🌟 먹칠하다 (먹 漆 하다)
глагол
1. 먹으로 칠하다.
1. РИСОВАТЬ ТУШЬЮ; ЗАТУШЁВЫВАТЬ: Закрашивать жидкой или сухой тушью.
-
검게 먹칠하다.
Blackish. -
종이에 먹칠하다.
Blacken a piece of paper. -
망건을 만들 때는 검은빛을 내기 위해서 여러 번 먹칠하는 과정을 거친다.
When you make a manganese, you go through the process of blackening several times to make it black. -
지수는 색을 돋보이게 하기 위해 먹칠한 종이 위에 붉은색으로 다시 채색을 했다.
Ji-su re-painted the color red on the colored paper to make it stand out. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한 쪽 면에 검게 먹칠해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at a time, you can write them with blackened ink on one side. -
♔
흰 종이 있어?
Do you have a white paper?
♕ 아니, 검게 먹칠한 종이밖에 없네.
No, there's only black colored paper.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하다.
-
가문에 먹칠하다.
Bring disgrace on one's family. -
명성에 먹칠하다.
To tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠하다.
Have a black face. -
이름에 먹칠하다.
Disgrace one's name. -
체면에 먹칠하다.
Disgraceful to one's dignity. -
그 기업은 불량품을 수출하여 국가 이미지에 먹칠했다.
The enterprise has tarnished its national image by exporting defective goods. -
자기 얼굴에 먹칠하는 것도 모르고 지수는 남의 험담을 늘어놓았다.
Unaware of the disgrace on her face, jisoo spoke ill of others. -
♔
승규가 학교에서 친구들을 괴롭히는 모양이에요.
Seunghyu seems to be picking on his friends at school.
♕ 아니, 그 녀석이 부모님 체면에 먹칠하고 다니는군!
No, he's a disgrace to his parents!
🗣️ произношение, склонение: • 먹칠하다 (
먹칠하다)
📚 производное слово: • 먹칠(먹漆): 먹으로 칠하는 것., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
🗣️ 먹칠하다 (먹 漆 하다) @ практические примеры
- 명예에 먹칠하다. [명예 (名譽)]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 먹칠하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАСТЕРЯННЫЙ; ОШЕЛОМЛЁННЫЙ: Находящийся в состоянии прострации. -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЛОВКИЙ; ПРОВОРНЫЙ: Очень быстрый и живой (о движении, поступке, суждении и т.п.). -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
глагол
🌏 ДОПРАШИВАТЬ; РАССЛЕДОВАТЬ: Рассматривать или опрашивать обвиняемого с целью выяснения обстоятельств дела, преступления и т.п. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
глагол
🌏 АНЕСТЕЗИРОВАТЬ; ДАВАТЬ НАРКОЗ: Временно лишать сознания или чувствительности с помощью медикамента. -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
имя прилагательное
🌏 МУДРЫЙ; РАЗУМНЫЙ; УМУДРЁННЫЙ; БЛАГОРАЗУМНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; КОМПЕТЕНТНЫЙ; ОСВЕДОМЛЁННЫЙ; СВЕДУЩИЙ: Сообразительный и имеющий ясный ум. -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ВЫГОВОР; ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЕ: Упрекать, спрашивать ответственность за какую-либо ошибку. -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
имя прилагательное
🌏 НИЗКИЙ (О ПРОИСХОЖДЕНИИ): Иметь незнатное происхождение или не высокий чин. -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
глагол
🌏 РИСОВАТЬ ТУШЬЮ; ЗАТУШЁВЫВАТЬ: Закрашивать жидкой или сухой тушью. -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
имя прилагательное
🌏 НЕПРИЛИЧНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПОРЯДОЧНЫЙ; НЕЦЕНЗУРНЫЙ; НЕПОДОБАЮЩИЙ: Такой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора. -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
глагол
🌏 ПЛОТНО ПРИЛЕГАТЬ; ПРИСТАТЬ ВПЛОТНУЮ: Полно прилипать. -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
глагол
🌏 Быть в сильном опьянении. -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
глагол
🌏 ТЕРЕТЬСЯ: Соприкасаться и тереться друг о друга (о двух предметах). Или делать так. -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ: Отвечающий каким-либо требованиям, условиям. -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
глагол
🌏 СОВПАДАТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ; ПОДХОДИТЬ: Быть в гармонии друг с другом. -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
глагол
🌏 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию. -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
имя прилагательное
🌏 БЕСПОЩАДНЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ТРАГИЧЕСКИЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Очень ужасный и жестокий.
• Семейные праздники (2) • Профессия и карьера (130) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Разница культур (47) • Проживание (159) • Образование (151) • Работа (197) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • В школе (208) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Политика (149) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15)