🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)

глагол

1. 먹으로 칠하다.

1. РИСОВАТЬ ТУШЬЮ; ЗАТУШЁВЫВАТЬ: Закрашивать жидкой или сухой тушью.

🗣️ практические примеры:

검게 먹칠하다.
Blackish.
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper.
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black.
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out.
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side.
♔ 흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕ 아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.

먹칠하다: smear with ink,,,untar con tinta negra,يلطّخ بحبر,бэхдэх, бэх түрхэх, будах, будаг түрхэх,phết mực,ทาน้ำหมึก,mengecat hitam,рисовать тушью; затушёвывать,涂墨,

2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.

2. ПЯТНАТЬ; ПОРОЧИТЬ: (перен.) Порочить репутацию или честь человека.

🗣️ практические примеры:

가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family.
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation.
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face.
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name.
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity.
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods.
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others.
♔ 승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕ 아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!

🗣️ произношение, склонение: • 먹칠하다 (먹칠하다)
📚 производное слово: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ практические примеры

명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]

🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다

ㅁㅊㅎㄷ ( 멍청하다 ) : 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 РАСТЕРЯННЫЙ; ОШЕЛОМЛЁННЫЙ: Находящийся в состоянии прострации.
ㅁㅊㅎㄷ ( 민첩하다 ) : 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЛОВКИЙ; ПРОВОРНЫЙ: Очень быстрый и живой (о движении, поступке, суждении и т.п.).
ㅁㅊㅎㄷ ( 문초하다 ) : 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다. глагол
🌏 ДОПРАШИВАТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Рассматривать или опрашивать обвиняемого с целью выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п.
ㅁㅊㅎㄷ ( 마취하다 ) : 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다. глагол
🌏 АНЕСТЕЗИРОВАТЬ; ДАВАТЬ НАРКОЗ: Временно лишать сознания или чувствительности с помощью медикамента.
ㅁㅊㅎㄷ ( 명철하다 ) : 영리하고 사리에 밝다. имя прилагательное
🌏 МУДРЫЙ; РАЗУМНЫЙ; УМУДРЁННЫЙ; БЛАГОРАЗУМНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; КОМПЕТЕНТНЫЙ; ОСВЕДОМЛЁННЫЙ; СВЕДУЩИЙ: Сообразительный и имеющий ясный ум.
ㅁㅊㅎㄷ ( 문책하다 ) : 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ВЫГОВОР; ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЕ: Упрекать, спрашивать ответственность за какую-либо ошибку.
ㅁㅊㅎㄷ ( 미천하다 ) : 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다. имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ (О ПРОИСХОЖДЕНИИ): Иметь незнатное происхождение или не высокий чин.
ㅁㅊㅎㄷ ( 먹칠하다 ) : 먹으로 칠하다. глагол
🌏 РИСОВАТЬ ТУШЬЮ; ЗАТУШЁВЫВАТЬ: Закрашивать жидкой или сухой тушью.
ㅁㅊㅎㄷ ( 망측하다 ) : 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다. имя прилагательное
🌏 НЕПРИЛИЧНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПОРЯДОЧНЫЙ; НЕЦЕНЗУРНЫЙ; НЕПОДОБАЮЩИЙ: Такой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора.
ㅁㅊㅎㄷ ( 밀착하다 ) : 빈틈없이 달라붙다. глагол
🌏 ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Полно прилипать.
ㅁㅊㅎㄷ ( 만취하다 ) : 술에 심하게 취하다. глагол
🌏 Быть в сильном опьянении.
ㅁㅊㅎㄷ ( 마찰하다 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다. глагол
🌏 ТЕРЕТЬСЯ: Соприкасаться и тереться друг о друга (о двух предметах). Или делать так.
ㅁㅊㅎㄷ ( 맞춤하다 ) : 맞춘 것처럼 알맞다. имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Отвечающий каким-либо требованиям, условиям.
ㅁㅊㅎㄷ ( 매치하다 ) : 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다. глагол
🌏 СОВПАДАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Быть в гармонии друг с другом.
ㅁㅊㅎㄷ ( 멈칫하다 ) : 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다. глагол
🌏 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
ㅁㅊㅎㄷ ( 무참하다 ) : 매우 끔찍하고 비참하다. имя прилагательное
🌏 БЕСПОЩАДНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ТРАГИЧЕСКИЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Очень ужасный и жестокий.

💕Start 먹칠하다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 칠

칠 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Хобби (103) • Общественные проблемы (67) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Спорт (88) • Информация о пище (78) • Здоровье (155) • Искусство (23) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Религии (43) • В общественной организации (59) • Семейные праздники (2) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Экономика, маркетинг (273) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Культура питания (104)