish reputation or dignity.
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕
아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ 발음, 활용: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 파생어: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ 용례
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
형용사
🌏 STUNNED; NUMBED: Dazed as if one lost one's wits. -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
형용사
🌏 AGILE; PROMPT: A movement, behavior, judgment, etc., being quick and speedy. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
동사
🌏 QUESTION; INVESTIGATE: To question or interrogate a guilty person about his/her wrongdoings or crimes. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
동사
🌏 ANESTHETIZE: To make someone lose consciousness or senses for a certain time by using drugs. -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
형용사
🌏 SAGACIOUS; WISE; SHREWD: Being smart and sensible. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
동사
🌏 REPRIMAND: To hold somebody responsible for a mistake and rebuke him/her. -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
형용사
🌏 HUMBLE; LOWLY: A person's status or position being low and insignificant. -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
동사
🌏 SMEAR WITH INK: To stain something with Chinese ink. -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
형용사
🌏 INDECENT; NASTY; DISGUSTING: Absurd or hard to understand because it is against common sense. -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
동사
🌏 BE TIGHT: To stick to something compactly. -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
동사
🌏 GET DEAD DRUNK: To be extremely drunk. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
동사
🌏 RUB: For two objects to rub, or to make something do such a thing. -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
형용사
🌏 SUITABLE; JUST RIGHT FOR: Adequate as if it were made to order. -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
동사
🌏 MATCH: To make something be harmonized and go well with another. -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
동사
🌏 HESITATE; WAVER: To suddenly stop work that one has been doing or movement that one has been making; or to make him/her stop something. -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
형용사
🌏 CRUEL; MISERABLE: Very horrible and tragic.
• 한국 생활 (16) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 언어 (160) • 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 가족 행사-명절 (2) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감사하기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4) • 직업과 진로 (130) • 공공기관 이용하기 (59) • 스포츠 (88) • 인간관계 (255) • 역사 (92) • 취미 (103) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 실수담 말하기 (19) • 여가 생활 (48) • 여행 (98)
