🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
动词
1. 먹으로 칠하다.
1. 涂墨: 用墨汁涂。
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕
아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕
아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ 发音, 活用: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 派生词: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ 配例
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
形容词
🌏 发呆，发愣: 精神恍惚，呆滞的状态。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
形容词
🌏 敏捷，迅速: 动作、行为、判断等快速、灵敏。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
动词
🌏 审问，审讯: 向犯错之人诘问或审问其罪状和过错等。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
动词
🌏 麻醉: 使生物在药物的作用下一时失去意识或知觉。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
形容词
🌏 明智，清醒: 聪明伶俐，明辨事理。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
动词
🌏 问责，追究责任: 对于错误的事情追查责任并训斥。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
形容词
🌏 卑贱，低贱，微贱: 身份或地位低，微不足道。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
动词
🌏 涂墨: 用墨汁涂。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
形容词
🌏 怪，古怪，羞人，碜得慌: 由于脱离常识，令人哭笑不得或无法直视。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
动词
🌏 紧贴: 没有缝隙地紧紧贴着。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
动词
🌏 烂醉，酩酊大醉: 酒醉得很厉害。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
动词
🌏 摩擦: 两个物体互相接触或揉搓；或指这样做。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
形容词
🌏 恰好，正好: 像定制的似的正适合。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
动词
🌏 使相称，使相配: 使彼此很协调而十分和谐。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
动词
🌏 踌躇，犹豫，迟疑，嘎然而止: 突然间停止正在做的事情或动作的样子；或使其停止。 -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
形容词
🌏 残酷，残忍: 令人毛骨悚然，非常悲伤凄惨。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 邀请与访问 (28) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动 (57) • 谈论失误经验 (28) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 致谢 (8) • 点餐 (132) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19) • 周末与假期 (47) • 交换个人信息 (46)
