🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
Verba
1. 먹으로 칠하다.
1. MENGECAT HITAM: menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕ 아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
2. MENODAI, MENCEMARI, MENCORENG NAMA: merusak reputasi atau nama (seseorang)
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕ 아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 Kata Jadian: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ Contoh
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
Adjektiva
🌏 BENGONG, BODOH: berada dalam kondisi bengong seperti kehilangan kesadaran -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
Adjektiva
🌏 GESIT, CEKATAN, SIGAP: gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
Verba
🌏 MENGINTEROGASI: menanyai atau menginterogasi orang yang bersalah tentang kejahatan atau kesalahannya -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
Verba
🌏 MEMBIUS, MENGANASTESI, MENJADI MATI RASA: menghilangkan kesadaran atau indera perasa selama waktu tertentu dengan obat -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
Adjektiva
🌏 PINTAR, CERDAS: pandai dan berprinsip -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
Verba
🌏 MENGECAM, MENEGUR, MENDAMPRAT: meminta pertanggungjawaban atas kesalahan dan mengecamnya -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
Adjektiva
🌏 HINA, RENDAH, GELAP, SURAM: identitas atau posisi yang rendah dan tidak berguna -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
Verba
🌏 MENGECAT HITAM: menghaluskan permukaan luar dengan tinta atau cat hitam -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
Adjektiva
🌏 MENJIJIKKAN, MEMUALKAN, TIDAK DAPAT DIPERCAYA: merasa aneh atau sulit mempercayai karena di luar akal sehat atau nalar -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
Verba
🌏 MENEMPEL, MEREKAT, MELEKAT: menempel tanpa ada celah sedikitpun -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
Verba
🌏 MABUK BERAT: mabuk berat karena alkohol -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
Verba
🌏 BERGESEKAN: menjadi bersentuhan dan bergesekannya dua permukaan objek, atau menjadi seperti itu -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
Adjektiva
🌏 SESUAI, PAS: sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
Verba
🌏 MENYELARASKAN, MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat selaras dan saling merasa cocok -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
Verba
🌏 RAGU-RAGU, TERSENDAT-SENDAT: menghentikan gerakan atau tindakan yang sedang dijalankan tiba-tiba -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
Adjektiva
🌏 KEJAM, TRAGIS, MENYEDIHKAN, KEJI: sangat mengerikan dan malang
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan transportasi (124) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (8) • sejarah (92) • meminta maaf (7) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan waktu (82) • kehidupan rumah tangga (159) • suasana kerja (197) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (57) • pesan makanan (132) • penampilan (121) • perjalanan (98) • undangan dan kunjungan (28) • menelepon (15) • hubungan antarmanusia (255) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (52) • masalah lingkungan (226) • hobi (103) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan hari (13) • membuat janji (4) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)